有面子 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒumiànzi]
有面子 英文
gain face; have the honour
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. As they passed a barnyard of mules and pigs, the husband sarcastically asked, " are they relatives of yours

    當他們經過一個裏面圈有騾子和豬的畜棚場時，丈夫諷刺地問道： 「它們是你的親戚嗎？ 」
  2. In the demonstration section of the paper, aiming at the main plantation crops and variety in shanxi and each region in shanxi, some research has been done, including determining and analyzing scale advantage, efficiency advantage and aggregated advantage of the main grain crops ( including wheat, corn, millet, soja, jowar and tubers ) and main cash crops ( including oil - bearing crops, cotton, fiber crops, beetroots, tobacco, medicinal materials, vegetables and melon, fruit ) in shanxi, determining and analyzing scale advantage, efficiency advantage, benefit advantage and aggregated advantage of the main plantation variety ( including wheat, corn, millet, soja, jowar, cotton, beetroots, rapeseed, flue - cured tobacco and apple ) in shanxi, determining and analyzing the advantage in each region in shanxi. the research shows that some crops and variety in shanxi own advantage, they are millet, jowar, fruit ( apple ), beetroots and medicinal materials. meanwhile, the main crops regions owning advantage and combination of advantage crops in each region in shanxi have been gained

    在文章的實證研究部分，本文以山西省及各地區的主要種植業作物和品種為研究對象，做了以下幾方面的研究：測定和分析了山西省主要的糧食作物（小麥、玉米、穀子、大豆、高粱和薯類）和主要經濟作物（油料、棉花、麻類、甜菜、煙葉、藥材、蔬菜、瓜類和水果）的規模優勢、效率優勢和綜合優勢並與全國主產區進行了比較；對山西省主要的種植業品種（小麥、玉米、穀子、大豆、高梁、棉花、油菜籽、甜菜、烤煙和蘋果）的規模優勢、效率優勢、效益優勢和綜合優勢進行了測定和分析；測定和分析了山西省主要種植業作物在各地區的競爭優勢，研究表明山西省具有比較優勢的作物主要有穀子、高梁、水果（蘋果） 、甜菜和藥材，同時得出山西省主要作物優勢產區和各地區優勢作物組合。
  3. It looks like a compliment to him and to us.

    這對他、對我們都有面子。
  4. He find it demean to ask his wife to support the family

    他覺得讓妻子來養家虎口有損他的面子。
  5. Our team visited a rural school with a rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of rotarians literacy flourished

    我們交換團參觀了一所鄉間門上掛有扶輪齒輪標幟的學校，泥土地面上有桌子及書本，那裡就是因為扶輪社員的慷慨解囊而識字教育興旺。
  6. It reflected no discredit on her.

    對她來說，並沒有什麼丟面子的地方。
  7. Results of the survey show that teacher traits such as communication style, attention to male and female students, student traits such as gender and self - concept, and cultural traits such as face saving, concept of silence, power, the examination system and gender role expectations, etc all affect students " participation in classroom interaction

    調查結果發現，教師的授課方式、對男女學生注意力的不同，學生的性別、自我認知，以及怕丟面子、認為沉默是金、認為教師是權威、應試制度、性別角色期望等文化因素都對學生的課堂參與有影響。
  8. But … in the cold hearted, faceless world of the internet, being able to reach the audience you want, with sincerity, warmth and with a ' face ', doesn ' t come easily to most

    但是: :在冷心腸，不露面的世界因特網觀眾能達到你想要，誠懇、熱情、有'面子' ，大部分來之不易
  9. Otherwise the gift giver would have lost his / her face

    否則送禮的人會很沒有面子。
  10. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  11. We ' re deeply honored that you should agree to join us

    你同意參加我們，我們深感有面子。
  12. I did " decent " in weg and the experience was fun and an interesting one

    我在weg中的表現「很有面子」而經歷也很有趣。
  13. It ' s very classy

    那樣太有面子了
  14. You ' ll do anything short of selling your soul to whip your chinese to a decent level

    為了說一口很有面子的中文，就差出賣自己的靈魂了。
  15. Britain ' s departure is hardly graceful, but it would come as little surprise to churchill

    英軍的撤離不能說是有面子的，但是這對丘吉爾來說應該一點也不意外。
  16. " the greater the amount, the more flattering it is to you ; it gives you an idea of your value.

    「數目越大，你便越有面子。這是可以使你想到你自己的身價。 」
  17. Elizabeth could not help saying, " it is very much to his credit, i am sure, that you should think so.

    伊麗莎白不由得說， 「你會這樣想，真使他太有面子了。 」
  18. Reason 6, i buy the machine cabinet to not only want the vogue, shape beautiful, do the work refined, still have to contain face

    理由6 ，我買機櫃不僅要時尚造型漂亮做工精製，還有有面子
  19. When going abroad, should go stealthily, do not think what return home after getting fame or money, do not feel to go abroad to have outer part very much before kin friend

    出國的時候要靜靜地走，不要想什麼衣錦還鄉，不要在親戚朋友面前覺得出國很有面子。
  20. Pride and dignity seem so out of reach. bowl does not even know how to sound convincing when he tries to persuade his sister candy katie kwok from walking down the wrong path

    每天皆被黑白道糟質，令細兜抬不起頭做人炒粉也沒有面子去勸導誤入歧途的妹妹candy郭善珩飾，人生充滿灰暗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書