望洋興嘆 的英文怎麼說

中文拼音 [wàngyángxīngtàn]
望洋興嘆 英文
lament one's littleness before the vast ocean; bemoan one's inadequacy in the face of a great task; gaze at the ocean and complain of its infinitude; gaze at the ocean and sigh -- feel powerless and frustrated; sigh by looking at the seas; view the vast ocean with despair; view with despair the vast ocean or vast work to be done
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 洋 : Ⅰ名詞1 （海洋） ocean 2 （洋錢） silver coin 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （盛大; 豐富） vast; m...
  • 嘆 : 動詞1. （嘆氣） sigh 2. （吟哦） chant; recite; intone 3. （發出贊美聲） acclaim; exclaim in admiration; praise
  1. It has to be accepted as one of the dread facts of our inexplicable life, which drag our bodies at their wheels and leave our minds exclaiming.

    生活用它的輪子托走我們的身體，而讓我們的思想留在那望洋興嘆，這是生活中已被公認的可怕事實之一。
  2. " it ' s hard to go up against christ.

    "欲與基督爭雌雄，只能望洋興嘆。
  3. Did not you have ways to do with the risk of the cooperation with the companies abroad

    您又是否對境外企業的合作風險而望洋興嘆。
  4. This idiom originally meant feeling one ' s own insignificance upon seeing another ' s might

    「望洋興嘆」原來的意思是：看到人家的偉大，才感到自己很渺小。
  5. For example, illuminated signs are forbidden, which has discouraged fast - food restaurants from coming to the island

    比如，百慕大禁止安裝燈光裝飾，因此各種快餐店對這片島嶼只能望洋興嘆。
  6. The dc235 uses powerful digital technology, with 50 pages per minute high - speed network scanning, and 2 - side scanning ; these features distinguish it from others

    Dc235採用強勁的數碼技術，網路掃描， 50頁分鐘高速掃描，雙面掃描，令其他復印機望洋興嘆。
  7. The dc285 uses powerful digital technology, with 50 pages per minute high - speed network scanning, and 2 - side scanning ; these features distinguish it from others

    Dc285採用強勁的數碼技術，網路掃描， 50頁分鐘高速掃描，雙面掃描，令其他復印機望洋興嘆。
  8. In the evenings and during the holidays, many young people who throng the long beachfront of the east coast park gaze at the sea in despair. people can only squeeze into the small toilet at the entertainment centre to change into their swimming gear

    假日傍晚有那麼多年輕人聚在長長的東海岸公園邊，只能望洋興嘆，僅在娛樂中心才有個小小的公廁，有人擠在那裡換泳衣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書