望眼欲穿地 的英文怎麼說

中文拼音 [wàngyǎnyùchuānde]
望眼欲穿地 英文
with wishful eyes
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 望眼欲穿 : expect to see someone who never comes; almost wearing out one s eyes; anxiously gaze till one s e...
  1. Did he not know that she hung on his letters ?

    難道他不知道她一直是望眼欲穿地盼他的信嗎？
  2. The old woman was anxiously awaiting the return of her relatives.

    老婦人望眼欲穿地盼望親人歸來。
  3. There were moments when i felt that some circumstance or other, which i could not remember, had obliged me to spend the night away from marguerite, and that, if i returned to bougival, i should find her waiting anxiously, just as i had waited, and she would ask me what had kept me from her

    有好幾次我總以為發生了什麼我已經記不起來的事情使我沒有能在瑪格麗特家裡過夜，而如果我回布吉瓦爾的話，就會看到她像我一樣焦急地等著我，她會問我是誰把我留住了，使她望眼欲穿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書