望而卻步 的英文怎麼說

中文拼音 [wàngērquèbù]
望而卻步 英文
direct the eyes upon . . . and step back; flinch; shrink back at the sight of （sth. dangerous or difficult）
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 卻 : Ⅰ動詞1 （後退） step back 2 （使退卻） drive back; repulse 3 （推辭; 拒絕） decline; refuse; reje...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  1. They agree with me in apprehending that this false step in one daughter will be injurious to the fortunes of all the others ; for who, as lady catherine herself condescendingly says, will connect themselves with such a family

    多蒙夫人與愚見不謀而合，認為令媛此次失足，辱沒家聲，遂使后之攀親者望而卻步，殃及其姐氏終生幸福，堪慮堪慮。
  2. The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place

    高檔一點的古玩店為了防塵，把文物漂亮地陳列在玻璃柜子里，那裡往往令人望而卻步。
  3. The tea place of business that two bosses run, firm the business is very prosperous in the begining, but after spending a few months, was issued by their correct a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes, the business at a draught with respect to cold and cheerless come down, then they wanted to sell this tea place of business, but then the individual has say outside 3 to 4, make the person that has fun at originally flinchs, i want to ask, who can help them solve this a gordian knot

    兩位老闆經營的茶莊，剛開始時生意很紅火，但過了幾個月後，被他們的對頭下了黑手，生意一下子就冷清了下來，於是他們想把這個茶莊賣了，可那個人有在外面說三到四，使本來有愛好的人都望而卻步，我想問問，誰能幫他們解決這個棘手的問題
  4. The insecurity of the venture kept investors away.

    這種冒險事業的不安全性使投資者望而卻步。
  5. The cost of property in the city is prohibitive

    城裡房地產的價格高得使人望而卻步
  6. And unlike its previous emergency auctions, in late september and october, the price of these funds will be determined by market demand at the auction, not set at the penalty rate that deterred any bank from bidding for the money

    並且，和上次在9月和10月的拍賣相比，英格蘭銀行此次將由市場需求決定拍賣價格，不會再設定一個懲罰性利率以至於所有有意出價的銀行都望而卻步。
  7. It is enough to put anybody off shopping for life

    這種經歷足以讓所有人從此對購物望而卻步。
  8. From such a connection she could not wonder that he should shrink

    她當然不怪他對這門親事望而卻步。
  9. Your price is prohibitive

    你方價格高得令人望而卻步。
  10. " i hope that colleagues would not be deterred by the term technology

    我希望同事不會因科技一詞就望而卻步。
  11. The farmers in the small village slouch about at street corner all day

    這個小村望而卻步的農民整天在街角慵散地走動著。
  12. " we wanted to offer help, but the fierce glare on his face stopped us.

    "我們想提出幫助他，但是他那種兇狠瞪視的目光使我們望而卻步。
  13. But sophisticated radios can cost thousands putting the hobby out of the reach of kids

    然而，復雜的無線電動輒花費數千元，令年輕人望而卻步。
  14. Oncerns about privacy and security hold you back from the convenience of online payment

    您對網上付款望而卻步，是因為擔心個人資料得不到保障？
  15. And, says haskell, the prospect5 of having to gasp6 and strain their way to better health at a 70 - 80 percent target range has kept a lot of people from trying

    哈斯卡爾說， 「一想到要達到必須在70 %到80 %范圍之內的健康指標，就必須氣喘如牛，竭盡全力地鍛煉身體，許多人便望而卻步。 」
  16. Potential contributors, including experts on topics, are put off by infighting and abusive behaviour among the core group of 400 enthusiasts who do the most editing

    這個核心群體由400名維基的熱心擁護者組成，他們擔任大部分編輯工作，但其內訌和粗魯行為使一些潛在撰稿人（包括各種主題的專家）望而卻步。
  17. Speaking of the reason, the most important is the character of risk belonged to technic innovation. just because of it, a large number of enterprises are not afraid to face it or get result of lost. so only by strengthening the consciouseness of risk, researching the characters, the oringin of technjc innovation, mastering its character of rules, can we keep the risk away and control it under the range of that we can accept to reach the aim of that in the end we can make our innovation go on wheels under the favorable condition

    究其原因，最主要的一個原因就是技術創新具有極大的風險性，使得很多企業在技術創新面前望而卻步。因此加強風險意識，深入研究技術創新風險的特性、來源，掌握其規律性，並有針對性地加以防範和控制，將可能的損失控制在可接受的范圍內，對于保證技術創新能夠在有利的條件下順利進行，並收到預期的經濟效益有著重要的意義。
  18. The assemblage of so much talent and enlightened goodwill behind a single proposal must give pause to anyone who supports the other side

    在這一目標下，廣聚英賢，發揚仁善，也能使任何敵對者望而卻步。
  19. Tang ' s subordinate chang thought of buying it, but balked at the price they asked

    唐易安的屬下常副官想把它買下來，可是高昂的價格使他望而卻步。
  20. Have you had the dream of studying abroad but have to give it up for its high agent costs

    您是否曾有過留學海外的渴望，但卻對高額的中介費望而卻步？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書