朝貢 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāogòng]
朝貢 英文
pay tribute （to an imperial court）; present tribute
  • 朝 : 朝名詞1. （早晨） early morning; morning 2. （日;天） day
  • 貢 : Ⅰ名詞1 （貢品） tribute 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（封建時代向朝廷推薦人材） recommend a suitable...
  1. King mindon of konbaung dynasty founded the city in 1857. mandaly was the last capital of the myanmar kings and the centre of culture and of many traditional arts. mandalay is known for ivory and wood carvings, silk weaving and many other cottage industries

    貢榜王朝的敏同王於1857年建立曼德勒市，是緬甸王國的最後一任首府，也是文化和傳統藝術的中心，其牙雕、木雕、絲織品和其它許多家庭手工業都十分有名。
  2. These are no longer the days of the middle kingdom, to which all others paid obeisance and sent gifts

    現在再也不是各國對天朝上國稱臣朝貢的時代了。
  3. Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient rome.

    許多被征服的國家必須向古羅馬的統治者朝貢。
  4. On sino - foreign tributary system from han to tang dynasty

    漢唐中外朝貢制度述論
  5. The ming dynasty used besides the technology of forefathers ' monsoon to make certain routes, the compass to gauide marching, they took a lot of records of the constellation oriented datas and the variety of the ocean orb ' s height in different oceanic areas in the book named < constellation chart of acrossing seas > too, which contribute a lot in the archaian astronomy

    明朝船隊除了採用前人季風確定航線、指南針導航等技術外，還在《過洋牽星圖》中紀錄了眾多的星宿定位數據和不同海區天體高度的變化，對古代的天文導航有重要貢獻。
  6. Hall wood and abansodor in africa coastal state ever came to china for four times, bangladeshies for 11 times, the kings of sumatera and ceylon are sent to china

    除了越南、暹羅等屬國外，霍爾木茲和非洲沿海國家的使節曾4次來華，孟加拉人有11次來華朝貢，蘇門答臘和錫蘭的國王則被押解到中國。
  7. Currently, the company is actively expanding its investment, recruiting talents, developing for a group - controlled and public - owned company and becoming a bigger and stronger enterprise, thus striving to make more contribution to the prosperity of china ' s fashion industry

    目前，公司正積極加大投資，廣招人才，攜手同行，著手于關聯公司的整合，朝著集團化和股份制方向發展，志在做大做強，爭取為國內時裝產業的繁榮興旺做出更多的貢獻。
  8. A study of the tribute - paying of bohai huhanzhou dudufu to tang dynasty

    渤海忽汗州都督府朝貢唐王朝述論
  9. Theyd also need to offer me a few ufos to facilitate my preaching work

    還要朝貢幾個幽浮給師父方便弘法，我才借給他們。
  10. The title - conferring and rewarding of the early - qing dynasty to the vassal states and the tribute - paying trade

    清代前期對藩屬國的封賞與朝貢貿易
  11. To many of his countrymen, he will have looked on television like an emperor receiving tribute

    在他的同胞看來，金正日在電視中看上去就像是接受朝貢的君王。
  12. The tributary system and zheng he ' s navigations to the west ocean was the typical model for china to carry out the soft power

    鄭和下西洋和朝貢體系都是古代中國運用軟權力的突出典範。
  13. During the hongwu period in the ming dynasty, the official trade between china and korea was divided into tribute trade and mutual trade

    摘要明代洪武年間，中朝兩國的官方貿易，包括朝貢貿易和互市兩種。
  14. James l. hevia, cherishing men from afar : qing guest ritual and the macartney embassy of 1793 ( durham : duke university press, 1995 )

    濱下武志著，朱蔭貴、歐陽菲譯，虞和平校訂， 《近代中國的國際契機：朝貢貿易體系與近代亞洲經濟圈》 （北京：中國社會科學出版社， 1999 ） 。
  15. But twice a year it is paid to the government as tribute

    但是兩年要向朝廷進貢一次
  16. Ceyan zhouliang entered the ming dynasty twice presenting tribute and ban on maritime trade with foreign countries

    策彥周良兩次入明朝貢與海禁
  17. In the early reign of yongle, chen zuyi, a pirate, committed numerous crimes in jiougang and occupied the passage between ming dynasty and the western seas

    明成祖派遣出使西洋諸國的使臣，回國后必然向其報告陳祖義阻隔東西交通的情況，轉達西洋諸國意欲朝貢，請求明朝廷保護貢使來往安全的願望。
  18. Emperor yongle organized the sailing team, sent zhen he to the west ocean for seven times, successively visited about 50 countries and regions, which have become in the ranks of the person who pays tribute in the lump

    永樂皇帝組織了大規模的帆船艦隊，派遣鄭和七次下西洋，先後訪問了約50個國家和地區，將其一併納入了朝貢者的行列。
  19. Functions from the tumu under the ming dynasty troops, tribute to the qing dynasty functions " to call " conversion functions, not only in that territory with the active participation of the local community and local affairs, and to control it through family and the village community sliced bread

    摘要清土目職能由明代帶兵、朝貢職能向清代「提喚」職能轉換，不僅表明土目活躍于地方社會並參與地方事務，而且能夠說它藉助家族村社控制土司社會了。
  20. They were to solve the problems in southeast asia and south asia ; to look for emperor hui ; to show off the military and prosperity to gain tribute trade ； to make further preparations for expeditions west of south asia

    主要內容包括四個方面：一是解決東南亞、南亞的矛盾；二是追尋惠帝的蹤跡；三是耀兵示富進行朝貢貿易；四是為進一步向南亞以西航行做好準備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書