期限債券 的英文怎麼說

中文拼音 [qīxiànzhàiquàn]
期限債券 英文
maturity bond
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. If the company issues unregistered corporate bonds, the counterfoils thereof shall state the total amount of the bonds, interest rate, time limit and method for repayment, issuance date and serial numbers of the bonds

    發行無記名公司債券的，應當在公司債券存根簿上載明債券總額、利率、償還期限和方式、發行日期及債券的編號。
  2. For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services

    此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。
  3. The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on

    前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。
  4. By end of 1998, the nominal value of derivatives transactions had happened in the official exchange within 5 years increased from 7. 7 trillion u. s. dollars to 13. 5 trillion u. s. dollars, meanwhile, the nominal value of derivative securities ( otc ) increased from 8. 7 trillion u. s. dollars to 51 trillion u. s. dollars, then, the nominal value of unliquidated derivatives was total about 64 trillion u. s. dollars, and the academic field also emerged frontier science borrowing for the financial science, physics financial science, financial engineering, etc. 1973, black and scholes put forward the differential equation that any derivative securities prices based on any non - dividend paying stock must be satisfied, that is black - scholes differential equation

    Jamshidian . f在其1989年的文章中推導出零息債券的期權價格。奧托同樣在其1998年的論文中用統計物理學中的路徑積分方法推導出了基於零息債券為基礎的期權定價模型。本文在這些學者研究成果的基礎上，進行了更深層次的研究，在vasicek隨機模型的基礎上，打破上述學者及著名的black - scholes期權定價模型只能求解證券及其衍生產品價格平均值的限制，對零息債券和基於零息債券的期權的價格求解，並推導證券瞬時價格的分佈函數。
  5. The sub - committee agreed to withdraw a request, made in 1998, that multilateral development banks should issue hong kong dollar bonds with a tenor of at least three years

    7 .委員會同意取消有關多邊發展銀行發行港元債券須符合最少3年期限的限制。
  6. The issuance of the fixed rate bonds enables the group to extend its debt maturity profile and broaden its fixed - income investor base

    發行定息債券能延長本集團借貸還款期限，並擴大定息投資者的基礎。
  7. Chapter three analyses the suitable pricing model of our country ' s mbs, and by studying secular trend and fluctuation of risk free interest rate and the term structure of interest rate of national debt, i propose an option model based on floating interest rate mbs which will be issued in our country. next, cash flow current value method is used to carry out the empirical test

    第三章分析了適合我國住房抵押支持證券的定價模型，通過研究我國無風險利率長期趨勢值、波動性以及國債利率期限結構，提出我國發行浮動利率抵押支持證券的期權定價模型，並應用現金流現值定價法對我國發行固定利率住房抵押傳遞證券的定價進行實例分析。
  8. Sivs ( structured investment vehicles ) issue cheap, short - term debt to fund investments in longer - term and higher - yielding securities

    結構性投資工具發行低價短期債券，以便為期限較長和收益較高的證券投資融資。
  9. Statistical description shows capital resource of listed agribusinesses : external capital is mainly obtained by access to stock market, next the financial institutions and commercial credit, and little by bond market

    通過描述性統計分析，本文得到了農業上市公司資金來源：農業上市公司的外部資金主要通過股票市場獲得，其次通過金融機構和商業信用獲得短期負債，而通過債券市場獲得的資金十分有限。
  10. Article 156 the physical bonds issued by a company shall state the name of company, par value, interest rate, time limit for repayment, and etc., and shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company

    第一百五十六條公司以實物券方式發行公司債券的，必須在債券上載明公司名稱、債券票面金額、利率、償還期限等事項，並由法定代表人簽名，公司蓋章。
  11. Since the local bond - marketcrumpled [ 3 ] in the early 1990s, there have been severe restrictions on companies issuing long - term conventional bonds

    自從上世紀90年代早期地方債券市場全線崩潰以來，有關部門對公司發行常規的長期債券進行了嚴格限制。
  12. In effect, therefore, the discount rates put a cap on the interbank interest rates for short - term money, particularly for overnight money. there is no point in bidding for expensive money in the interbank market when banks can come to the discount window to borrow more cheaply, assuming of course that they have the eligible securities

    由於銀行只要持有合資格的債券，便可按貼現息率從貼現窗借取資金，而沒有需要在同業市場以高息拆入資金，所以貼現率本身就像是短期銀行同業拆息尤其是隔夜資金的上限。
  13. This has issued draft rules allowing chinese companies to sell bonds maturing in more than a year without issue - by - issue approval

    中國證監會的監管草案容許企業在發行支付期限超過一年期類別的債券時，免除單批發行時的批核。
  14. Practicing this regime requires certain pre - conditions such as the scale of mortgage loans, a brisk stock market, a huge group of investors as well as a number of intermediary service institutions including credit rating corporations, insurance companies, law firms and accounting firms. in china, the securitization of housing - mortgaged loans has become heatedly discused topic recently. in our country, initiate innovations are needed for the market potentiality of real estate, explosive expand in house requirement, further improvement in house market and to develop and reinforce the housing finance, and so mortgage - backed securities provided a ideal tool for resolving the problem for those

    所謂房地產抵押貸款證券化，就是將房地產抵押貸款債權轉化為房地產抵押證券的過程，具體而言，也就是金融機構將其持有的若干房地產抵押貸款依其期限、利率、還款方式進行匯集重組，形成一系列房地產抵押貸款資產池（資產組合） ，再將該組合出售給從事抵押貸款證券化業務的特殊目的機構（ spv ） ，通過擔保機構擔保實現信用升級后，經信用評級機構評級，由證券承銷商將信用級別較高（通常為aaa或aa級）的抵押貸款支持債券出售給投資者的一種證券化模式。
  15. Reference is made to the formal notice dated 28 may 2001 in relation to the update of the listing of the hk 20, 000, 000, 000 note issuance programme the " programme ". the hong kong mortgage corporation limited announces that it has withdrawn its application made to the stock exchange of hong kong limited for the annual update of the listing of the programme and instead, has applied for extension of the listing of the programme until 31 july 2001

    就有關其20 ， 000 ， 000 ， 000港元債券發行計劃該計劃於2001年5月28日所發出之上市資料更新申請通告，香港按揭證券有限公司已向香港聯合交易所有限公司聯交所撤銷該計劃的資料更新申請，並已向聯交所申請延長該計劃的上市期限，直至2001年7月31日為止。
  16. Under this circumstance, our treasury bond market exits lots of shortfalls which impede further development for this market. in this essay, combining with the experience in developing country " s experience, it analyses some challenges which confronted chinese bond market, such as liquidity in the interbank market has yet to be improved, duration in bond products are yet to be rational, a sound yield curve is yet to be take shape, the separation between exchange and interbank yet to be broken. in order to solving above issues, this essay suggests that it should develop market maker system to increase market liquidity ; manage balanced treasury bond ; issue short and long term treasury bond in proportion to improve duration and yield curve ; develop bond derivative products such as future trading, open style repurchasement, so it can provides tools for risk protection

    但隨著我國經濟的快速發展，金融市場已今非昔比，中國成為了世貿組織的成員，中國資本市場要走向國際化，利率的市場化是大勢所趨，在此前提下，我國國債市場還存在著很多不足，越來越阻礙著國債市場的進一步發展，本文結合世界發達國家的先進經驗，剖析了我國國債市場存在的一些問題如：流動性有待改善、國債期限結構不合理、無法形成科學合理的益率曲線、交易所市場與銀行間市場割裂等，為解決這些問題，本文建議應發展做市商制度以提高市場流動性；實施國債余額管理，發行短期國債及長期國債，改善國債期限結構，以形成科學合理的收益率曲線；發展債券衍生金融創新工具如國債期貨交易、開放式回購等，為投資者提供避險工具等等。
  17. Following consultation with the hong kong capital markets association, the hong kong monetary authority hkma has made some adjustments to the maturity spectrum of the exchange fund bills and notes so that more longer - term paper will be issued in place of short - dated paper

    香港金融管理局金管局經諮詢香港資本市場公會后，對外匯基金票據及債券的期限作出了若干修訂。根據這些修訂，金管局日後會發行更多較長期的外匯基金債券，並減少短期票據與債券的發行量。
  18. If bearer company bonds are issued, the company ' s record of bondholders shall record the total value of such bonds, the interest rate thereon, the term thereof and the method for repayment, and the date of issue and the serial numbers of the bond certificates

    發行無記名公司債券的，應當在公司債券存根簿上載明債券總額、利率、償還期限和方式、發行日期及債券的編號。
  19. From time to time and in accordance with established rules, notes of maturity nearest to the benchmark tenor would be chosen as the benchmark issue to represent that tenor

    金管局會不時按照既定規則，選取期限最接近基準年期的債券，作為代表該年期的基準債券。
  20. We engineered a market - making system to ensure liquidity in the secondary market and efficiency in price determination, leading to the establishment of a reliable benchmark yield curve for the whole spectrum of maturity in the paper from the very short end to ten - year

    我們引入市場莊家制，以確保外匯基金票據及債券在二手市場有一定的流動性及有效釐定價格，藉此為最短期限以至10年期的債券建立了可靠的基準收益率曲線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書