木棚 的英文怎麼說
中文拼音 [mùpéng]
木棚
英文
timber set-
Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in
布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。The overall mood of the design is unsophisticated with a dramatic merger with the surrounding high - rise buildings by the structural elements of a mini - cascade and a diagonal wooden arbour running across the plot as a controlling framework for the randomness planting
在巧妙的布局下，四周的高樓大廈與園內的瀑布水池和木花棚，不但沒有格格不入之感，反而出奇地融為一體。The wine sellers were putting up their booths.
各種酒類的小販正在搭木棚。Soldiers were dotted all over the plain, dragging logs and brushwood, and constructing shanties, chatting together, and laughing good - humouredly
分佈在整片空地上的士兵拖著木柴干樹枝，搭起臨時用的棚子，歡快地說說笑笑。There was the hint of cosmic cruelty that i felt when i saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.
還有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里曬得彎彎地翹起，便對造化的狠心稍有所悟。The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal
窩棚用大椰子樹的叫做「海鳥糞」的堅韌的苞殼做成，裏面有一張床、一張桌子、一把椅子和泥地上一處用木炭燒飯的地方。Okay, let ' s clear these hooches
好，我們檢查下這些木棚Monte cristo, on stepping into the house, heard a sigh that was almost a deep sob ; he looked in the direction whence it came, and there under an arbor of virginia jessamine, with its thick foliage and beautiful long purple flowers, he saw merc
伯爵在踏進那座房子的時候聽見一聲好象啜泣一樣的嘆息他循望過去，那兒，在一個素馨木架成的涼棚底下，在濃密的枝葉和紫色的細長花朵的下面，他看見美塞苔絲正在垂頭哭泣。We were passing a collection of shacks and log cabins now, bleached white and warped by the weather.
我們這時正經過一排木頭棚屋，這些木屋由於風吹雨打都發白變形了。He " meow d " with caution once or twice, as he went ; then jumped to the roof of the woodshed and thence to the ground
他一邊爬，一邊小心謹慎地「咪嗚」了一兩次然後縱身一跳，上了木棚小屋，再從那跳到地上。And the crash of an empty bottle against the back of his aunt s woodshed brought him wide awake, and a single minute later he was dressed and out of the window and creeping along the roof of the " ell " on all fours
的罵聲和一隻空瓶子砸到他的姨媽的木棚小屋上的破碎聲使他完全清醒過來，片刻工夫，他便穿帶好衣帽，從窗戶出來，爬行在屋頂上。She had him out at daylight every morning, stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water ; then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to ; then she rolled him up in a wet sheet and put him away under blankets till she sweated his soul clean and " the yellow stains of it came through his pores " - as tom said
早晨天一亮，她就把湯姆叫到外邊，讓他在木棚里站好，然後沒頭沒臉地給他澆上一陣涼水。她還用毛巾像銼東西一樣使勁給湯姆擦身，讓他緩過來。接著她用濕床單包起湯姆，再蓋上毯子直捂得他大汗淋漓，洗凈靈魂。A few days ago i was talking with an old couple that lives next door in the log shanty, and they happened to say hardly anybody ever goes to that island over yonder that they call jackson s island
才幾天前，我對隔壁木棚里的一對老年夫婦說過話，他們隨口講到，人們如今沒有去附近那個叫做傑克遜島的小島。The shed got covered with pools of all kinds of deposits and liquids.
木棚里積滿各種各樣的沉渣和液體。The storm caused the collapse of the wooden shelter
暴風雨使這個避風雨的木棚倒塌了。It was not easy in the shed, in winter it was a veritable ice-box.
在這木棚里工作是很不容易的，這木棚冬天是個名符其實的冰箱。There warn t a window to it big enough for a dog to get through
木棚有一扇窗，大小能容一隻狗進出。I had tried to get out of that cabin many a time, but i couldn t find no way
我曾經好多回試著逃出這木棚，可就是不成功。He kept me with him all the time, and i never got a chance to run off
他整天看住了我，我撈不到機會逃跑。我們就住在這個木棚里。We lived in that old cabin, and he always locked the door and put the key under his head nights
他總是把木棚鎖起來，一到晚上，就把鑰匙放在他枕頭下面。分享友人