未中標者 的英文怎麼說
中文拼音 [wèizhōngbiāozhě]
未中標者
英文
unsuccessful bidder-
The studies of chinese subject rely on autodidacts " self - apperception, which had indicated that the new curricular standard has an emphasis on the special feeling and general apperception of students, however, the education of apperception during teaching practice was n ' t attached importance to
漢語文的學習要靠學習者的「自我感悟」 ，這已為千百年來的學習實踐所證明。新的語文課程標準也特別強調，語文學習要注重學生的獨特感受和整體感悟。但學生感悟能力的培養在教學實踐中並未引起足夠的重視。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。Article 134 conditional sale the parties may prescribe in the sales contract that title to the subject matter remain in the seller until the buyer has paid the price or has performed other obligations
第一百三十四條當事人可以在買賣合同中約定買受人未履行支付價款或者其他義務的，標的物的所有權屬于出賣人。Section iv is " developmental intendancy of american teachers " continuing education ". through understanding teachers " continuing education in u. s. a and that in the world, the author predicts that american teachers " continuing education will be more complex, that training courses will be more various and systematical, that training form will be in closer combination with teaching practice, and that training organization will turn out to be universalized and multiplied
在第四部分「美國教師繼續教育的發展趨勢」中，通過對美國及世界教師繼續教育現狀的把握，筆者預測了未來美國教師繼續教育的培訓目標將更趨全面復雜、培訓課程將更加多樣系統、培訓模式將更趨于與教學實踐的結合，以及培訓機構將傾向于大學化、多元化等方面的發展趨向。In the survey the scale was not presented directly to the respondent.
在這一調查中並未將標度直接提給回答者。Primarily, the crimes have been set about to carry out, which is the mark distinguished the attempt of crime from the preparation of a crime ; secondly, the crimes do n ' t finished, which is the mark distinguished the attempt of crime from the accomplishment of a crime ; thirdly, the reasons that the crimes do n ' t finished are independent of the wills of the offenders, which distinguishes the criminal attempt from the desistance of a crime
即已經著手實行犯罪，因為犯罪分子意志以外的原因而未得逞的是犯罪未遂。筆者認為犯罪未遂的特徵有三點：一是已經著手實行犯罪，這是犯罪未遂區別于犯罪預備的標志；二是犯罪未得逞，這是犯罪未遂區別于犯罪既遂的標志；三是犯罪未得逞是由於犯罪分子意志以外的原因，這一點把犯罪未遂與犯罪中止區別開來。Together, they must protect her son john - the boy destined to lead the freedom fighters of the future - from the deadliest machine ever created, the liquid metal t - 1000. . this extreme edition contains 16 minutes of additional footage never seen in theatres
今集中殺手再度出動，且變得更強悍和知慧，目標是人類的領袖干納，其母當然不會坐視，決與殲滅者二千號聯手捍衛未來領袖的生命3. while the author introduces the existing pricing models, he also elaborates the advantage and disadvantage of the models, and lays particular stress on the determination of capital costs in rappaport model
筆者並未簡單地介紹現有的目標企業定價模型，而是在介紹的同時闡述了各類模型的優點與缺陷，並且著重討論了rappaport模型中資本成本的確定。Neither party shall use the name or the name of any trademark or trade name ( or symbolic representation thereof ) of the other party or its parent, subsidiaries or other affiliates, in marketing, advertising, public relations efforts or in any other manner without the express written consent of such other party in each instance, which consent shall not unreasonably be withheld or delayed
任何一方未經另一方每次書面明示同意（該等同意不得被無理拒絕或拖延） ，不得在推售、廣告、公關活動中或以任何其他形式，使用另一方、其母公司、子公司、其他關聯公司的名稱或者任何商標或商號（或象徵） 。From the information available for the preparation to be assayed ( the “ unknown ” ), assign to it an assumed potency per unit weight or volume, and on this assumption prepare on the day of the assay a stock solution and test dilution as specified for each antibiotic but with the same final diluent as used for the usp reference standard. the assay with 5levels of the standard requires only one level of the unknown at a concentration assumed equal to the median level of the standard
根據有效的信息制備試驗溶液，指定一個假定的每單位重量的效價或者體積，然後在假設的基礎制備當天儲備液試驗和稀釋溶液作為每一種抗生素指定的效價，但是當使用相同usp參考標準品的最終稀釋液時，試驗應使用平行5的標準要求僅有一份未知的做為濃度等同於中部的標準。With twenties years gradual reform, china has established corporation governance. because of the complexity factors in planned economy, the corporation governance in chinese state - owned enterprises ca n ' t achieve the expect goal, on the contrary, exposures many problems in running. such as the shareholder meeting ca n ' t act as the tiptop power organization, the function of directorate was weak, the surveillant ca n ' t monitor the director and the manager
由於受多種復雜因素的影響，我國國有轉制企業法人治理結構迄今尚未能達到預期的目標，在運行過程中暴露出不少問題，如股東會徒有虛名，基本上不具備最高權力機構的影響；董事會功能弱化，為「經營者支配公司」大開方便之門；監事會形同虛設，既不能監督董事，也不能監督經理，等等。A criterion of psychological well - being which can be identified by a large scale of researchers has not been achieved so far, because of the following reasons : the scientific rule and classification of human beings " mentality are still under exploration
由於人類心理規律和科學分類還處在不斷探索與研究之中，迄今為止一個能被普遍接受的心理健康標準仍未能制訂出來。盡管如此，但國內外眾多研究者還是從不同角度提出了多達百種的心理健康標準。If the behavior were to be judged as intellectual property crime, the man who acts as such shoud have the intention infingement and it woud be possible that he can know the illegality of his behavior. this kind of crime have the following 3characters in the objective area. fistly, the action violate the intellectual property law and regulation, secondly the man utlizes others intellectual property law and regulation without being permmited
在個罪客觀方面的特徵的論述中，假冒注冊商標犯罪中是否是「同一種商品」應從消費者識別的角度加以判斷;假冒專利罪中暇冒他人專利」的范圍應該是指未經專利權人許可，為生產、經營目的，用其它產品冒充他人的專利產品，或用其它方法冒充他人的專利方法;在假冒他人注冊商標罪中，如果假冒他人注冊商標的商品同時又是偽劣產品，則一般構成牽連犯。Accounting earnings is the key index in all accounting information, which not only reflects the past outstanding achievement, but also forecasts the growing prospect of listed companies combined with other indexes. after the publication of annual financial reporting of listed companies, investors usually evaluate the achievement of different companies by accounting earnings index when they select objects in numerous listed companies. in securities market, legislation and administration institutions value and supervise the whole course from coming into the market to exiting from the stock market by earnings index. recognition of the stock listed company, the confirmation of issuing price, absorbing new capital from market, st and pt, which have osculation connections with earnings index
另一方面，在實踐中，會計盈餘指標業是應用頻率非常高的財務要素，證券分析師和投資者大多會採用這一指標來評價不同公司間的業績，並預測其未來的發展前景。而在證券市場的監管上，立法、行政機構也是廣泛使用會計盈餘指標對公司從招股上市到摘牌下市的全過程進行評價和監督，其中股份上市公司的認定、上市發行價格的確定、上市公司的再融資、股票交易的特別處理、暫停上市和摘牌等都與盈餘指標有密切的聯系。By showing the modern technique, such as bioengineering technology, electronic technology, space technology and so on, used and bringing about a series of changes to teh field of agriculture in our country, the article indicates the huge affection of the science and technology on the agriculture polia. having analysed the straits the science adn technology in our used agriculture and about the trends and ways of future development of agriculture policues, author puts forword some wiews following as : modernizting our agriculture, we must select the way of technuqe intensive ; our agriculture product must depend on the increse of producer ' s quality and the modern science and technology ; only by modern science and technology to reform traditional agriculture can we in the end realize agriculture modernization, so we must vigorously develop modern agriculture including the ecological agriculture taken as aim, the physical agriculture and biochemicl agriculture as means
本文通過展示生物工程技術、電子技術、航天技術等高科學技術在我國農業上的應用及其帶來一系列變化，揭示出科學技術在農業政策制定中的重大作用與深刻影響，分析了當前中國農業科學技術應用中面臨的困境及未來農業政策的方向和道路，提出了如下幾個觀點：要實現我國農業現代化，必須走技術集約的道路；我國農業生產必須轉移到依靠勞動者素質的提高和當代科學技術的基礎上來；我國的農業現代化最終只有通過高科技改造傳統農業才能實現，為此，必須大力發展以生態農業為目標、以物理農業和生化農業為手段的現代農業。You can use these properties to determine whether acknowledgement messages should be generated when your messages reach or fail to reach their destination queue, or when the messages are retrieved from the queue by the target application
可以利用這些屬性來確定當消息到達或未能到達目標隊列時，或者當目標應用程序從隊列中檢索消息時，是否應生成確認消息。By digussing the key exploration area of each structural unit, this paper pointed out : ( 1 ) look for the paleo - reservior foemed in late hercynian and second reservoir formed in himalyan periods in the west part of bachu arch ; ( 2 ) key exploration area in the east of bachu arch is middle - low cambrian self - generation and self - reservoir inside primary reservior. ( 3 ) the exploration on markit slope should focus on paleohigh formed during late caledonian, residual paleo - reservior ( middle - low cambrian primary inside reservoir, ordovician weathering crust oil / gas pool ) and subtle oil / gas trap formed in late period
分析討論了每個構造單元的勘探重點：在巴楚隆起西段應以尋找加里東期和海西晚期形成古油藏和喜山期形成的次生油藏為重點；巴楚隆起東段應以中下寒武的自生自儲的原生內幕油氣藏為主要勘探目標；麥蓋提斜坡應以伽里東中晚期形成的古隆起，海西晚期形成的，現未被完全破壞的殘留古油藏（中下寒武原生內幕油氣藏、奧陶系風化殼油藏）和以石炭二疊為烴源巖的晚期成藏的隱閉油氣藏二者並重的方針。In the april s issue arteriosclerosis thrombosis and vascular biology, published by the american heart association, professor woo found that in 228 healthy subjects who have neither heart disease or diabetes but with " high normal " glycemia levels ( or with a number of components of metabolic syndrome ), carotid intima - media thickening, an important marker for arteriosclerosis, was observed
胡教授在《動脈硬化、栓塞和血管生物雜志》 （ arteriosclerosis ， thrombosis ， vascularbiology ）的文章中指出：在228位尚未發現有心血管疾病亦未診斷為糖尿病患者的健康人中，血糖水平在正常界域但稍偏高（或兼有某些代謝綜合癥） ，其頸動脈內中膜厚度比其他正常人增厚，這是血管硬化病變的一個重要標示。This sum shall be forfeited to the government if any tenderer fails or refuses to implement an accepted tender. the deposits will be returned to unsuccessful tenderers
投標一經采納，中標者如未能或拒絕履行投標書內的規定，該筆按金將由政府沒收。Where the owner or the successful bidder wish to use the technical results or the technical proposal contained in the bid documents of other losing bidders, the written consent of such bidder have to be obtained beforehand, and a fee has to be paid to such bidders according to relevant provisions
招標人或者中標人使用其他未中標人投標文件中的技術成果或技術方案的，應當事先徵得該投標人的書面同意，並按規定支付使用費。分享友人