未定案 的英文怎麼說

中文拼音 [wèidìngàn]
未定案 英文
boilerplate
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  1. At first, suen took an unco - operative attitude but eric fan and his colleagues persisted. they told him that the icac was conducting an investigation and if they found sufficient evidence they would press charges. they also told suen that another site supervisor who used to distribute the " black money " had already disclosed all the facts to the icac to his disadvantage

    但范勢楚與他的同事並沒有放棄，他們向老孫指出廉署查案必定仔細和徹底，他未必可以逍遙法外，此外當時已有另一位負責派黑錢的地盤總管將真相告訴廉署，獲悉這個情況后老孫了解到情況對他不利。
  2. Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses

    教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。
  3. Through comparative analysis, which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution, the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect, and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries, the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out

    通過比較分析，以被害人對于刑事訴訟中國家公訴機關審查起訴階段、一審判決作出未生效之前和判決已生效三個不同階段司法機關作出的決定或裁判的異議進行分析，在借鑒其他國家的立法和司法實踐經驗基礎上，提出了被害人追訴權救濟的具體制度方案。
  4. In order to make the terminal airspace moderated and consisted, and acquire the biggest capacity of airport, we must consider the influencing factors as many as possible, it is our final target to plan the airspace in beijing terminal unify. with the conditions that the current operation modes of parallel runway, approach and departure procedures and terminal airspace in beijing international airport, this article has analyzed the reasons of airspace congestion. this article also applies the theory of instrument flight procedure and utilizes the current facilities in beijing international airport. the design of flight procedures combining rnav procedures with instrument approach procedures may be accepted on some routes. it make the approach and departure procedure more effective, and increase the capacity of the airport more or less ; secondly, this article contrast the capacities of parallel runway in different methods under radar control, and make the conclusion that the parallel runway in dependent operation modes has the biggest capacity

    本文從目前首都機場平行跑道的運行方式、進離場程序、終端區空域的現狀入手，剖析了造成空域緊張的原因，應用儀表飛行程序設計的思想和原則，利用首都機場終端區現有的設施，某些航線可採用區域導航（ rnav ）程序與儀表進近程序相結合的飛行程序設計，優化了目前首都機場的進離場程序，在一定程度上增加了機場容量；其次，研究了雷達管制條件下平行跑道不同運行方式的容量對比，得出平行跑道獨立運行的容量最大，然後以這種這種運行方式，為首都機場設計出了平行跑道獨立運行的飛行程序；最後，分析北京終端區各機場空域對首都機場飛行程序安全、有效運行的制約因素，研究設計出了北京終端區規劃方案及規劃后的飛行程序和飛行方法，以達到增大機場的容量，適應未來航班量增加的需求。
  5. Answer : need to refer through forensic on sale : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ( 2 ) contest awards person portion to prove ; ( 3 ) auction clinchs a deal proof of money of confirmation, paid auction ; ( 4 ) court court decision, ruling or intercessory book, assistance carries out advice note ; ( certificate of 5 ) former property right, people court fails to call in in handle a case of card of former property right, need to be in with forensic name " shenzhen special zone signs up for " or " shenzhen business signs up for " announcement becomes invalid ; ( 6 ) is like estate of place on sale is administration delimits unplug, of derate price, need to refer agreement of the complement that use the land and paid paragraph proof

    答：通過法院拍賣的需提交： （ 1 ） 《房地產轉移登記申請書》 ； （ 2 ）競授人身份證實； （ 3 ）拍賣成交確認書、付清拍賣款證實； （ 4 ）法院判決、裁定或調解書、協助執行通知書； （ 5 ）原產權證書，人民法院在辦案中未能收回原產權證的，需以法院名義在《深圳特區報》或《深圳商報》公告作廢； （ 6 ）若所拍賣的房地產是行政劃拔、減免地價的，需提交用地補充協議和付清地款證實。
  6. We will reach the essence of it in this chapter by reading the leading cases such as the merak [ 1965 ] and the annefield [ 1971 ], which reflect the attitude of english court towards general incorporation clause and special incorporation clause ; the miramar [ 1984 ] and the rena - k [ 1978 ], which reveal the verbal manipulation regulations on incorporated clauses from c / p ; the sannicholas [ 1976 ], which gives resolution when the incorporation clause fails to point out the c / p meant to incorporate

    本文在分析英國典型案例的基礎上對這些規定逐一予以分析。首先，通過merak案、 annefield案的分析介紹英國法對一般併入條款和特別併入條款的規定；其次，通過miramar案、 renak案的分析揭示英國法對意圖被併入提單的租約條款作語言調整的規定；最後，通過sannicholas案闡明英國法在併入條款未指明提單意圖併入哪一份租約時的處理方式。
  7. According to the geometry of slope measurements for the subjective wavefront optometer, a wavefont reconstruction model using zernike polynomial with normalization factor is put forward. based on householder transformation and gram - schmidt orthogonalization method, two methods for working out unknown zernike coefficients are bring forward. the error propagation parameter for the wavefront reconstruction model is deduced

    深入研究了帶標準化因子的zernike多項式的性質;針對主觀式像差儀波前斜率采樣方案，提出了採用帶標準化因子的zernike多項式對眼測試波前進行重建的數學模型;提出了兩種求解方法，即基於householder變換求解法和基於gram - schmidt正交化求解法，用於確定重建模型中的未知模式系數;推導出了該波前重建模型對斜率測量誤差的傳遞系數。
  8. Prima facie, the formation of an oc should not be an end in itself

    表面而言，單靠成立業主立案法團本身未必一定能夠完滿解決問題。
  9. This paper is based on characteristics of transpacific shipping, analyzes its market features, and makes forecasting on container volumes and capacity of coming years with several methods employed which includes time series, regression method and so on

    本文還對中美兩國未來的運量，運力供給進行了詳盡的預測，同時還對中美箱量不平衡解決方案和集裝箱運價制定策略給予大量的篇幅。
  10. During the procedure of system design and implementation, the author has made some innovative efforts such as : ( d establishing the user interest orientated model, the model receiving user interests continuously and conjecturing user interests by interaction with the user, accumulating user preferences in information demand, thereby achieving self - adaptive retrieval, ? roviding a feedback method which is based on the human - machine interaction, summarizing the user operations on the interface of result presentation, and designing an algorithm for capturing user operation behaviors, by which the changes in user interests and preferences can be learned potentially, ? ffering a method for user interest mining which can extract subjects of information confirmed by user, thereby conjecturing or predicting different kinds of expressions of the same interest or extracting the new interests or unexpressed interests, ? roposing a solution of personalized internet information retrieval based on the user interests in accordance with the above - mentioned work, the solution having very strong feasibility and practicality with taking user interest model as center, employing machine learning ( active learning and passive learning ) and data mining as tools, and being assisted with network robot,

    Piirs系統分析與設計過程中所做的創新性的嘗試主要有以下幾個方面：實現了基於用戶興趣的用戶模型，該模型通過與用戶的交互（主動交互和被動交互） ，不斷地接收用戶的興趣和推測用戶的興趣，積累用戶信息需求的偏好，實現自適應的檢索；提供了一種基於人機交互的反饋方法，對用戶在結果呈現界面上的操作進行了歸納總結，設計了用戶操作捕獲演算法， 「隱性地」學習用戶興趣和偏好的變化；提供了一種用戶需求挖掘的方法，對用戶已確定的信息做進一步的主題挖掘，由此推測或預測用戶同一興趣的不同表述方式或者挖掘出用戶新的或未表達出來的興趣；在上述工作基礎上提出了一套完整的基於用戶興趣的個性化網路信息檢索的解決方案，該方案以用戶興趣模型為中心，以機器學習（主動學習和被動學習）和數據挖掘為手段，輔以網路機器人，具有很強的可行性和實用性。
  11. The modern technology give a chance for the pattern of transmitting knowledge with network, the course based on network have opened up it ' s way in china, our pursuer paid more attention to the mode, but in america, pursuer have studied the more width aspect, thereinto the investigation and design of the information in the course based on network is very important, for the design of the information decide the pattern how the student receive the information, which will effect the way of knowledge understanding and memory, and the way is related to the study pattern, so the design of the information in the course based on network is very important to the efficiency and effect. so the core of the paper is the investigation and design of the information in the course. i have the entropy from the information science as the analyse tool to analyse the information, these work tell us the efficient pattern to transmit information, based on the result, i design the net page, of course, study theory and the character of the net itself are also the factors i employ for design a good net page. then, links and navigation is constituted for students adapt to the course based on network

    當今技術的發展給知識以網路為媒介來傳播的學習方式帶來前所未有的機遇，網路課程在國內迅速開展起來，但是國內研究者的注意力主要集中在對網路課程模式的探索上，放眼國外，他們的研究觸角已經涉及到網路課程比較細致的方面，尤其是對網路課程信息的研究構成了國外網路課程研究中的比較重要的一個方面，而網路課程中信息的設計是重要的，因為信息的組織設計是為了接受者能對信息進行有效的信息加工，信息的呈現模式影響著學習者對知識的理解和記憶方式，進而決定了學習者的學習模式，因此網路信息的設計在網路課程傳遞的效率和效果中就佔有很重要的位置。基於這個觀念，本文把網路信息的組織設計作為研究的重點，引入了信息科學作為研究的主要工具對網路中的信息作以量化分析研究，主要應用了信息科學中信息熵的公式進行推導，得到學習內容信息組織的基本模式，並充分利用網路自身特性和學習理論對知識信息進行細致的設計，此外還對鏈接和導航信息進行了設計，在網路課程的適應性方面作出了努力，把交互信息與輔助學習信息的分析設計與應用和對網路頁面信息的總體調節優化作為主體信息設計部分的補充，最終形成了網路信息組織設計的方案，力求創設一個能夠有效傳遞知識信息，減少網路自身弊病，並帶有一定適應性的網路學習環境，也使更多的網路課程的設計者關注網路信息這個因素。
  12. If the question is whether members of the public could be shown the final proposal approved by the executive council, government has not come to that point yet but it is something worth considering

    如所指的是向公眾展示最後獲得行政會議同意委約的建議書，暫時政府仍未有定案，但這是可以考慮的。
  13. The board will discuss the proposed draft maps of marine parks at southwest lantau and soko islands

    委員將討論在大嶼山西南部及索罟群島設立海岸公園的建議中未定案地圖。
  14. Friday, july 13, 2001 a draft map of the proposed lantau north ( extension ) country park is available for public inspection for 60 days from today ( july 13 )

    郊野公園及海岸公園管理局為建議中的北大嶼郊野公園（擴建部分）擬備未定案地圖，市民可在六十天內到指定的政府辦事處查閱。
  15. At the direction of the chief executive in council, the authority shall prepare draft maps showing the proposed marine parks. when the draft maps are prepared, the authority will notify in the gazette the availability of the draft maps for public inspection

    根據行政長官會同行政會議的指令，郊野公園及海岸公園管理局將擬備上述兩個建議的海岸公園的未定案地圖，然後根據有關條例刊登憲報。
  16. The chief executive in council has directed the country and marine parks authority, that is the director of agriculture, fisheries and conservation, to prepare draft maps of the proposed southwest lantau marine park and soko islands marine park

    行政長官會同行政會議作出決定，指示郊野公園及海岸公園管理局即漁農自然護理署署長，擬備建議中的西南大嶼山海岸公園和索罟群島海岸公園的未定案地圖。
  17. " any person aggrieved by the draft map may send a written statement of his objection to the country and marine parks authority within 60 days from the date of gazetting. " the objector should set out in the statement the nature of and reasons for the objection, and if the objection would be removed by an alteration to the draft map, any alteration proposed, " he added

    發言人說：任何受該未定案地圖影響的人士，可在公告刊憲后的六十天內，以書面向郊野公園及海岸公園管理局提出反對，並說明反對的性質及理由，若所反對的地方可用修改未定案地圖辦法解決，則請說明擬作的修改。
  18. A copy of the draft map of the proposed country park is ready for public inspection for a period of 60 days according to a notice gazetted today. members of the public can examine the draft map at afcd headquarters, land registry headquarters, survey and mapping office and islands district lands office of lands department, as well as islands district office and tsuen wan district office of home affairs department

    根據今日（七月十三日）刊于憲報的公告，市民可在六十天內到指定的政府辦事處查閱北大嶼郊野公園（擴建部分）的未定案地圖，這些辦事處包括漁護署總部、土地注冊處總部、地政總署測繪處和離島地政處、民政事務總署轄下的離島民政事務處和荃灣民政事務處。
  19. It is learnt that the hong kong and yaumati ferry company ltd and the government are still unable to reach an agreement on the regrant premium payable for the development of superstructures on the company s piers in central, thus causing delay in finalizing the development project

    據悉，由於香港油地小輪船有限公司「油地小輪」與政府仍未能就發展中環碼頭上蓋物業的補地價問題達成協議，以致有關計劃遲遲未能定案。
  20. The agreement on the supply of dongjiang water is still under negotiation and has not been finalised yet. therefore, details of the agreement, including the implementation schedule and supply quantities, are not available at the moment

    有關東江水供水協議的商討仍在進行中，現時未有定案，因此未能公布實施時間及供水量等具體內容。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書