未遞交 的英文怎麼說
中文拼音 [wèidìjiāo]
未遞交
英文
no delivery attempted-
Sending our file around and around for opinions serves no interest because there is a clear law that needs to be respected and applied, now lets have a serious and concrete meeting & raquo ;
政府部門把我們遞交的文件推來推去，從未重視過，因為那裡有明確的法律規定，他們必須要尊重和遵守，現在讓我們舉行一個嚴肅而且具體的會議。 」Any person who intermeddles i. e. takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavit account shall be liable to a penalty of 10, 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased
任何人士如擅自處理死者的遺產即未先行向遺產稅署署長遞交有關遺產申報誓章遺產呈報表，而佔有或以任何方式管理死者遺產的任何部分，或該遺產所得收益的任何部分，可被判罰款10 ， 000 ，另加罰相等於死者遺下的全部財產所應繳稅款3倍的罰款。Any person who intermeddles ( i. e. takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavitaccount ) shall be liable to a penalty of $ 10, 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased
任何人士如擅自處理死者的遺產（即未先行向遺產稅署署長遞交有關遺產申報誓章遺產呈報表，而佔有或以任何方式管理死者遺產的任何部分，或該遺產所得收益的任何部分） ，可被判罰款$ 10 ， 000 ，另加罰相等於死者遺下的全部財產所應繳稅款3倍的罰款。If you have not received any acknowledgement within 2 hours after you have submitted your application on - line, please contact us at ( 852 ) 2150 7065 urgently
如你未有在遞交整份申請表后2小時內接獲確認申請通知，請從速致電（ 852 ） 21507065與本署聯絡。Dissemination of tender document in cd - rom already commenced in 2000. dissemination of tender document through internet, submission of tender returns in electronic format to be implemented in stages in coming years
於2000年開始以光碟形式發放招標文件，未來將逐步透過網際網路發放招標文件，及推行以電子媒介遞交標書。If the delivery of an affidavit account is delayed beyond 12 months from the death, estate duty will be charged at twice the applicable rate
如在死者去世后超逾12個月仍未遞交誓章遺產呈報表，本局則會按適用的稅率徵收雙倍遺產稅。Within six months of the date of death of the deceased together with payment of the duty, if any. if the delivery of an affidavitaccount is delayed beyond 12 months from the death, estate duty will be charged at twice the applicable rate
如在死者去世后超逾12個月仍未遞交誓章遺產呈報表，本局則會按適用的稅率徵收雙倍遺產稅。As estate duty is payable on delivery of an estate duty affidavit or account or within 6 months from the date of the deceased s death, whichever is the earlier, 1, 676 million was received during the year in advance of the issue of formal assessments
由於遺產稅須在遞交遺產申報誓章時繳納（或在死者去世后6個月內繳納，以較早者為準） ，因此，本局于本年度在未發出正式評稅前已先收到稅款合共16 . 76億元（As estate duty is payable on delivery of an estate duty affidavit or account or within 6 months from the date of the deceased s death, whichever is the earlier, 1. 147 billion was received during the year in advance of the issue of formal assessments
由於遺產稅須在遞交遺產申報誓章時繳納（或在死者去世后6個月內繳納，以較早者為準） ，因此，本局于本年度在未發出正式評稅前已先收到稅款合共11 . 47億元（If a taxpayer fails, without reasonable excuse, to file return on time, he will be exposed to the risk of penal action being taken
納稅人如沒有合理辯解而未有填報或逾時遞交報稅表，本局將會向他們採取懲罰行動。Individual taxpayers can now use a touch - tone phone dialing 183 2088 to check their personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. they can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone. to use the teletax, a taxpayer needs a " taxpayer identification number " and a password for authentication
市民今後可以透過音頻電話，致電183 2088 ，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表稅務局是否已向他發出評稅通知書他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結餘以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書的副本繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等。Application not yet submitted to the review committee
尚未遞交予覆核委員會的申請A application not yet submitted to the review committee
A尚未遞交予覆核委員會的申請Can i save my currently inputted data without submission
我可否儲存經已輸入但仍未遞交的資料？A spokesman for the inland revenue department today may 24 reminded taxpayers to file their individual tax returns within the next week if they have not done so
稅務局發言人今日五月二十四日提醒未遞交個別人士報稅表的市民，盡早在下星期內將填妥的報稅表交回稅務局。Those drivers who have not submitted the consent forms are reminded to send the completed forms to the immigration department as soon as possible so that they can enjoy the e - channels facilities
仍未遞交同意書的司機，請盡快將填妥的同意書交回本處，以便安排使用e -道。Taxpayers who have not yet filed their individual tax returns should submit their returns on or before june 2, an inland revenue department spokesman said today may 29
稅務局發言人今日五月二十九日提醒未遞交個別人士報稅表的市民，盡早在六月二日或之前將填妥的報稅表交回稅務局。Taxpayers who have not yet filed their individual tax returns should submit their returns on or before june 3, an inland revenue department spokesman said today may 27
稅務局發言人今日五月二十七日提醒未遞交個別人士報稅表的市民，盡早在六月三日或之前將填妥的報稅表交回稅務局。Taxpayers who have not yet filed their individual tax returns should submit their returns within a week i. e. on or before june 3, an inland revenue department spokesman said today may 27
稅務局發言人今日五月二十七日提醒未遞交個別人士報稅表的市民，盡早在一星期內即六月三日或之前將填妥的報稅表交回稅務局。Electronic enquiry services are not only available on the internet to holders of digital certificates, they are also available on the telephone to the registered users of teletax. by using his taxpayer identification number and password, a registered teletax user can use a touch - tone phone to check his personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. he can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone
納稅人除了可以利用數碼證書透過網際網路查詢稅務事宜外，還可以登記成為電話稅務通用戶，利用自己的稅務編號和通行密碼透過音頻電話，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表、稅務局是否已向他發出評稅通知書，他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結余；以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書副本、繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等等。分享友人