本來就該如此 的英文怎麼說

中文拼音 [běnlāijiùgāirúcǐ]
本來就該如此 英文
no data
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 本來 : 1 （原有的）original 2 （原先；先前）originally; at first 3 （理所當然）it goes without saying; o...
  1. In this connection, will the government inform this council whether the rooftop helipad of the hospital not being put to use is due to problems in the design of the rooftop helipad ; if not, what the reasons are ; if so, what the specific problems are and how the government will ensure that new hospitals to be built in future will not have similar problems

    就此，政府可否告知本局，這是否由於該院的天臺直升機坪在設計上出現問題若否，該直升機坪從未被使用過的原因為何若然，具體的問題為何，政府又會如何確保未來興建的新醫院不再有同樣問題出現？
  2. Abstract : there are offered many ways how to improve work of a spark plug. but one of the m ost important problems has not been solved yet. this is a thermal mode operation of a spark plug. the ideal spark plug should be instantly heated at the moment of occurrence of a spark and instantly cooled down in expectation of the foll owing electrical pulse. thus it balances between preservation of heat for self ? c leaning from scale and its removal in avoidance self ? ignition. in this article a uthor managed for this time to offer a spark plug with capability “ self ? regula tion ” of heat flux removed from a zone of ignition. essence of the offer is a t ip ， which is transparent for heat flux. it is produced from single crystal of sap phire

    文摘:在如何提高火花塞的工作質量方面有多種方法，但是其中最重要的一個問題還沒有得到解決，那就是火花塞工作的熱學模型問題.理想的火花塞應該能在點火的瞬間被立刻加熱，並且在接下來的電脈沖過程中迅速冷卻，由此在熱量的存儲與散發之間取得平衡，以避免自點火.本文力圖展示一種具有自動調節源於點火區域熱流能力的火花塞，其技術的關鍵是頂部絕緣體材料，它是由藍寶石單晶製作，而非傳統的氧化鋁陶瓷
  3. Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

    盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。
  4. If the technicians applied technology in the wrong, even achieving the business logic, but probably leading to many vices including low performance, low scalability, close coupling, low software duplication. so how to assemble the j2ee technology reasonable and achieve a system with high performance and high expansibility is my research emphasis in the thesis. in order to solve the problems and implement efficient web application, the paper put forward ejs _ mvc model according mvc pattern and we can assemble component by using ejs _ mvc model, it can solve many problems of web application and improving system with clear flow and clear function partition, in addition, due to controller is the most importance in the ejs _ mvc model, so the thesis also discuss some problems about controller design ; if the model is not designed accurately, system performance will encounter fatal influence, so the article lucubrate ejb technology from ejb choice, ejb optimized design, database access, design pattern etc and bring forward some strategies and methods about how to build efficient business tier ; finally based on ejs _ mvc model, a example that contains simple business logic is developed according to the object - orient software engineering thinking and some strategies and methods proposed by the thesis, in the process of achieving system function, the emphasis is probing into how t o assemble and apply technology reasonable and providing a new thinking thread and method contributing to build high effective and flexible j2ee application

    由於j2eeweb應用是由組件組成，因此為了解決上述問題，實現高效的應用，本文首先從如何合理組合組件入手，找到一種方法使各組件能具體分工而又緊密合作，在深入研究各組件基礎上，根據mvc模提出了ejs _ mvc模型概念，指出可按此模型組合各層組件，該模型可以解決傳統web開發中存在的問題，而且具有系統流程與系統功能劃分清晰，可擴展性、可維護性強等優點，另外由於控制器是ejsmvc模型的重中之重，它起到承上啟下的作用，它設計好壞直接關繫到整個應用的性能、伸縮性與擴展性，因此又探討了控制器設計的有關問題；另外如果模型設計不當的話，對系統性能造成的影響可能是致命的，因此本文又從ejb組件選擇、 ejb調優設計、數據庫訪問和設計模式等方面對ejb技術作了全面的分析研究，指出在業務層中如何避免太多網路遠程調用和提高業務層性能，特別是根據前面的分析總結出了業務層的優化分層組合模型，這個模型的使用無疑會使業務層具有較高的性能與伸縮性；最後選擇一個業務邏輯較簡單的系統，使注意力集中到運用的j2ee技術上來，按照ejs _ mvc模型與軟體工程流程以及本論文所提出的方法與策略實現業務邏輯，在實現過程中具體探討如何合理運用組合技術，就多層j2ee體系結構的設計思想作深入的探討實踐，為實現高效、靈活的多層j2ee應用提供一種新的思路及方法。
  5. Notwithstanding the recommendations of the stage 1 study, this study concludes that the four roads in the crosslinks project ( dbl, tmpe, tmsb and dbcr ) are feasible and could be built without causing unacceptable environmental impacts, the only exception being the dbcr where it will be difficult to provide on - site or off - site mitigation for the residual ecological impacts. consideration should be given to an alternative route such as the tuen mun western bypass

    1盡管研究的第一階段已就計劃提出建議，但本研究結果顯示，新跨界通道工程項目（后海灣干線、屯門港口快速公路、屯門南繞道和后海灣海岸公路）是可行的，並不會引致無法接受的環境影響，唯后海灣海岸公路除外，該公路會帶來剩餘生態影響，若要在地盤以內或以外採取緩解措施，將遇到困難，因此須考慮如屯門西繞道等其他路線。
  6. Within the range of traditional epistemology, because knowledge is thought as objective, value - neutraled, teacher and student take the knowledge in class as truth, since truth is unchangeable, therefore, the essential task of teaching is to convey the knowledge in class, teaching model is represented by the input of objective knowledge, the relation of teacher and student is that of instructor and learner, under the influence of the above statements, teaching evaluation of that time had the following characteristics and in terms of denotation, teaching evaluation equals teaching measurement ; in terms of function, teaching evaluation is represented by social guidance ; in terms of method, teaching evaluation is characterized by empirical feature, etc. the deficiency are represented as follows : because teaching evaluation equals, teaching measurement, and the objects of teaching evaluation is measurable, in that case " value " is excluded ; the concerns of teaching evaluation is laid on the objective knowledge, but not subjects of teaching ; thus made the relation of teaching subjects and objects upside down, the objects of evaluation subjectivity is the knowledge that students learn and grasp, students are neither the evaluating subjectivity nor evaluating objectivity, but are totally suspended in the process of teaching evaluation, not take the all - rounded development of students as the object of evaluation ; in terms of evaluation method itself, there is still much room for improvement

    在傳統認識論視野中，由於人們將知識視為客觀的、價值中立的，教師和學生都將課程知識等同於真理，而真理是不能改變，也不需要改變的。因此，教學的核心任務就是正確地傳遞和掌握課程知識，教學的方式則以客觀知識的灌輸為主，教師與學生僅僅是知識的傳遞者與學習者… …在上述影響下，該時期的教學評價呈現出如下特點與不足：從內涵上講，教學評價等於教學測量；從功能上講，教學評價呈現出一種社會導向的功能；從方法上講，教學評價體現出實證化的持點等。其不足則表現為：由於教學評價等同於教學測量，並認為教學評價的對象是可以被測量的，從而把「價值」排除在外；教學評價所關注的是作為客體的知識，而不是人，這就使得教學評價的主客體關系本末倒置，評價主體所要評價的對象是學生所要學習和掌握的知識，學生既不是評價主體也不是評價客體，而是完全地被懸空于教學評價過程之中；從評價方法本身來看，也存在著諸多不足。
  7. Due to the importance of earnings index in evaluating the managing achievements and gaining ability, some listed companies often manipulate earnings index. for example, the managers color financial reporting in order to enhance issuing price before coming into the market ; the managers manipulate earnings management to obtain share allotment qualification or avoid being deficit in three years ; on the side, the managers tend to manipulate earnings for their interests. the measures and methods of earnings manipulation in public companies are more and more, for example, affirming earnings in advance, altering means of accounting operation, the recombining of assets, related deals. the financing data of earnings reporting cannot reflect the truth, which cannot forecast things in the future. without good quality, the earnings losses reference value. the low quality of earnings will mislead investors and bring them serious lose

    因此，本文認為我們在進行企業的盈利能力評價時，不能單一地考察會計盈餘數據，還要深入研究會計盈餘的質量問題。因為雖然會計盈餘指標可以反映企業收益的總體水平，但由於它不能反映其具體內容構成與形成過程，也就無法揭示它的內在質量。比如，對一個收益質量很差，但卻有較高收益總量的企業來說，如果投資者僅僅考察其利潤總額數，而忽視了其利潤總額的構成，往往就會被表面假象所迷惑，從而誤認為該企業的經營業績較高;但從收益質量上對該企業
  8. The " alternative sentence " saves the saudi man from jeddah from a six - month jail term, al - watan said. but that sentence will be doubled if his koranic recitation classes fail to make him a " hafez ", someone who knows the koran by heart. there are more than 77, 000 words in the koran. it takes on average two years to study

    沙烏地阿拉伯一家報紙于本周二1月23日表示，該國一法院已經要求一名吸毒者花上6個月時間來熟記古蘭經，同時規定如果此人在規定的時間里不能將這本伊斯蘭教經典著作倒背如流的話，那麼他就將會面臨長達一年的鐵窗生涯。
  9. 2 you ' ve probably guessed by now that a bullet came back down, which they tend to do

    原譯：你現在大概已經猜到了子彈會落下，因為本來就該如此。
  10. " it ' s a happy, vibrant atmosphere, i suppose you could say, and peaceful, which is the way it should be ( 1 ) i was really ambivalent about the games until the last week ( 2 ) i ' m really enjoying the atmosphere tonight ( 3

    我想你可以說這是一種既快樂又令人振奮，再加上一點詳和的感覺，而現在的氣氛本來就該如此；原本我一直對悉尼市舉辦奧運感到有些矛盾，直到上個星期才有比較好的感覺；真的很高興能在今晚沉醉在這種氣氛中。
  11. The camp costs $ 3, 795. the company says they charge so much because so many cars and 1 ) tires are destroyed during training. nobody said becoming a hero was cheap

    這個戰斗營索價3 ， 795美元。該公司表示，索費如此高昂是因為訓練中有許多汽車及輪胎會遭到毀壞。要做英雄本來就不便宜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書