本地文化 的英文怎麼說

中文拼音 [běndewénhuà]
本地文化 英文
local culture
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 本地 : this locality; local; native
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  1. Located along the northern silk route between central asia and metropolitan china proper, and serving as a meeting ground of " western regions " ( xiyu ) and indigenous cultural influences, dunhuang provides a continuous record of datable monuments, from the fifth century onward, showing the importation of the indian chiaroscuro style, known in chinese as aotu hua, " concave - and - convex painting, " and its eventual transformation into the indigenous chinese pictorial idiom

    摘要作為絲綢之路上一個西域和本土文化的匯合地點，敦煌藝術提供了5世紀以來西域「明暗法」風格即文獻上所謂「凹凸畫」以及這種畫法最後變成中國本土繪畫筆墨風格的一個可確定時代的連續記錄。
  2. Talks by artists, art critics, collectors and curators from the asia - pacific region a series of six talks on artistic production, curatorship, art criticism and cultural workers social responsibilities by cultural workers from the asia - pacific region. it aims to encourage intelligent topical debate about current art and cultural issues of interest to both specialist art cultural workers and to the general public

    藝術講是一系列六個講座，邀請多位亞太區知名藝術家藝評人收藏家及策展人，討論藝術創作策展評論收藏藝術工作者的社會責任和良知等問題，與本地文化工作者文化藝術專業人士以至普羅大眾對話，就不同的文化藝術議題，進行深入的討論和交流。
  3. The expert wu liang yong said : " one of the way to prosper the architecture design is to disentomb culture intension. so, to create new architecture style, we should not only study overseas advanced design thoughts, concept and technique, but also make architecture root in national culture

    因此，要創造具有時代性和民族性的建築新風格，必須在學習國外先進設計思想、觀念和技巧的同時，使之植根于本土文化，使二者融為一體，才能創造出既有時代感又具有鮮明地域特色的新風格。
  4. The differences can mainly be found in those aspects of the constitutionalism consciousness, such as the cognition base about humanity, key idea and how to promote the constitutionalism consciousness etc. meanwhile, it is stated in this article that we should have a correct acknowledge about our internal traditional culture, and always stick to the internal national conditions, avoiding to partially focus on the inlandish development or to partially transplant the western constitutionalism consciousness when we foster our constitutionalism consciousness

    在比較研究部分，文章認為：由於生成機制和背景不同，中西方憲政意識存在著重大的差異，具體表現為：憲政的人性認識基礎不同、憲政意識的核心理念不同、推進憲政意識的理念方式不同等方面。建設中國的憲政意識，必須正確認識本土文化傳統，避免片面地注重本土文化或片面地追求西方憲政意識移植的傾向，必須始終堅持立足於本國國情。
  5. The friends of heritage scheme has been launched by the antiquities and monuments office since 1997 which aims at enhancing the knowledge of local heritage, historic buildings and archaeological work to the members of the public. participants of the scheme are not only able to enhance their knowledge on the history and culture of hong kong, but can also help to promote the message of heritage preservation through their participation in various types of voluntary services and publicity work

    古物古跡辦事處自1997年起開始推行文物之友計劃，目的是希望市民能藉此計劃加深對本地文物、歷史建築和考古工作的認識，了解香港的歷史文化和藉著參與各類型的義工服務，協助辦事處進行文物保護及推廣的工作，共同宣揚文物保護的訊息。
  6. The friends of heritage scheme has been launched by the antiquities and monuments office since 1997 which aims at introducing local heritage, historic buildings and archaeological work to the public. participants of the scheme are not only able to enhance their knowledge on the history and culture of hong kong, but can also help the office to carry out heritage conservation work and convey this important message to the others through various types of voluntary services

    古物古跡辦事處自1997年起開始推行文物之友計劃，目的是希望市民能藉此計劃加深對本地文物、歷史建築和考古工作的認識，了解香港的歷史文化，和藉著參與各類型的義工服務，協助辦事處進行文物保護及推廣的工作，共同宣揚文物保護的訊息。
  7. After the students graduate from junior middle school, they only mast the ordinary knowledge and some of them ca n ' t even read newspapers well, still less mastering the technology of production and the knowledge of management. therefore, it is quite necessary to develop and do some research about the pattern of exbracurricular biology and scientific education for the peasants " service in the middle school in the countryside. secondly, this thesis sets forth the basis, current situation and aim about the pattern research of biology scientific education for the peasants " service

    論文首先論述了在農村初中課程和教材中呈現的大一統形式，與城市學校課程及教材相差無幾，缺乏地方性和特色性，由於片面追求升學率，很少涉及農村農業和農民問題，導致絕大部分學生不能成為優秀學生而白白浪費時間，造成學生不能學以致用，畢業回家時，只具備最基本的文化知識，甚至有的學生連報紙都念不下來，更談不上掌握生產技術、管理知識，因此在國際基礎教育課程改革的大背景下，發展農村初中課外生物科技教育為農服務模式的研究是完全可行和可能的，也是十分必要的。
  8. This would allow foreigners to learn about our gourmet offerings before they could appreciate and be nuts about them. we would need to screen programmes of local culture and cuisines on foreign tv to teach and entice foodie travellers

    我們也需要在外國的電視上播放一些關于本地文化和美食的節目，一方面開開他們的眼界，另一方面引誘外國老饕們前來我國品嘗美食。
  9. The use of chinese roof tiles is probably due to the sensitivity to the local materials and deference to the local culture

    屋頂蓋上中式檐瓦，不但有就地取材之便，更帶有本地文化色彩。
  10. Mr. chan yat - fong researcher into local culture

    陳溢晃先生本地文化研究工作者
  11. Please dress with respect for the local culture

    請您尊重本地文化，注意您的服飾。
  12. Please spend few mins to understand our local culture !

    請花幾分鐘去認識我們的本地文化!
  13. Indigenous cultures online

    用網路介紹本地文化
  14. But she says all the teachers are trained in native culture and history

    但是她說所有的教師都要接受本地文化和歷史的教育。
  15. The value of cultural heritage as an asset to our tourism development has also been examined

    此外，我們亦曾探討本地文化遺產對促進旅遊業發展的作用。
  16. The east west cultural mode of hong kong is the issue being challenged by two female artists

    在香港，既中又西的模式，形成本地文化特色，也引起了兩位藝術家的關注。
  17. To empower women in making informed decisions on their health through culturally appropriate means

    通過以本地文化能接納的渠道，使婦女能自主地對自身健康作出有根據的判斷
  18. This exhibition endeavours to represent that spirit while inspiring the future inventor - artists here in china

    此次展覽即致力於以一種開放的精神去推動本地文化藝術事業的發展。
  19. It is fully supported by the consultation committee formed by local cultural researcher leung foon dr. ng chun - hung, associate professor of the sociology

    漫畫工地計劃由香港特別行政區政府民政事務局主辦，香港藝術中心全力策劃，並得本地文化研究學者
  20. Dr maria lee of kwan fong charitable foundation said at the ceremony that the foundation supported local cultural education. " the donation will further enhance the kfcrd to develop international cultural research networks based at lingnan university and to link these to training and development projects involving cultural industries and community groups, policy - makers, managers, teachers and students in hong kong

    群芳慈善基金會李曾超群博士表示，群芳慈善基金會致力推動本地文化教育，希望透過群芳文化研究及發展部，以嶺南大學為基點，建立一個國際性的文化研究網路，同時結連本港的文化工業社區團體政策單位和學校師生，開拓及落實相關的培訓項目和發展計劃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書