本地話 的英文怎麼說
中文拼音 [běndehuà]
本地話
英文
punti dialect-
The culprit, 1. 78m ( 5 10 " ) tall, strong build, speaks punti, wearing a dark coloured balaclava, a long sleeve red coloured pullover, dark coloured sports trousers, a pair of white gloves and carrying a black coloured bag, is wanted by the police in connection with this case
他的外貌詳情如下：男子，身高一點七八米（五尺十寸） ，身材健碩，講本地話，以深色頭套蒙面，身穿紅色長袖上衣、深色運動褲、白色手套，當時手持一個黑色袋。Local telephone calls are free from business and residential lines and very cheap from street - side and in - store call boxes
公司及住所接駁本地電話不用收費，公眾電話的收費亦很便宜。Talks by artists, art critics, collectors and curators from the asia - pacific region a series of six talks on artistic production, curatorship, art criticism and cultural workers social responsibilities by cultural workers from the asia - pacific region. it aims to encourage intelligent topical debate about current art and cultural issues of interest to both specialist art cultural workers and to the general public
藝術講是一系列六個講座，邀請多位亞太區知名藝術家藝評人收藏家及策展人，討論藝術創作策展評論收藏藝術工作者的社會責任和良知等問題，與本地文化工作者文化藝術專業人士以至普羅大眾對話，就不同的文化藝術議題，進行深入的討論和交流。The old inhabitant who answered was a tall, gaunt woman.
這個答話的本地老住戶是一個高個兒，瘦身材的女人。In three separate studies of hong kong chinese kindergartners, parents who were trained to read to their children using the dialogic reading technique, originally developed by professor grover whitehurst in the u. s., significantly improved their children s vocabulary knowledge over time as compared to children reading with their parents the way they typically did at home or not reading at all
香港中文大學心理系進行了三項對香港本地幼稚園學生的獨立閱讀研究，當中有參與對話式閱讀訓練的家長相比于沒有參與訓練的，他們的小朋友對詞匯的認識能力有非常明顯的增加。最早期研究對話式閱讀的是一位美國教授groverwhitehurst ，中文大學嘗試將這個閱讀方法應用在中文語言及讀寫能力的學習。A telephone cable from a local exchange to a central exchange
一種從本地交換局到中心交換局的電話電纜。Jon walks into the campus security office in his telco costume and explains that he has been called out by the local exchange carrier because a circuit appears to be looped from the telco
Jon穿著他的電信制服走入場地安全辦公室，然後說明他是由本地交換運營商（ local exchange carrier （ lec ） ）派來的，因為看來電路從電話公司形成了迴路。Under an exclusive licence ending in september 2006, hong kong telecom international limited ( hkti ) provides certain external circuits and services including external public telephone services and television connections ; domestic and international telex and telegram services ; international private leased circuits ; and shore - to - ship and ground - to - air communications from hong kong
根據有效期至二零零六年九月的專營牌照的規定，香港國際電訊有限公司（簡稱"香港國際電訊" ）提供若干對外線路和服務，包括對外公共電話服務和電視通訊線，本地和國際專用電報和電報服務、國際專用線路，以及本港的船岸和地空通訊等。Catherine the great could have done no more, napoleon declared, growing hotter and hotter as he walked up and down the room, and repeated to balashov almost the words he had used to alexander himself at tilsit. all that he would have owed to my friendship. ah, what a fine reign
拿破崙說，他情緒越來越激動，在房間里走來走去，幾乎把他親口在基爾西特對亞歷山大說的話原原本本地對巴拉瑟夫重復了一遍， 「 tout cela il laurait du mon amitieah ！China will respect, as always, the diverse nature of cultures, religions and values in east asia and promote both dialogue on an equal footing among civilizations and cultures and exchanges among them
中國將繼續尊重本地區文化、宗教和價值觀的多樣性，推動不同文明與文化間的平等對話與交流。Additional club floor benefits include complimentary breakfast, evening cocktails, mini bar soft drinks, local telephone call and clothes pressing service
客房陳設雅緻溫馨，處處為您著想；入住客人可享受免費早餐、雞尾酒、迷你吧軟飲、本地電話以及洗衣等諸多超值優惠。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Description at the time of missing : aged 55, 57 tall, 130 lbs in weight, slim build, short black curved hair, photo for appearance
失蹤人士失蹤時之形貌:身高5尺7寸， 130磅，瘦身材，方面，黑短曲頭發，操本地話，樣貌見相片。A male, aged 20 - 25, 1. 75 - 1. 8m tall, thin built, short hair, some pimple marks on face, wearing light grey colour cap with a logo, black t - shirt with two lines of english letters in white and red colour, dark blue jeans, speaking punti, is wanted by police in connection with this case
警方現正通緝該名與本案有關的男子，他年約二十至二十五歲，身高一點七五至一點八米，瘦身材，短發，面上有暗瘡印，頭戴淺灰色有標記的鴨舌帽，身穿黑色恤，恤上有兩行白色及紅色的英文字母，及深藍色的牛仔褲，操本地話。And it became known to all those dwelling in jerusalem, so that that piece of land was called in their own dialect, akeldamach, that is, field of blood
19住在耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按著他們的本地話，稱那塊田為亞革大馬，就是血田的意思。Acts 1 : 19 and it became known to all those dwelling in jerusalem, so that that piece of land was called in their own dialect, akeldamach, that is, field of blood
徒一19住在耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按著他們的本地話，稱那塊田為亞革大馬，就是血田的意思。Local traffic consists of effective ( completed ) calls exchanged within the local charging area in which the calling party is situated
本地話務量由本地收費區間內交換的有效（完成的）呼叫，呼叫方和應答方都位於此區間內。Displays protocol - based and application - based problems in real - time. local traffic is judged using different criteria than waninternet traffic to help make certain no false readings are provided
專家事件識別實時顯示基於協議和基於應用的問題。本地話務採用不同於In some churches, they speak latin, but in others they use the vernacular
在一些教堂中，人們講拉丁語，但在其他一些教堂中，人們使用本地話。Description at the time of missing : aged 14, 1. 55m in height, thin build, pointed chin face, long black hair, photo for appearance
失蹤人士失蹤時之形貌: 14歲，身高1 . 55米高，瘦身材，長面型，長黑直發，操本地話，樣貌見相片。分享友人