本而標之 的英文怎麼說
中文拼音 [běnērbiāozhī]
本而標之
英文
initial treatment for preliminary dosease-
Programmed, indoctrinated, simplified and andradite reading teaching have been doubted and accused. how to shake off the fetter of long - lasting deposition and realize humanized solicitude has been a common theme in the revolution of reading teaching of various genres and patterns. it becomes most important to emphasize the reading process and method, and realize effective dialogue among students, teachers and texts
當教育催生新的變革的時候，我們不得不對閱讀教學作一個歷史性的回顧和現狀的反思，閱讀教學的程式化、灌輸化、單一化和標準化已經受到質疑和責難，在流派紛呈，模式眾多的閱讀教學改革中，擺脫長期積淀的束縛，實現文科教學的人文關懷已經成為共同的話題，而側重閱讀的過程和方法，在閱讀教學中實現學生、教師和文本之間的有效對話又成為重中之重。And understanding and studying the spectral features and variation rules of geo - targets in the experimental area, raising that it is the basis of geo - targets information collection with imaging spectrometer data to understand spectral features and variation rules of geo - targets, realizing that in a great extent spectral - integrated - form - based classification method can remove the phenomenon of " different spectrum with same objects " resulted from reflection ratio curve translation because of the angle change among sensor, targets and observation direction, and the average and variance images can be introduced to solve the problem of two kinds of geo - target with similar spectral forms and much different values of whole reflection ratio. it is suggested that " red edge " range bands of vegetation, which has close relationship with vegetation cover and biomass, is the main characteristic bands and important basis for careful vegetation classification and quantitative retrieval, and pixel - based derivative spectral analysis is very useful for removing the effects of soil background values and quantitatively retrieving vegetation biomass and cover. the remote sense quantitative retrieval model is developed for main appraisable factors of desertification monitoring assessment with imaging spectrometer data and then the applicability of model is analyzed
研究結果如下：首先針對荒漠化地區的地物特徵，對高光譜數據不同波段的數據質量、波段組合進行了評價，提出了適用於荒漠化監測的基本波段選擇集；初步了解和掌握了研究地區的地物光譜特性及變異規律，進一步明確了掌握地物光譜特徵和變異規律是用成像光譜儀數據提取地物信息的基礎；發現了基於光譜整體形狀的分類方法在很大程度上能夠消除由於傳感器、地物目標觀測方向之間的角度變化引起的反射率曲線整體平移的「同物異譜」現象，對于譜形相似而整體反射率的值相差較大的兩類地物，通過引入均值和方差圖像參與分類得到解決；研究還表明在植被「紅邊」范圍內的波段是進行荒漠化監測的主要特徵波段，這些波段與植被生物量和蓋度都有密切的關系，是開展精細植被分類研究和植被定量反演的重要基礎；像元的導數光譜分析可以消除土壤背景的影響，是進行植被生物量和蓋度定量反演的有力工具；建立了荒漠化監測主要評價因子的定量反演模型，並分析了模型的適用性。This part is set up for analyzing systematically the relationship between rli and rural economic development, summarizing the influence law of rli to rural land management benefit, analyzing the innovative mechanism, institutive achievement and difficult position and gauntlet of the present rli in china so as to lay a practical foundation for the innovation design of rli. the third part from chapter 6 to chapter 8 is innovation. in this part, the binding factors, innovative objective and basically guiding ideology of present rli innovation have been analyzed first, then according to the basically theory that relations of production must be suited to productive forces and the basically demands of socialist market economic system, in the light of peasant ' s receptive level and receptive capacity, the innovative model by stages of rural land property rights has been made, finally, the relationship between family farming and farming in scale has been analyzed, the latent profit and its binding factors of present family farming have been expounded, the concrete measures of perfecting family farming institution and pushing on the farming in scale have been put forward
第六章根據制度創新理論和市場經濟理論，結合我國國情，論述了現階段我國農地制度創新的制約因素、創新的目標及基本指導原則，確定了我國農地制度創新的方式；第七章根據生產關系必須適應生產力發展水平的馬克思主義基本原理和建立社會主義市場經濟體制的要求，結合我國現代化建設分「三步」走的戰略目標及農民的接受程度和能力，認為我國未來的農地制中文摘要度不應該拘泥於某一固定模式，而應該建立在系統連貫性的動態優化組合和階段性漸進演化的基本格局之中，並構建了我國農地產權制度的階段性創新模式:第八章通過對農業生產的特點和家庭經營的優勢分析，結合發達國家農業發展的經驗，提出了家庭經營是我國21世紀農地經營的最佳組織形式的結論;論述了農業家庭經營與農地規模經營的關系，分析了現階段我國農業家庭經營的潛在收益及其實現的制約因素，進而提出了完善農業家庭經營制度和推進農地適度規模經營的具體措施。In this view, each human being is an array of appetites and aversions, continuously stimulated into existence by sensory events, and continually changing in character, so that there is no overall aim for human action over the course of a lifetime - no such thing as a summum bonum or " highest good ", no condition of being that mankind tries to achieve in order to suit its nature
從這個觀點來看，人類是慾望和厭惡大拼盤，只憑藉感官上的持續刺激而存活，個性也不斷轉變，即在行為上一輩子都無貫徹到底的目標，也沒有所謂的至善，更沒所謂人類為迎合本性而試著去達到目標之說。Based on the relationship between developed scale of urban road and some social variables, we draw a cobo - douglas production function which involves the devotion element of urban road by econometrics method, and by which we can mensurate the elastic coefficient between urban road scale and gdp
本文在研究我國城市道路發展規模與相關社會指標之間相關關系的基礎上，通過運用計量經濟學的方法，建立了包含城市道路設施投入要素的柯布-道格拉斯生產函數，從而測定了城市道路設施投入與城市國內生產總值產出之間的彈性關系。Zhang lixia ( water conservancy engineering ) supervised by professor shi kebin this paper mainly discussed a method for multi - goal network ' s optimization. since the network plan was brought forward, the criterion for evaluating network was time cost resource all along. in this paper, through massive study on achievements the predecessors had done the author posed a new criterion : quality, and set up the network ' s quality model ; simultaneously, the author established the network ' s multi - goal model by synthesizing the existing optimum models, also found the finite not bad solution of the model ; because the four goals was in contradiction with each other, using the multi - goal decision theory can optimize the network project scientifically and objectively
本文在對前人關于網路計劃研究結論的總結分析的基礎上，探討了評價網路計劃優劣的各準則，提出一種新的評判準則：工程質量，並建立了網路計劃的工程質量模型；針對目前網路計劃多是單目標的優化，綜合網路計劃就各目標優化方法的研究理論，建立了網路計劃的多目標模型，並將工程質量模型融入其中，根據網路計劃的特點，解出該模型的有限個非劣解；由於各優化目標之間的矛盾性、不可公度性，用多目標決策理論的方法，科學而客觀地對網路計劃進行了多目標優化，從而避免了人為決策的盲目性、主觀性。The author considers as follows : ( 1 ) we should understand how to define the price of architecture products the cost of engineering and the price of engineering, we should compare the connotations of plan price, float price and market price, we should clarify how engineering cost and architecture installation engineering cost are formed and what is the difference between balance price and final accounts price ; ( 2 ) through analyzing and comparing the account bases and composing contents of enterprise individual production cost and social average production cost, analyzing from the design mechanism ' s function of auction and bid and the purpose of actualizing auction and bid, we can confirm that the foundation that the titles are weeded when judged is enterprise individual production cost, not social average production cost ; ( 3 ) the author considers there is diverge between shop drawing budget based on ration and auction and bid, carrying out bill quantity of construction works can advance the formation of cons truction - product market price, also is the outset and integrant route to close international, but though code of valuation with bill quantity of construction works has a lot of advantage to advance the form of architecture market price, we also see it has lack and it should be amended
針對以上問題，筆者認為：應該了解建築產品價格與工程造價、工程價格是如何界定的、比較建築產品的計劃價格、浮動價格與市場價格的含義，搞清楚工程造價的構成和建築安裝工程費用的構成以及竣工結算價格與決算價格的區別；通過分析、比較建築產品的「社會平均生產成本」和「企業個別生產成本」的計算依據和構成內容，從招標投標的設計機制的功能和實施招投標的目的來分析，確認在評標中剔除低於成本價標書的依據是投標企業的個別生產成本，而不是社會平均生產成本；筆者認為以定額為計價依據的施工圖預算方法與招標投標之間存在悖論，工程量清單計價的推行是對建築產品市場價格形成改革的推進，也是建築產品價格形成方式與國際接軌的開端與必經之路，但是也必須認識到雖然《建設工程工程量清單計價規范》具有推進建築市場價格形成的諸多優勢，但仍存在不足與需要完善的地方。In short, the paper brings forward the suggests of institutional innovation which help to achieve the goal of short term - migrants " settlement and the one of long term - three gorges township future development
總而言之，本文就是通過對三峽庫區移民城鎮建設的經濟管理體制的現狀分析，提出體制創新的政策建議，幫助實現通過促進庫區城鎮建設來實現移民安置的近期目標以及加快庫區經濟全面發展的遠期目標。It ' s the basic way and guarantee to train creative talents. it ' s also one of the objective of the newest basic subjects reform. having a whole sight at the study in or out of our country, there are different schools
因此自主學習把培養學生獨立的主體意識、自覺積極的學習態度以及主動探究、鍥而不舍的良好品質為近期目標，這正是我國主體教育思想的具體體現，是培養創新人才的基本途徑和基本保證，也是我國新一輪基礎課程改革的目標之一。Building you desire for success into a burning obsession and embarking on your definite major purpose are the cornerstones of your efforts to gain emotional control. each strengthens the other, and progress with one will mean progress everywhere
將你追求成功的慾望，轉變成一股強烈的執著意念，並且照手實現你的明確目標，這是使你學得情緒控制能力的兩個基本要件，這兩個基本要件之間，具有相輔相成的關系，而其中一個要件獲得進展時，另一要件也會有所進展。It proves that the accuracy of the obtained photon fluence by this kind of method is acceptable. overall, pulse photon fluences in the pulse accelerator and the radiation field caused by pulse reactor have been obtained by strict experimental studies and theoretical calculation in this paper. it provides the technological support to calibration of detectors for physical diagnosis in nuclear exploding
簡而言之，通過嚴格的實驗研究和理論計算，本文測得了12mv脈沖加速器的x射線譜和liftld對較寬能區的中子的let效應因子值，並通過研製的均勻固體電離室測得了脈沖加速器和脈沖堆輻射場的光子注量，解決了幾個相關的技術難題，為核爆診斷探測器的標定提供了技術支撐。Secondly, the content, evaluating guideline system of the food security cost were discussed, and the quantitative analysis of the food security cost at the view point of center finance expend from reform and opening of china was given. threely, the influnce factors of chinese food security under wto were analyzed thoroughly, and the new stratagem of food security - - big food and little grain ration was proposed, and the food security and its types were discussed. the article thought that ensureing the food security hi the reason cost is the process both food security control was improved and microcosmic foundation was intensified increasingly, that the moderation scale of chinese food security repertory, that the rules, which includes negative correlation alteration of agriculture proportion and modern, etc. must be followed, and that the project of water from south to north must give attention to two or more things water need of food produce ability and output
認為中國糧食安全與成本優化的過程是一個不斷改進糧食安全調控工作的過程，也是使微觀基礎得以強化的過程；按照社會可承受2的糧食可供波動與控制糧食儲備成本的標準計算，中國糧食安全儲備的適度規模為48872千噸；應根據「農業比重與農業現代化的負相關變動」 、 「比較優勢與農業保護的平衡運用」 、 「大糧食消費與增值的備擇性」 、 「產業結構調整與糧食產能保護的兼容性」等要求建立與實施旨在謀求糧食安全與產業結構調整協調的評價指標體系；北方地區對中國糧食生產與增產具有很強的正相關性，然而它正遭受著越來越嚴重的水缺乏的影響；南水北調工程必須兼顧糧食產能的用水需要，以有效緩解糧食需求的相對穩定與糧食產量波動相對較大之間的矛盾，從而達到減少儲備、節約成本的目的。We believe interior decoration is a combination of commercial value and style. cdc is equally dedicated to achieving the international standard of quality. the secret of cdc ' s success has always been its work force and the calibre of our staffs. the unique blend of local expertise and hongkong style management ensures that cdc completes all its projects through out china to schedule, within budget and recognised to be the highest standard
我們相信建築裝飾是一種集合靈性，美感與商業效能的藝術.每一個成功的項目，均須在整個設計施工過程中貫徹以上的理念，尋求達到微秒的互相平衡，才算是真正藝術表現.在現今強調規劃及工程成本控制之意念下，更顯出設計概念及施工管理是工程成功的關鍵.我們認為優良的設計，不一定等於龐大的造價開支，一個有計劃的工程，應能預先認定可能發生的難題而在規劃時將其盡量避免及提供解決方法，當能順利地達到難度與預算的指標時也同時達到優美的藝術氣質，在當地能得到一定的認同The solutions adopted in both national and international legislation range from a reference to the place of business or habitual residence of the parties in different countries to the adoption of more general criteria such as the contract having " significant connections with more than one state ", " involving a choice between the laws of different states ", or " affecting the interests of international trade "
在國內和國際立法中有的以當事人的營業地或慣常住所地在不同的國家為標準，而有的則採用更為基本的標準，如合同"與一個以上的國家有重要聯系"涉及到不同國家之間法律的選擇" ，或是"影響國際貿易的利益" 。In a word, this paper puts forward a multiobjective risky decision model in view of the present incomplete decision indexes and methods in investment with the switch from the mono - objective determinate decision to the multiobjective risky one, which leads to more scientific investment decision
概而言之，本文在評述現行投資決策指標和方法不足的基礎上，提出了多目標風險型決策模型，從而把決策分析從單目標確定型轉向了多目標風險型，使投資決策朝更科學的方向邁進了一步。It originated from man ' s social practice and labor, and has been changing and developing along with the development of social economy, politic and culture, etc. richness and colorfulness, wholesomeness and rationality of the spiritual and cultural life is the very ideal that mankind has been pursuing for
這種需要產生於人類的社會實踐和勞動，隨著社會經濟、政治和文化等各個因素的發展變化而發展變化。精神文化生活的豐富多彩、健康科學，這本身就是人類一直孜孜追求的理想目標之一。Spaniard asier del horno is thought to be one of those players mourinho wants, while the other remains unknown - although it is widely expected to be a striker with adriano or benni mccarthy the most likely options
據傳西班牙小將阿榭-德爾奧諾是穆里尼奧引援的目標之一，而另一人目前尚不明朗? ?盡管此前盛傳前鋒阿德里亞諾或者本尼-麥卡錫是最有可能的人選。Thesis vise reliability analysis method of stability analyze the stability of the simple clay slope, announce inner link of soil parameter ' s variability and safety coefficient, reliability index of slope in the model : ( 1 ) the variability of the soil parameter has very great influence on value of dependability index dependability index value appears the total trend dropped along with the variability of soil parameter increasing ; when the variability of soil parameters is less, about < 0. 2, it ' s influence to is more sensitive ; when > 0. 3, it ' s influence to reduce obviously
本文以簡單粘土邊坡為例，用邊坡穩定可靠性分析方法分析邊坡的穩定性，揭示邊坡模型中土性參數的變異性與安全系數及可靠指標之間的內在聯系： （ 1 ）土性參數的變異性對可靠性指標值有很大的影響。可靠性指標值隨土性參數c ，變異性的增大而呈現下降的總趨勢；在土性參數變異性較小時，一般在0 . 2時，對的影響特別敏感；而在0 . 3時，受的影響則明顯減小。It seeks to do so by investing solely in another index - tracking fund authorised by the sfc with a substantially similar investment objective as that of the fund and managed by the manager ( the underlying fund )
本基金會透過單一投資于另一獲證監會認可及由本基金之基金經理管理的指數追蹤基金，而其投資目標與本基金之投資目標相當類似（該基金） ，以求達到其投資目標。Zhu xi ' s strict legal theory was mainly manifested with three points : to firmly keep the theory of the confucian as leading ideas and ultimate aims in making laws ; to emphasize strictly judges ethics proceedings, clearly raise suitable punishment against selfishness
摘要朱熹「以嚴為本」法律思想主要表現在三個方面：堅決主張以儒家三綱五常為立法的指導思想和根本目的；嚴格加強法官公正司法為標準的職業道德要求；堅決反對重罪輕刑，主張罰當其罪，明確提出刑罰「以嚴為本而以寬濟之」的慎刑原則。分享友人