The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，
塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德
塔，瑪帕斯方尖
塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，
朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
As he knelt planting among his rows kunta remembered how lush the fields around juffure always looked at this time of year.
昆
塔跪在菜地種菜時回憶起每一年的這個季節，
朱富雷村周圍的田野多麼鬱郁蔥蔥。
To be sure, i heard so to - day, said shinshin, coming into the rostovs box. natasha looked in the direction her father was looking in and saw julie with diamonds on her thick, red neck natasha knew it was powdered, sitting with a blissful face beside her mother
娜
塔莎朝父親看的那個方向看了看，看見了
朱莉，她那粗壯而發紅的頸上掛著一串珍珠娜
塔莎知道她脖子上撲滿了香粉，現出幸福的樣子坐在母親身旁。
Jupiter was arrayed in a “ brigandine ” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver - gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder - bolt, and were it not for his flesh - coloured feet, sandalled and beribboned la grecque, you would have been very apt to mistake him for one of m. de berry ' s company of breton archers
朱庇特身著鎖子鎧，上罩金色大鈕扣的黑絨外套，頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔；若非他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半，若非他手執一個綴滿金屬飾片、毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒? ?明眼人一看便知道它代表霹靂，若非他兩只光腳按照希臘方式飾著彩帶，那麼，他那身威嚴的裝束，真可以同貝里公爵禁衛軍中布列
塔尼的弓箭手相媲美了。
The east of lake baycal, including the far eastern region, is a complex series of uplands, including the yablonovy, stanovy, dzhugdzhur, verkhoyansk, chersky and koryak mountain ranges
貝加爾湖以東地區，包括遠東地區，均為山地，有雅布洛諾夫、斯
塔諾夫、
朱格
朱爾、上揚斯克、切爾斯基和科里雅克等山脈。
Former spice girl victoria came 49th in the list while big - spending coleen managed 92nd place. modern - day hollywood stars in the top 10 were angelina jolie, catherine zeta jones, halle berry and scarlett johansson
中，入選前10名的有安吉麗娜
朱莉凱瑟琳澤
塔瓊斯哈莉貝瑞和斯嘉麗約翰森。
With the hall of celestial gifts as its main structure and axis, and encircled by a corridor, it covers an area of 96, 500 square meters. with the drum tower and the bell tower as its two wings facing each other, the crenellated temple has yellow glazed - tile roofs and red ridges, and a pavilion at each of the four corners
以主殿天貺殿為中軸，迴廊環繞，鐘樓鼓樓左右相對，雉堞周匝，四隅起角樓，面積96500平方米。廟宇黃瓦
朱甍古柏參天，碑碣林立。還有銅亭、鐵
塔等古文物。
Brownjohn j m, pin - qi xia. dynamic assessment of curved cable - stayed bridge by model updating. asce, journal of structural engineering, vol. 126 no. 2 february, 2000
朱玉，王宜均，楊耀銓等.鄂黃長江大橋
塔索錨固區預應力布束方式分析. 2000年全國橋梁學術會議文集
Recently, jiuding temple national park, jinxiuchuan amusement park, weishan mountain, zhujiayu folk custom village and the nice sights along the yellow river have been established on the outskirts of the city which will make jinan more attractive
濟南市的城郊大旅遊圈也獨具魅力，九頂
塔民族風情園、錦繡川游樂園、危山風景區、
朱家峪民俗村和黃河旅遊帶等一大批特色景區相繼開發，成為新的旅遊增長點。
A heartwarming romantic tale set between 2 decades, beginning in 1981, when xiao jia gigi leung stumbles upon a broken radio and finds herself talking with fellow university student, jia hui ken zhu
一天她為了接近濤，不小心被反鎖在無線電活動室。意外地，她通過報話機與無線電高手家輝
朱孝天飾交談起來，並相約到學校的鐘
塔前見面。
Old sky - piercing cypresses and steles spread all over the place, in addition to the cultural relics like the cast - iron pavilions and towers
廟宇黃瓦
朱甍古柏參天，碑碣林立。還有銅亭鐵
塔等古文物。
All of danny ocean ' s guy pals will be back, but julia roberts and catherine zeta - jones sit this one out
丹尼?奧遜將帶著原班兄弟重出江湖，不過
朱莉婭?羅伯茨和凱薩琳?澤
塔?瓊斯將缺陣本次的演出。
Natalie is quite well again now, i suppose ? julie asked pierre, with a sly smile
娜
塔莉現在似乎好了吧？ 」
朱莉狡黠地笑著皮埃爾。
Julie was first pressed by every one to perform, and played a piece with variations on the harp. then she joined the other young ladies in begging natasha and nikolay, who were noted for their musical talents, to sing something
朱莉在大家的請求下頭一個用豎琴彈奏了一首變奏短曲，她和其餘的女孩一塊邀請素以音樂天賦出名的娜
塔莎和尼古拉唱一首什麼歌。
"shaista never thinks of anything except things to wear, " said julia scornfully as the two friends passed on.
「謝斯
塔從來不想別的，就是講究穿，」
朱莉婭同她的朋友一邊走一邊輕蔑地說。
Gwt ： those who had violet, purple, or bright red yarn, fine linen, goats ' hair, rams ' skins dyed red, or fine leather brought them
呂震中本：凡家裡有藍紫色紫紅色
朱紅色線、麻絲、山羊毛、染紅的公羊皮、
塔哈示皮的人、都帶了來。
Italian chemist. he shared a1963 nobel prize for research on polymers
納
塔，
朱里奧1903 1979義大利化學家，因對聚合體的研究獲得了1963年諾貝爾獎
They established that he was in fact a russian citizen called rustam dzhumaliyev who was wanted by police for theft and suspected deception
他們最終確認此人實際上是一個名叫魯斯
塔姆
朱馬利耶夫的俄羅斯公民，警方正以盜竊及涉嫌詐騙的罪名對其進行通緝。
They established that he was in fact a russian citizen called rustam dzhumaliyev who was wanted by police for theft and suspected deception. he had already been convicted of theft at an earlier trial and his sentence banned him from leaving his home town
他們最終確認此人實際上是一個名叫魯斯塔姆朱馬利耶夫的俄羅斯公民，警方正以盜竊及涉嫌詐騙的罪名對其進行通緝。
