李下不整冠 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐxiàbùzhěngguān]
李下不整冠 英文
don't fix your hat under a plum tree （if you raise your hands you might be accused of stealing the fruit）. ; avoid suspicion
  • 李 : 1. [植物學] （李子樹） plum2. （李子） plum3. （姓氏） a surname
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  1. Do n't do anything to arouse suspicion.

    瓜田不納履，李下不整冠。
  2. Do n't tie your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.

    瓜田不納履，李下不整冠。
  3. Do n't put on your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.

    瓜田不納履，李下不整冠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書