On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽
李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄
繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Li qing - zhao, a famous female writer in song dynasty, is a versatile mind, who is expert not only in poetry and lyrics, calligraphy and painting, but also in melody and epigraphy
宋代著名的女作家
李清照是一個既工於詩詞文賦、書法
繪畫，又精通音律、金石等的「全才」人物。
In 1495, leonardo da vinci began painting the last supper on the wall of the refectory ( dining hall ) of santa maria delle grazie in milan, italy, and completed it in 1498
李奧納多達文西于西元1495年在義大利米蘭葛拉吉埃修道院的食堂墻上開始
繪畫最後的晚餐，而完成於西元1498年。
Miss yusan lee will give a lecture on striking a balance between art and commerce ; while jim chim and olivia yan will give a lecture on the transformation from illustration to stage performance by excerpting the drama performance, moon 7 1 2, as well as the experience of vulgarizing theatre art. they are incredibly beneficial, absolutely not to be missed by those devoted to the creative art industry
李雨珊會談談如何拿捏藝術與商業的中位線；詹瑞文及甄詠蓓則會從劇場演出《月亮7個半》出發，細訴從
繪本到舞臺演出的轉化，以及將劇場藝術帶入群眾的經驗，絕對是從事藝術創作的朋友偷師的好機會。
The main functions of the module for initializing drawing environment are to set up the scale. linetype. breadth and frame of drawings according to the characteristics of the general arrangement drawing to passenger shippings. the main functions of the second module is to establish and extend graph library, retrieve from graph library and output graph blocks. using the parameterization design method to design interactively and modify automatically graphs of the local cabin are the tasks of the third module. in the help module, the drawing specifications of passenger shipping are integrated, such as equipments of anchor and moor, arrangement of cab, cabin and baggage, measures to come through and ration of passengers, etc. there are some advantages in the proposed system, such as friend interface, operation easily, drawing conveniently and modification automatically
其中初始化
繪圖環境模塊主要針對客船總布置圖
繪制的特點來完成比例、線型、圖幅和圖框的設置；客船總布置圖圖庫模塊主要完成圖庫的建立和擴充、圖庫的查詢以及圖塊的輸出；局部艙室參數化設計模塊採用參數化技術完成對局部艙室圖形的自動修改以及交互設計；客船規范幫助模塊則集中了一些武漢理工大學碩士學位論文客船
繪制規范，如錨泊及系泊設備、駕駛室、乘客艙室及行
李的放置、脫險措施及乘客定額等規范。
The exhibition catalogue for " magnificent vision : the art of li keran " introduces 118 painting and calligraphy works drawn from different periods of li s artistic career and spanning the years from the 1940s to the end of the 1980s. each work serves to illuminate an episode in the development of this innovative and highly influential artist that spurred him on in his search for an ideal pictorial solution at a time when all traditional approaches seemed to have been repudiated by modernist reformers
氣宇軒宏
李可染的藝術展覽目錄內刊出118幅
李可染由四十年代至八十年代末不同時期的
繪畫及書法作品，使大眾能較全面地了解這位藝術大師的創作歷程，也反映他反覆錘?的精神，在長期探索的過程中，開創了中西融和的藝術景象。
In their spontaneity and freedom, they bring to mind the immersion in the moment that is a hallmark of process art, particularly as practiced by john cage, who was himself a student of buddhism
跟隨緣道菩薩，並且在1993年被授記成為佛教佛乘的第三代法統繼承人，
李導師的
繪畫創作是一種佛法實踐的形式。
In his paintings, master lee illustrates a path to enlightenment and captures the zen of art
在他的
繪畫里，
李導師闡釋一條通往覺悟的道路，並且擷取藝術的禪機。
The author examines li rihua ' s extant works, his comments inscribed on works of calligraphy and painting, and his personal ideas, to delineate an overall understanding of his ideas on art history
本文試圖將
李日華現存著述、題跋中有關
繪畫的品鑒和個人認識匯集起來，從而勾勒出
李日華的
繪畫史觀念。
She opened her mind to the whole society in beautiful poetic sentences, voicing her joy, her sentiments, her sorrow and her pursuit, described her hard life in a changeable situation, and composed a great work of female feelings
李清照用優美的詞句向整個社會敞開了自己的心扉，傾吐自己的歡樂、優愁、痛苦和追求，描
繪自己在風雲變幻的時代步履艱難的一生，構成了一部女性情感歷程的宏篇巨著。
The film is about the stories of three women : lily sylvia chang in her 40s, a florist shop owner, who just found out that her husband had another wife and a kid with that woman ; shang renee liu in her 30s, an airhostess, who had too many boyfriends but too few whom she could really love ; and jie angelica lee in her 20s who came from malaysia to taiwan to form a young female singing group of two and to look for fame
一部描
繪現代都會里復雜人際關系的電影三個不同年層的女性，從愛情的失落和得著，去面對變動中的人生。小潔
李心潔飾正值敏感的青春期，涉世未深，初次離家追尋自己的明星夢。邁進三十大關的想想劉若英飾任職空服員，她只想找個依靠，卻周旋在有婦之夫與游戲人間的小男友之間。
This chronicle of a middle - age couples experience adopting a young girl in the neighborhood makes no attempt to rattle its audience with sensational issues or situations. no harsh portraits of social injustice or malicious class exploitation here, just simple city life and genuine human emotions. li han - hsiang s storytelling gift is on full display, as he stays out of the drama with understated but effective direction
李翰祥選用大量實景配上精緻的廠景，把中產階層的生活和人情世故描
繪得極有質感，王引胡蝶王愛明好戲連場，樂蒂杜娟金銓王沖等一眾影星亦令人眼前一亮。
Unlike dong qichang, li rihua did not make such clear statements encapsulating his views on art history, but from his works on the appreciation and evaluation of calligraphy and painting, such as weishui - xian riji ( diary of the water taster ' s studio ) and liuyan - zhai biji ( notes from liuyan studio ), we still can discern a systematic view in his grasp and understanding
摘要明代書畫家、收藏家
李日華沒有象董其昌那樣用明晰的語句來概述他對
繪畫史的整體認識，但從
李日華《味水軒日記》 、 《六研齋筆記》等著作對
繪畫作品的品鑒中，仍可看到他對
繪畫史有一個自成體系的把握和理解。
Therefore, you could expect some careful aesthetic consideration, and quality camera work as well as exquisite composition are guaranteed. most of the scenes are well choreographed, especially the final duel between bong and tank. this fierce battle draws the audience successfully with its subtle editing and the institution of a desperate atmosphere
編導
李仁港擅於
繪畫，初入電影界也是從美術指導做起，對于畫面構圖的考慮頗為審慎，影片在視覺上的表現不俗，尤其尾段的擂臺格鬥拍出逼力之餘，也鋪陳出一股無奈的氣氛，鏡頭的運用靈活多變。
It brings together works from 10 artists in the hong kong section including bai chongmin wu weihe beijing, neil conroy lesley sanderson, he chengyao beijing, anthony leung po - shan hong kong, rosanna li weihan hong kong, susan lok pui - san, mayling to, and zheng bo hong kong. the artists will employ various media including painting and drawing, sculpture and ceramic, photography and video, and performance to reflect upon the interrelated issues of gender and body, particularly in the context of china or the chinese diaspora
是次香港部份的十位參展藝術家包括：白崇民及吳瑋和（北京） 、 neil conroy & lesley sanderson （英國） 、何成瑤（北京） 、梁寶山（香港） 、
李慧嫻（香港） 、駱佩珊（英國） 、杜美玲（英國） 、及鄭波（香港） ，透過不同媒介
繪畫、雕塑、陶塑、攝影、錄像及表演，指向與性別及身體，特別是該課題在中國及華僑語境下的涵意。
According to a real ac vf asynchronous dynomometer system, first step, the paper deducts the mathematic model of the system, and analyzes the system stability on the basis of the ? irst method ? of lyapunov stability, then draws the eigenvalues of the system under the situation of the variation of different parameters, and results in finding the changing regularity of the system stability caused by varitation of variant system parameter ; secondly, sets up a system simulation model in terms of a real power feedback ac vf asynchronous dynomometer system, and emulates different running states of the system, not only analyzes methods of adjusting parameters to improve the working performance in the field of weak flux of the system, but also proves the effectiveness of the methods via simulation ; at last, compares the simulation results of the model with the experiment results of the real system, and show the nearly correctness of simulation system, and also confirms the practical usage of the simulation system as an effectively assistant tool in the process of developing and design a real dynomometer system
首先根據實際系統工作原理推導出系統的數學模型，在系統數學模型的基礎上依據
李雅普諾夫穩定性判別第一法進行了系統穩定性分析，
繪制了系統不同參數變化時的系統特徵值變化圖，從而得到系統部分參數變化對系統穩定性的影響規律，為實際系統的參數設計提供了參考；然後又以系統數學模型為基礎，依據實際的電封閉交流變頻異步測功機系統建立系統模擬模型，模擬不同工況下系統運行情況，分析了改善弱磁區系統性能的某些系統參數調節方法，通過模擬證明了此類方法的有效性；最後將系統模型與實際系統的實驗結果進行了比較，驗證了模擬系統模型的基本正確性，也肯定了這一模擬系統在實際測功機系統設計中作為輔助工具的實用性。
Among the lost artworks were paintings by pablo picasso, david hockney ( ph ) and roy lichtenstein, photographs by cindy sherman
損失的藝術品中有畢加索、大衛?霍克尼和
李奇登斯坦的
繪畫，辛迪、謝爾曼的攝影作品。
The three speakers include yusan lee, who will talk about how to maintain a middle ground between art and commerce ; jim chim and olivia yan will discuss about the adaptation from illustration book to stage based on the theatre play moon 7, and their experience of bringing the theatre to the people. it will certainly be a great opportunity for artists and creative personalities to learn from these experts
開幕禮前更會舉行座談會，邀請三位講者包括
李雨珊會談談如何拿捏藝術與商業的中位線；詹瑞文及甄詠蓓則會從劇場演出《月亮7個半》出發，細訴從
繪本到舞臺演出的轉化，以及將劇場藝術帶入群眾的經驗，絕對是從事藝術創作的朋友偷師的好機會。
Two more of the very best that 20th century mainstream culture had to offer - elvis and bruce lee
這張壁畫描繪出的是20世紀娛樂文化界的兩大巨星：貓王和李小龍。
