Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school
其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等
多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對
杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大
多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
The lady gwendolen dubedat bursts through the throng, leaps on his horse and kisses him on both cheeks amid great acclamation
格溫
多林
杜比達特小姐239推開人群，跳上他的馬，在掌聲雷動中吻他的雙頰。
Du fu is most skillful in using alliteration and assonance in his poems and he uses it most often than any other poets
杜甫最善於使用雙聲疊韻，其數量之
多，結撰之精妙，是其他詩人不及的。
After more than 30 years protection, the islet is the cover taiwan acacia, the beefwood, the black pine and the mountain cuckoo, the myrtle, the tree fern, the awn winnow basket, just like virgin forest
經過30
多年的保護，如今滿島皆是茂密的相思樹、木麻黃、黑松和山
杜鵑、桃金娘、樹蕨、芒箕，猶如原始森林。
The guling magical wine is exquisitely made by adopting and extracting from more than ten species of animals and rare chinese medicinal herb, such as tortoise, barbary wolfberry fruit, prepared rhizome of rehmannia, red date, prickly ant, cobra, desertliving cistanche, barrenwort, tangshen, tokay, honeybee, ginseng, gutta - percha and rhodiola root, and blending with good quality rice wine, through the combination of ancient wine - making method and modern technology
是採用烏龜、枸杞、熟地、紅棗、擬黑
多刺蟻、眼鏡蛇、肉蓯蓉、淫羊藿、黨參、蛤蚧、蜜蜂、人參、
杜仲、紅景天等十
多種動植物名貴材料，配以純正優質米酒，經古法炮製和現代技術提取精製而成。
Here you will find century - old pines, firs, ginkgoes, chinese torreyas, chinese sweet gums, nanmus, camphor woods and the precious magua trees, remnants of the glacial era. the yellow mountains abound in flowering plants ; many of them are rare ones, such as goddess flower the yellow mountains azalea as well as camellia, plum, lily, crape myrtle, orchid, spring heralding flower and so on
在山上您可以看到世紀松（或「百年松」 ） ，冷杉、銀杏、中國膠皮糖香樹、樟木和冰川時代的遺跡珍貴的樹?黃山的開花植物很豐富，其中許
多都是稀有珍品，如美人花、黃山
杜鵑花、茶花、李樹花、百合花、紫薇（也叫百日紅） 、蘭花和迎春花等等。
By trial and error, the nursery team eventually found a few species of trees that could brave these wuthering heights. they included pine, casuarinas and azalea
園藝組屢敗屢試，終于找到
多種植物特別合適在中大生長，它們包括松、木麻黃和
杜鵑。
Mrs. touchett intimated her that condolences might be taken for granted.
杜歇夫人告訴她，悼念是理所當然的，不必
多講。
As a town best known for trade and money, it is no surprise that dusseldorf is a showcase for all the good things the deutsche mark can buy
作為以貿易和金融著稱的城市，
杜塞爾
多夫無疑是用德國馬克能買到任何一件優質商品的集散地。
The douala center brothers and sisters thank master for giving them the precious experience of conducting their first video conference, and anticipate holding many more such events in the future for the benefit of humankind
杜阿拉小中心的師兄師姊們很感謝師父賜給他們這個寶貴的經驗，他們希望將來有更
多機會舉辦錄影帶講座，以利益更
多的人。
As a matter of introduction, our company, our company was establish in the year here in douala - cameroon and since then we have been growing more than the expectation of other firms here in our country due to our good reputation
介紹一下我們公司，我們公司位於隆麥隆-
杜阿拉，從成立開始至今我們成長了許
多，出乎我們國家其它公司的預料，這都歸功於我們的好聲譽。
English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider s web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection ; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out
其中有英國的金基尼雙基尼，法國的金路易，西班牙的
杜布，葡萄牙的姆瓦
多，威尼斯的塞肯，有最近一百年歐洲各國君主的頭像，有古怪的東方貨幣，上面像是縷縷細繩張張蛛網有圓的有方的，有中間帶孔的，好像可以串起來掛在脖子上。我估計差不
多世界上每一種貨幣都被搜羅全了。至於數量，我相信大概跟秋天的落葉一樣
多，我總是彎著腰，手不斷地整理著，一天下來弄得疲憊不堪。
His other, more complicated option, is to use united russia ' s dominance of the duma, the lower house of parliament, to change the constitution and devolve real power to the prime minister, turning the presidency into more of a ceremonial job
他有另一個更加復雜的選擇，就是利用統一俄羅斯黨在
杜馬（議會下院）中的絕對
多數的優勢，把總統職位變成更
多的是象徵性的。
Founded on this english channel island in 1959 by zoologist gerald durrell, the jersey trust zoo ( now called durrell wildlife ) protects and breeds more than 100 endangered species, including birds, mammals, reptiles, and amphibians
澤西信託動物園（現改名為
杜瑞爾野生動物園）位於英吉利海峽的島上，在1959年由動物學家傑洛德
杜瑞爾建立，這里保護飼養著包括鳥類，哺乳類，爬行類和兩棲類等在內的100
多種瀕危動物。
The venue is the kosaido international golf clubs dusseldorf
杜賽爾
多夫kosaido國際高爾夫俱樂部將首次承辦這場比賽。
Although devoted to big business and achievement, dusseldorf does have its lighter side
雖然
杜塞爾
多夫熱衷於賺錢和獲得巨大成功，但它也的確有較為休閑的一面。
This is the classic dusseldorf caf and a popular rendezvous for a morning coffee and pastry
這是傳統的
杜塞爾
多夫咖啡館，是人們喝早咖啡和吃早點時經常光顧的地方。
Other highly - rated cities include dusseldorf, frankfurt and munich in positions 6, 7 and 8 respectively
其他幾個得分較高的城市包括
杜塞爾
多夫，法蘭克福和慕尼黑，分別排在第六第七和第八位。
This unique archaeological and ethnological reserve, located in the northern territory, has been inhabited continuously for more than 40, 000 years
卡卡
杜國家公園位於澳大利亞北領地州，是考古學和人種學資料最完整的地方之一，人類已在此連續居住了40000
多年。
Cd dvd pack, featuring a - do s 4 new songs and most of his best selections
Cd dvd套裝，收錄阿杜多首精選歌曲及新歌4首
