" oh, yes, " returned the young man, smiling ; " on the contrary, i have one, but i expected the count would be tempted by one of the brilliant proposals made him, yet as he has not replied to any of them, i will venture to offer him a suite of apartments in a charming hotel, in the pompadour style, that my sister has inhabited for a year, in the rue meslay.
「噢，有的， 」那青年微笑著說道， 「我倒也有一個建議，但他已經有了這么多好的建議，我想他也許已選中了一個，可是既然他還沒有回答，我也不妨再冒昧地提一個，請他到一
座漂亮的大廈里租幾個房間住，那是整巴
杜式的建築物，我的妹妹已在那兒住了一年，就在密斯雷路上。 」
Professor andrew yao, turing award winner and distinguished professor - at - large of the chinese university, will serve as chairman of the international advisory board of the joint laboratory
聯合實驗室之國際顧問委員會主席由
杜林獎得主兼香港中文大學博文講
座教授姚期智教授擔任。
Prof. andrew yao, cuhk professor - at - large and the first chinese to win the turing award in computer science, under whose leadership our theoretical computer science programme is now the most acclaimed in the region
中大博文講
座教授姚期智教授是首位
杜林獎的華裔得獎人，其領導的理論計算機科學研究工作于區內享負盛名
Edward du cann, chairman of the 1922 committee of tory backbenchers, would throw his hat in the ring
保守黨後
座議員1922年委員會的主席愛德華?
杜坎參加了競選。
Set in ten acres of beautifully - landscaped gardens, hong kong gold coast hotel offers an extensive array of recreational facilities including free - form swimming pools, tennis courts, a multi - purpose court, golf driving nets and archery range, a gymnasium, an outdoor team building centre for corporate organizations, toby s gamesworld for kids and a european - style health and beauty spa
座落於十畝優美花園，香港黃金海岸酒店擁有豐富康樂設施，包括流線型游泳池、網球場、多用途球場、高爾夫球發球練習場及射箭場、健身室、戶外團隊精神訓練中心、
杜比游戲世界供小朋友嬉戲及富歐陸色彩的健康及美容中心。
Bridgeville, a picturesque village with about 25 people on the van duzen river, sparked a bidding war in 2002 when it became the first town ever put up for sale on ebay
它比鄰范
杜贊河，現有居民約25人。 2002年，它成為首
座在線拍賣的城鎮，並由此引發了一場激烈的競購大戰。
Wu da lian chi mt, spring mineral water co, ltd was round in 1998 and has now become one of the leading private enterprises in wu da lian chi ciry, after 10 years of hard working of general manager du chao li and his staff, the compar ' s annual production has now amounted to rmb million and has paid a total tax of million to the state treasury. the company has been granted the " consumer - trusted enterprise " award consecutirely for many years
五大連池泉山礦泉水有限責任公司
座落在國家級重點風景名勝區迎賓東大街6號，自1988年建廠以來，在
杜朝利總經理的帶領下，經過全體員工十余年的不懈努力，現已發展成為五大連池市較大的先進私營企業，公司曾連續多年被評定為省級消費者信得過單位。
During a three years stay in london, du yingnan started to photograph the city at night
杜英男曾在倫敦生活了三年時間，他在那時開始拍攝，拍攝那
座城市的夜景。
Professor tu weiming is the harvard - yenching professor of chinese history and philosophy and of confucian studies at harvard university, and director of the harvard - yenching institute at the university, offering undergraduate courses in chinese culture, religion, thoughts and confucian ethics
杜維明教授現任哈佛大學中國歷史及哲學與儒學研究講
座教授，並主持哈佛燕京學社，在大學部開設中國文化宗教思想及儒家倫理學課程。
He was head of harvard universitys department of east asian languages and civilizations, chairman of harvard universitys committee on the study of religion. currently, he is director of the harvard - yenching institute, harvard - yenching professor of chinese history and philosophy and of confusian studies in harvard university, offering undergraduate courses in chinese culture, religion, thoughts and confucian ethics
杜教授曾任哈佛大學東亞語言學與文明繫系主任哈佛大學宗教研究委員會主席，現任哈佛燕京學社社長，哈佛燕京中國歷史及哲學與儒家研究講
座教授，在大學開設中國文化宗教思想及儒家倫理學本科生課程。
Nigeria came top of the satisfaction league, followed by mexico and india. japan was last on 15 per cent in the poll by the condom maker durex
奈及利亞是性滿意排行上的榜首，其次依序為墨西哥與印度。日本則在這份保險套公司
杜蕾斯的民調中，以1成5敬陪末
座。
Section four plugs, the outer covering plastic completely uses anti - burns the abs material quality, the standard gb code three plugs ; 0. 75squares line diameter 3 meters power lines dispositions, the entirecopper tape interior connection, ceases the traditional way whichformerly welded to cause, switch sideinstallment, convenient customer use ; the multi - purpose plug holedesign, may meet inserts the world 32 countries standard plugs
一款四位插
座，外殼塑料全部採用阻燃abs材質，標準國標三眼插頭； 0 . 75平方線徑3米電源線配置，全銅帶內部連接，
杜絕以往焊接的傳統方式導致虛焊或脫焊；船型開關側面安裝，方便客戶使用；萬能插
座孔設計，可接插世界32個國家標準插頭。
In addition to training workshops and mentoring, du pont has established over 100 multicultural networks through which employees share work and life experiences and strive to help women and minorities reach higher levels of leadership and responsibility within the organization
除了舉辦講
座與傳幫帶活動之外，
杜邦公司還開辟了100多個多元文化網站供員工互相交流工作與生活體驗，同時鼓勵婦女與少數族裔向責任重大的高層領導職務積極進取。
Caption : : located in the constellation herculues, m13 is the largest and brightest globular cluster in the northern sky, third in the whole sky, after the omega centaurus and 47 tucanae
位於武仙
座的球狀星團m13 ，是北天球最大最亮的球狀星團，在全天排行第三，僅次於南天球的半人馬
座奧米加星團，
杜鵑
座47 。
The company is situated in duqiao, linhai city of zhejiang province - one of the four biggest glasses market in china
本公司
座落在中國四大眼鏡市場之一的浙江臨海
杜橋。
The columbia area is also convenient to major tourist destinations in south carolina - myrtle beach, charleston, hilton head island and the mountains of the upstate
紅狐貍靠近時發出嘯叫聲，在春天裡整座山又會被山桂和杜鵑花所覆蓋。
