板起臉 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎnqǐliǎn]
板起臉
英文
straighten one's face-
Afterwards, take a piece of smooth ivory - you have one prepared in your drawing - box : take your palette, mix your freshest, finest, clearest tints ; choose your most delicate camel - hair pencils ; delineate carefully the loveliest face you can imagine ; paint it in your softest shades and sweetest hues, according to the description given by mrs. fairfax of blanche ingram ; remember the raven ringlets, the oriental eye ; - what
「然後，拿出一塊光滑的象牙來你在畫盒子里有一塊備著：拿出你的調色板，把你最新最漂亮最明潔的色澤調起來，選擇你最精細的駱駝毛畫筆，仔細地畫出你所能想象的最漂亮的臉蛋，根據費爾法克斯太太對布蘭奇.英格拉姆的描繪，用最柔和的濃淡差別，最甜蜜的色澤來畫。The man's face that was so mobile is set now.
這人的臉原來如此表情豐富，現在卻呆板起來。The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書She set her white face to him, passive, like a helpless animal.
她對他板起一張慘白的臉，無可奈何地，恰如一隻走投無路的動物。It can save the information near lips, which may be deleted by the method based on two points. ( 2 ) based on the analysis of current methods, a new multi - pose facial feature location algorithm is developed, which is based on the analysis of multi - feature and integral projection, the combination of an iterative search with a confidence function and template matching. the algorithm not only improves the location accuracy, but also speeds up a great deal. ( 3 ) based on the analysis of the advantages and disadvantages of current feature extraction methods, an adaptive facial feature selection criterion is developed, which is based on facial local feature protrusion consisting of several aspects, such as face image resolution and image quality
其後研究了人臉特徵提取，一、討論了適合於多姿態人臉識別的基於三點仿射變換的人臉圖像歸一化方法，以克服基於兩點仿射變換會引起較大圖像信息損失的缺陷；二、在分析現有器官定位演算法的基礎上，提出了新多姿態人臉器官特徵定位技術，將多特徵和直方圖分析、基於置信度函數的迭代搜索和模板匹配相結合，既提高了器官定位精度，又提高了定位速度。I should, i think, have had nothing left me to desire but for the eyes of the coxswain as they followed me derisively about the deck, and the odd smile that appeared continually on his face
只是副水手長總是盯著我，一副看不起我的架勢我在甲板上走到哪裡，他那雙眼睛就盯到那裡，臉還呈現出一種皮笑肉不笑的表情。It is just that eason chan and charlene choi are popular singers in hong kong, they are not professional actors at all
惜以往喜皮笑臉形像太深入民心，無論怎樣板起面孔都只會令人覺得好笑。His eye, as i have often said, was a black eye : it had now a tawny, nay, a bloody light in its gloom ; and his face flushed - olive cheek and hueless forehead received a glow as from spreading, ascending heart - fire : and he stirred, lifted his strong arm - he could have struck mason, dashed him on the church - floor, shocked by ruthless blow the breath from his body - but mason shrank away and cried faintly, good god
我常說他眼睛是黑的，而此刻因為愁上心頭，便有了一種黃褐色，乃至帶血絲的光。他的臉漲紅了橄欖色的臉頰和沒有血色的額頭，也由於心火不斷上升和擴大而閃閃發亮。他動了動，舉起了強壯的胳膊，完全可以痛打梅森把他擊倒在地板上無情地把他揍得斷氣但梅森退縮了一下，低聲叫了起來， 「天哪！ 」Tom it seems as if he ' s always smiling. i wonder if he ever makes a sour face
他看起來總是笑咪咪的，我在想他會不會也有不高興板起臉的時候At the moment when boris came in, pierre was walking up and down his room, stopping now and then in the corners, making menacing gestures at the wall, as though thrusting some invisible enemy through with a lance, then he gazed sternly over his spectacles, then pacing up and down again, murmuring indistinct words, shrugging his shoulders and gesticulating. englands day is over ! he said, scowling and pointing at some one with his finger
當鮑里斯向皮埃爾房裡走進來時，他正在房裡來回踱方步，有時候在屋角里停步不前，對著墻壁做出威脅的手勢，彷彿用長劍刺殺那看不見的敵人似的，他板起臉孔從眼鏡上方向外張望，然後又開始踱來踱去，有時候口裡喃喃地說著不清晰的話語，他聳聳肩，攤開兩手。Little hareton, who followed me everywhere, and was sitting near me on the floor, at seeing my tears commenced crying himself, and sobbed out complaints against wicked aunt cathy, which drew her fury on to his unlucky head : she seized his shoulders, and shook him till the poor child waxed livid, and edgar thoughtlessly laid hold of her hands to deliver him
小哈里頓原是到處跟著我的，這時正挨近我坐在地板上，一看見我的眼淚，他自己也哭起來，而且哭著罵「壞凱蒂姑姑」 ，這把她的怒火又惹到他這不幸的孩子的頭上來了。她抓住他的肩膀，搖得這可憐的孩子臉都變青了。A meek smile accompanied him as he lifted the counterflap, as he passed in through the sidedoor and along the warm dark stairs and passage, along the now reverberating boards. but will he save the circulation
他掀起櫃臺的活板，穿過一扇側門，並沿著暖和而昏暗的樓梯和過道走去，還經過如今正回蕩著噪音的一個個車間，一路臉上泛著柔和的微笑。The woman sank back to a sitting posture on the floor, and, covering her eyes with her hands, gave way to heart-broken sobs and wailings.
那女人往後一倒，坐到地板上，她把雙手蒙著臉，不由得傷心痛哭起來。Then she sprang away and ran around and around the desks and benches, with tom after her, and took refuge in a corner at last, with her little white apron to her face
她說完就圍著書桌和板凳跑起來，湯姆在後面追她最後她躲在拐角里，用白色圍裙遮住臉。After a few seconds of frantic gulping, he threw himself face forward onto the carpet ( aunt petunia whimpered ) and beat the floor with his hands and feet, giving himself over to a violent, but entirely silent, tantrum
他大口喘息了幾秒鐘后，臉朝下撲到在地毯上（佩妮姨媽心痛得抽泣了起來） ，用手和腳使勁兒敲著地板，氣勢洶洶卻毫無聲息地大發脾氣。And she got up every one rose too, and with a severe face sailed out to her table in the adjoining divan - room
她站起身來大家也都跟著站起來，板著臉，朝起居室她的桌旁走去。In this paper, we present a multi - feature optimal fusion algorithm, inclusive of skin color, to detect one or multiple faces in color image with complex background. it is a hierarchical approach and integrates the skin color segmentation, face template matching and a neural network frontal face detector. with the elimination of false areas, the search area will become smaller and smaller, and the detection will be accomplished eventually
該演算法是一種層次式、由粗到精的檢測方法，按照「分割-搜索」的檢測模式，將膚色分割、平均臉模板匹配與神經網路驗證結合起來，採取逐步排除的方法，一步一步縮小搜索區域，實現彩色圖像中單個或多個正面端正人臉的檢測與定位。This thesis is focus on arbitrary background image which maybe contain human face, and build a research system combines the skin color segmentation, face template matching and filter candidate region by facial characteristic, some experiment have done based on the system and get a serials statistic data
本文針對復雜背景下的彩色正面人臉圖像，將膚色分割、模板匹配與候選人臉圖像塊篩選結合起來，構建了人臉檢測實驗系統，並用自製的人臉圖像數據庫在該系統下進行了一系列的實驗統計。分享友人