枕戈待旦 的英文怎麼說

中文拼音 [zhěngēdāidàn]
枕戈待旦 英文
make a pillow of one's spear waiting for daybreak; all set to start the battle; be combat-ready during the whole night; be on 24-hour standby; keep vigil [be ready] for an emergency; await eagerly the order for battle; lie with one's head pillowed on a spear, waiting for day to break -- to be ready for battle; maintain combat readiness; on the alert at all hours; rest on firearms as pillows till dawn; sleep on one's arms till morning; sleep with one's weapon as pillow; sleep without undressing; with spear for pillow awaiting dawn
  • 枕 : Ⅰ名詞1. （枕頭） pillow2. [機械工程] block 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（把頭擱在枕上; 墊著） rest one's head on; pillow
  • 戈 : 名詞1. （古代兵器） dagger-axe2. （戰亂） chaos caused by war3. （姓氏） a surname
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 旦 : Ⅰ名詞1 [書面語] （天亮） dawn; daybreak 2 （天） day 3 （戲曲中扮演婦女的角色） the female charac...
  1. One advantage is that she can play a waiting game

    她還有一張王牌就是她可以伺機下手，枕戈待旦。
  2. Everyone is preparing for the start of the third arena season and we ' re excited to get new items, rewards, and fresh competition going for everyone participating in the arenas

    「每個戰士都在為競技場第三季枕戈待旦，我們也因為能給予你們這些競技場參與者新的道具，獎勵和新的競爭而躍躍欲試。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書