林中如風 的英文怎麼說
中文拼音 [līnzhōngrúfēng]
林中如風
英文
like the wind in the trees-
He rode now beside ilyin, between the birch - trees, stripping leaves off the twigs that met his hand, sometimes touching his horses side with his foot, handing the pipe he had finished to an hussar behind, without turning his head, all with as calm and careless an air as though he were out for a ride
現在他與伊林並馬行進在白樺樹中間，時而隨手從樹枝上扯下幾片樹葉，時而用腳磕磕馬肚皮，時而把抽完的煙斗不轉身就遞給身後的驃騎兵，如此從容不迫，一幅無憂無慮的樣子，好像他是出來兜風似的。1963, etc. these films helped to ingrain the images of stars in the minds of the public. for example, chao lei was well known for playing emperors, betty loh ti the classical beauty, while ivy ling po became famous for cross - dressing roles. these big productions also introduced new stars such as pat ting hung, grace ting ning, margaret tu chuan, helping to pave the way towards illustrious careers
為爭奪東南亞市場，邵氏必須增強競爭力，除拉攏一些具份量的明星如林黛陳厚加盟外，更攝制具規模的中國傳統故事片，如貂蟬1958江山美人1959楊貴妃1962和梁山伯與祝英臺1963等，替一些明星建立他們深入民心的形象，如風流皇帝趙雷古典美人樂蒂和以反串聞名的凌波，確立他們在影壇的地位。It was the same scene that he had admired from that mound the day before. but now the whole panorama was filled with troops and the smoke of the guns, and in the pure morning air the slanting rays of the sun, behind pierre on the left, shed on it a brilliant light full of gold and pink tones, and broken up by long, dark shadows. the distant forests that bounded the scene lay in a crescent on the horizon, looking as though carved out of some precious yellow - green stone, and through their midst behind valuev ran the great smolensk road, all covered with troops
這仍然是他昨天在這山崗上欣賞到的景緻但是現在這一帶地方硝煙彌漫，滿山遍野都是軍隊，明亮的太陽從皮埃爾左後方升起，在早晨潔凈的空氣中，太陽把那金色玫瑰色的斜暉和長長的黑影投射到地面上，風景漸漸消失不見了，遠方的樹林，宛如一塊雕刻的黃綠寶石，在地平線上可以看見錯落有致的黑色樹巔，斯摩棱斯克大道從樹林中間即瓦盧耶瓦村的後面穿過，大道上全是軍隊。Linse said it would be interesting to test the technique scientifically by gathering 100 people who do not know the ritual and having 50 of them practice the correct ritual while showing the wrong ritual to the other 50, and then observing whether there is a difference in the groups " outcomes
林斯說如果能以科學的手段來測試風水術一定會很有趣。讓100個不了解風水術的人參加測試，其中50個人接受正確的風水術，另外50人接受錯誤的，然後追蹤觀察兩組的結果會有何不同。Linse said it would be interesting to test the technique scientifically by gathering 100 people who do not know the ritual and having 50 of them practice the correct ritual while showing the wrong ritual to the other 50, and then observing whether there is a difference in the groups outcomes
林斯說如果能以科學的手段來測試風水術一定會很有趣。讓100個不了解風水術的人參加測試，其中50個人接受正確的風水術，另外50人接受錯誤的，然後追蹤觀察兩組的結果會有何不同。But now i began to exercise my self with new thoughts ; i daily read the word of god, and apply d all the comforts of it to my present state : one morning being very sad, i open d the bible upon these words, i will never, never leave thee, nor forsake thee ; immediately it occurr d, that these words were to me, why else should they be directed in such a manner, just at the moment when i was mourning over my condition, as one forsaken of god and man
過去，當我到各處打獵，或勘查島上環境時，一想到自己的處境，我的靈魂就會痛苦不堪想到自己被困在這些樹林山谷和沙灘中間，被困在沒有人煙的荒野里，我覺得自己就像是個囚犯，那茫茫的大海就是我牢獄的鐵柵欄，並且永無出獄之日。一想到這些，我總是憂心如焚。即使在我心境最寧靜的時候，這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來，使我扭扯雙手，像小孩一樣號啕痛哭。After mp gi s president loke wan - tho and senior executives died in a plane crash in 1964, the once active company tumbled from its summit. kong ngee, on the other hand, enjoyed relatively stable development, chugging along smoothly despite some internal shake - ups like chun kim s move to shaw brothers in 1965. the company was initially formed through the tutelage of the union film enterprise limited veterans, who acted as mentors for a new generation of actors, in works like the company s founding film
光藝開創初期，以中聯一輩的資深影人帶領新一代的年青演員如創業作胭脂虎1955其後的遺腹子上下集， 1956和手足情深1956等，進而遠赴星馬取景，拍了南洋三部曲血染相思谷1957唐山阿嫂1957和椰林月1957 ，捧紅了謝賢南紅嘉玲等新人，並漸漸建立起有別于同期其他粵語電影的片廠風格。Traffic : from 60 kilometers of railway stations ; from 80 kilometers of airports ; 60 kilometers from the center of gui lin sit down from gui lin " gui lin - yang shuo " direct bus three kilometers of views around : the moon mountain of yang shuo, meeting river of dragon, big banyan, impression liu sanjie, land of peach blossoms
-酒店位於大自然迷人風光的環境之中，處在風景如畫的陽朔縣城中心，與陽朔著名的洋人街比鄰相依，距奇妙的桂林僅1小時路程，重重疊疊的山峰映在清澈的江水中，灕江優美的景色在這里可以盡情的欣賞。Head of toxicology at chang gung memorial hospital lin jie - liang said that bacteria in food can cause food poisoning, but contamination with mold has different effects that are possibly carcinogenic
長庚醫院毒物科主任林傑梁：細菌污染會造成細菌性食物性中毒，假如是黴菌污染，可能就是致癌性風險在裏面。Feel the fusion of past and present in hong kong with this walking tour of central and sheung wan neighbourhoods that takes you from the modern day financial centre of asia to traditional chinese shops
在中環和毗連的上環區穿梭漫遊，可體會香港新舊事物兼容並存的都市風情。從現代化的金融中心出發，拐個彎，便置身傳統商店林立的舊式街道，感覺恍如走進了時光隧道！The buildings of hsbc headquarter, customs house, bank of china, jardine foreign firm, shanghai chamber and many others have formed grand view of shanghai
由匯豐銀行、海關大樓、沙遜大廈、中國銀行、怡和洋行、字林西報、上海總會、匯中飯店等大樓所組成的風景，成就了如畫的上海。With the steps of reformation and opening up, having experienced rains and winds of over ten years, nowadays the company has become a comprehensive garden sculpture company integrating stone carving, stone inscription, sculpture of stainless steel, rockery, fountain, pavilion and green of corridor park
東磊園林雕塑工程有限公司，位於中國雕刻之鄉山東省莒南縣，公司始建於90年代初，伴隨著改革的步伐走過了十多年的風雨歷程，昔日小樹終成棟梁。如今已發展成集石雕石刻金屬不銹鋼雕塑假山噴泉涼亭長廓園林綠化為一體的綜合性園林雕塑公司。The temple - like buildings such as the chapel, the map of the whole tao fung shan and the bible stories inscribed on the colourful porcelain in the centre are in chinese style
叢林的寺院式建築，例如其聖殿的外型、叢林內的道風山全圖、聖經故事彩瓷等，充滿中國風格。Trees with cultural significance, including well known fung shui trees in urban areas, such as the banyan tree in the yau ma tei community centre rest garden, or such trees within known woodlands
具有文化意義的樹木，包括著名市區風水樹（例如在油麻地社區中心休憩花園的細葉榕）或林地內的樹木Ten years later, a love song, norway forest, was popular among my students
10年後，當《挪威森林》這首情歌風靡校園的時候，我的學生都如癡如醉地沉浸其中。The lijiang river, which runs through the center of guilin, is a complementary attraction to the peaks and a setting for displays of cormorant fishing. fishermen on bamboo rafts use strong lights suspended over the water to attract the fish. the cormorants, which are tethered with rings round the base of their necks, catch the fish and then disgorge them for the fishermen until their work is done had the tings are removed so they can eat
「翡翠之路」江起於「山水甲天下」的桂林，止於「山水甲桂林」的陽朔， 40多公里水程風光薈萃，如入山水長卷的水中畫廊，俯望沁心醉人的漓水，縱觀壁立千仞的峰林，飽覽深澗險灘幽洞流泉飛瀑的美景，山景水景洞景石景，使人有左右顧盼目不暇接之感。The lijiang river, which runs through the center of guilin, is a complementary attraction to the peaks and a setting for displays of cormorant fishing. fishermen on bamboo rafts use strong lights suspended over the water to attract the fish. the cormorants, which are tethered with rings round the base of their necks, catch the fish and then disgorge them for the fishermen ( until their work is done had the tings are removed so they can eat )
「翡翠之路」灕江起於「山水甲天下」的桂林，止於「山水甲桂林」的陽朔， 40多公里水程風光薈萃，如入山水長卷的水中畫廊，俯望沁心醉人的漓水，縱觀壁立千仞的峰林，飽覽深澗、險灘、幽洞、流泉、飛瀑的美景，山景、水景、洞景、石景，使人有左右顧盼、目不暇接之感。Macau is definitely a great place to look for good restaurants with different types of worldwide cuisine. new reclamation area near the statue of kun iam is renowned for itw wide range of culinary options including eureopean - style cafes, pubs and lounges, offering alfresco dining in a relaxed setting
鄰近觀音像一帶的新填海區，林立充滿歐陸風情的露天茶座餐廳及酒吧，提供各國特色美食，再加上每一條街道的特別名字如倫敦街巴黎街羅馬街位處其中大有置身異地之感。Pi - pa stream hotel is joint venture operated by hunan tourism bureau and beijing tourism group located in zhangjiajie natioanl forest park - the picturesque world natural heritage and near to the core scenic spots : yellow stone stronghold and golden whip stream
湖南琵琶溪賓館是由湖南省旅遊局和北京市旅遊集團公司合資經營的一家準四星級賓館。座落在風景如畫的世界自然遺產張家界國家森林公園內，距張家界核心景點黃石寨金鞭溪近在咫尺，住在賓館，尤如身處「天然氧吧」之中。But in the lens inside the human body photographers is another realm : african shrub that picturesque place, the beautiful model, in the people ' s daily life scenes, bathed in natural sunlight
但在人體攝影師的鏡頭裏面卻是另外一種境界：非洲灌木林那風景如畫的地方，將美麗的模特，安排在人們日常生活的場景之中，沐浴在大自然的陽光下。分享友人