架子十足 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàzishízú]
架子十足 英文
put on airs of greatness; overbearing; on one's high horse
  • 架 : Ⅰ名詞1 （用來放置東西或支撐物體等的東西; 架子） frame; rack; shelf; stand 2 （毆打; 爭吵） fight;...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 架子 : 1 （框架 支架; 擱置物品的架子） frame; stand; rack; shelf; gallows2 （事物的組織、結構） framewor...
  • 十足 : 100 per cent; out-and-out; sheer; downright; of the first water
  1. Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand.

    他們那種神氣十足的官僚架子實在叫人吃不消。
  2. Who does he think he is, strutting about the park as if he owns the place

    他不知自己算老幾，在公園里架子十足地踱著步，好像這地方歸他所有。
  3. Blamed if the king didn t have to brace up mighty quick, or he d a squshed down like a bluff bank that the river has cut under, it took him so sudden ; and, mind you, it was a thing that was calculated to make most anybody sqush to get fetched such a solid one as that without any notice, because how was he going to know what was tattooed on the man

    啊，這下子如果國王不能在一剎那間便鼓足勇氣來立刻作答，那他就會像給河水淘空了的河岸一樣，一下子突然塌下去請注意，象這樣猝不及防而又硬碰硬的問題，準能叫十個人有九個招架不住因為他怎麼會知道死者身上刺了些什麼啊？
  4. He assumed the grand manner very easily and carried it well.

    他善於擺出一副氣派十足的架子，裝得很象。
  5. Models in a wooden rack or sit overlooking the lateral or. . constantly changing positions, she tall, a little color in africa, faces a cold and exaggerated gestures, the wild that should be a masculine image of the girls

    模特在一木製架子上或坐或俯瞰或側臥… …不斷變換著姿勢，她個子高，膚色有點非洲，表情冷酷，姿勢誇張，野性十足，活脫脫一個男性化的女孩形象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書