核條令 的英文怎麼說

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

With the experiment part, the errors of sk - 21 nc machine tool have been measured, and a serial of data is gotten which lead to the error discrimination. ( 3 ) based on the kinematical theory of mbs, the calculation methods for the ideal center envelop curve of grinding wheel on cam grinding, the practical cutter track, inverse contour of cam, ideal nc instructions, precision nc instructions, the inner / outer normal and the fitting criterion of curve have been all discussed in detail in this paper

（ 3 ）通過精密加工的約束條件方程，探討理想刀具路線、逆變數控指令與實際刀具軌跡之間的映射關系，解決誤差補償技術提高加工精度的核心問題? ?當要求數控磨床的砂輪中心準確到達給定的理想點時，精密數控指令值究竟該是多少，如何能夠通過計算，獲得這樣的數控指令值，給出經修正的數控指令計算方法。

On the basis of the annual appraisal, incentives were implemented for poorest performers under the integrated assessment in the form of full - time training for redeployment, posting adjustment for junior cadres with poorest performance, etc., as a mechanism to foster a sense of commitment and dedication among police officers ; pertinent remedial initiatives were launched to thoroughly curb the extortion of confession through torture, abuse of police arms weapons and unscrupulous resort to coercive measures. this year, based on the " five prohibitions " by the public security department, a new " public security director s order " has again been issued to strictly prevent police officers from involvement in operating places of entertainment, protecting related illegal activities, and collecting undue fees or fines

近5年來，四川省公安廳根據本地實際，以連續頒發"公安廳長令"的形式就公務用槍、警車警燈警報使用、加強扣押和暫扣機動車管理的問題做出了明確規定；建立了在年終考核基礎上，對綜合考評處于末位的民警實行待崗培訓、基層幹部末位調整等鼓勵民警愛業敬業，忠於職守的激勵機制；還深入開展了嚴禁刑訊逼供、嚴禁濫用槍支警械和嚴禁濫用強制措施的專項治理；今年又在執行公安部" 5條禁令"的基礎上，再次頒發"公安廳長令" ，嚴禁公安民警參與經營娛樂服務場所及其違法活動提供保護和嚴禁亂收費、亂罰款。

Article 7 to assist existing enterprises that have already developed hot spring utilization in hot spring areas to comply with the provisions of the law concerning land and building use, the municipal or county ( city ) government with due jurisdiction may first draw up an assistance program setting out the scope, targets, conditions, implementation period, and other relevant matters of the assistance, and after submitting it for review by the ministry of transportation and communications and other authorities in charge of land use, buildings, environmental protection, water and soil conservation, agriculture, water resources, and so on, submit it to the executive yuan for approval

為輔導溫泉區內現有已開發供溫泉使用事業使用之土地、建築物符合法令規定，直轄市、縣（市）政府得先就輔導?圍、對象、條件、辦理時程及相關事項，研擬輔導方案，報請交通部會同土地使用、建築、環境保護、水土保持、農業、水利等主管機關審查后，轉陳行政院核定。

Article 175 any unit that issues securities without verification or examination and approval by the statutory authority or that issues securities by forging issuing documents shall be ordered to cease issuance and refund the funds thus raised, together with bank deposit interest for the same period, and shall also be fined not less than 1 percent but not more than 5 percent of the amount of the illegally raised funds

第一百七十五條未經法定的機關核準或者審批，擅自發行證券的，或者製作虛假的發行文件發行證券的，責令停止發行，退還所募資金和加算銀行同期存款利息，並處以非法所募資金金額百分之一以上百分之五以下的罰款。

The main expression of the mpls supporting ip qos technology is that it ' s supporting on interserv and diffserv. the introducing of interserv and diffserv is put in the first chapter, the signalings adopted by these two services mainly are rsvp and cr - ldp, the introducing of the rsvp and cr - ldp are put in the 3rd chapter, in this chapter, we described the constrained routing technology of cr - ldp, the message realized in cr - ldp, the t / l / v in cr - ldp, the development of the rsvp - te, how to extend the rsvp to surpport lsp tunnel, the detail information of the rsvp tunnel, the extended rsvp how to establish a lsp tunnel, how to transmit the business through lsp, how to reroute the existing lsp and so on. adopting these two signaling technology on how to guarantee the mpls qos realization is put into chapter 4. the final part is a conclusion of this paper

Mpls對ipqos技術的支持主要體現在對集成服務和差分服務的支持上，對集成服務和差分服務的介紹放在第一章中進行，實現這兩種服務所採用的信令技術主要有rsvp和cr - ldp ，對rsvp和cr - ldp的介紹將放在第三章中進行，在這一章中對cr - ldp所採用的限制路由技術， cr - ldp中的消息實現， cr - ldp所採用的流量參數； rsvp - te的發展， rsvp怎樣擴展來支持lsp隧道， rsvp隧道信息詳細資料，擴展的rsvp如何建立一條lsp隧道，業務如何通過lsp傳輸，現有的lsp如何進行重路由，為internet核心而增強的lsp可擴展性這幾個方面進行了論述。

In addition, some interesting questions are discussed in this thesis, for example, the effect of the configuration of nucleon on the density distributions, the sequence overturn between the 2s1 / 2 and 1d5 / 2 energy levels when the neutron halo exists, the existence of the proton halo nucleus, and the appearance of new magic number ( n = 16 ) under the weak bounded condition, etc.

此外，論文中還討論了一些令人感興趣的問題，如核子能級組態對密度分佈的影響、中子暈存在時2s1 / 2與1d5 2能級次序的翻轉、質子暈核的存在以及弱束縛條件下新幻數n = 16的出現等等。

Looks after the force s civilian staff, including training, appointments, promotions, appraisals and conditions of service. it also distributes headquarters orders and manages the police museum

負責文職人員的行政事宜，包括訓練、委任、晉升、員工評核及服務條件，亦負責分發總部通令及管理警隊博物館。

Looks after the force s civilian staff, including training, appointments, promotions, appraisals and conditions of service. it also distributes headquarters orders and manages the police museum and the force library

負責文職人員的行政事宜，包括訓練、委任、晉升、員工評核及服務條件，亦負責分發總部通令及管理警隊博物館和警務處圖書館。

Local people s governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas ; issue decisions and orders ; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them

第一百零七條縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限，管理本行政區域內的經濟教育科學文化衛生體育事業城鄉建設事業和財政民政公安民族事務司法行政監察計劃生育等行政工作，發布決定和命令，任免培訓考核和獎懲行政工作人員。

Article 107 local people ' s governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas ; issue decisions and orders ; appoint or remove administrative functionaries, train them, appraise their performance and reward or punish them

第一百零七條縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限，管理本行政區域內的經濟、教育、科學、文化、衛生、體育事業、城鄉建設事業和財政、民政、公安、民族事務、司法行政、監察、計劃生育等行政工作，發布決定和命令，任免、培訓、考核和獎懲行政工作人員。

The ogc reviewed regulations made under the united nations sanctions ordinance to give effect to united nations security council resolutions dealing with terrorism, as well as the executive order issued by the us president on 24 september 2001, and advised the hkma on the legal implications for regulators and the banking community

法律辦事處審核為執行聯合國安全理事會有關恐怖活動的決議而根據《聯合國制裁條例》所制定的規例，以及美國總統於2001年9月24日發出的行政命令，並就其對監管機構及銀行界產生的法律作用向金管局提供意見。

In addition to bypassing the complexity of building a kernel to emulate and a file system image to boot into, and configuring a virtual network device for io, this shortcut also speeds up emulation, as the reams of kernel instructions that would have run to handle the system call - from the exception handler through the vfs and the device driver - are bypassed

除了繞開構建一個用於模擬的內核和一個用於啟動到其中的文件系統鏡像，以及為io配置虛擬網路設備的復雜性之外，這條捷徑還加快了模擬的速度，因為繞開了從異常處理程序到vfs再到設備驅動程序的很多內核指令，而這些內核指令本來就是用來處理系統調用的。

Another provision allows for a review of a removal order based on such a certificate in certain circumstances. provision is made for a hearing in camera in the absence of the applicant, his right to a hearing being based on a summary of the evidence in camera

另一條文規定，在某些情況下，可覆核根據上述證明書發出的遣送離境令。有關條文訂明聆訊會在申請人缺席的情況下以非公開形式進行，而申請人的聆訊權利，是建基於一份非公開形式下提出的證據撮要。

Article 28 upon receiving the conscription order and before being transported to the camp, the draftee when qualified with any of those incidents justifying an extended report ( see attachment. ), the draftee in person or any of his family members who are capable of acting for him may complete an application form submitted together with related certificates to seek the approval of extended reporting to the camp by the local government in care of the public office. ( note : please refer to gazette of executive yuan, vol. 6, issue # 52, pp. 9 - 10

第28條應徵役男在收受徵集令后，徵集入營前，合於延期徵集入營事故表（如附件）所列原因者，得由本人或其有行為能力之家屬填具申請書，檢附有關證明，向鄉（鎮、市、區）公所申請轉直轄市、縣（市）政府核準延期徵集入營。

Article 24 whoever manufactures or sells a new type of measuring instrument which has not been checked and found to be qualified shall be ordered to stop the manufacture or sale of that new product. his unlawful income shall be confiscated and he may concurrently be punished by a fine

第二十四條製造、銷售未經考核合格的計量器具新產品的，責令停止製造、銷售該種新產品，沒收違法所得，可以並處罰款。

Article 1 for the purpose of improving the management on overseas chinese - invested enterprises ( organizations ) ( hereinafter referred to as chinese - invested enterprises ), strengthening coordination and guidance to chinese - invested enterprises as well as providing various public services and safeguarding the legitimate rights and interests of chinese - invested enterprises and their employees sent abroad, this system has been formulated in accordance with pertinent national regulations and provisions on the examination and approval of investment to run enterprises abroad ( decree no. 16, 2004 of the ministry of commerce )

第一條為規范對境外中資企業（機構） （以下簡稱中資企業）的管理，加強對中資企業的協調指導並提供各項公共服務，維護中資企業及其外派人員的合法權益，根據國家有關法規和《關于境外投資開辦企業核準事項的規定》 （商務部令2004年第16號） ，特制定本制度。

What this means is that in order to detect an inline function hook you need to scan, more or less, the entire range of executable kernel memory and look through each unconditional jump instruction

這意味著，為了檢測一個內嵌函數掛勾，你得搜索，或多或少，可執行內核內存的整下區域來查看每一個無條件跳轉指令。

We have enacted the electronic transactions ordinance which follows the united nations commission on international trade law model law on e - commerce. the eto accords digital signatures and electronic records the same legal status as that of their paper - based counterparts. we have also developed a local public key infrastructure with the establishment of certification authority to support the conduct of secure electronic transactions

參考聯合國國際貿易法例委員會的電子商貿法例範本后，我們制定電子交易條例，令數碼簽署和電子紀錄跟書面簽署和文件紀錄享有同等的法律地位我們又建立本地的公開密碼匙基建設施，設立核證機關以確保電子交易在穩妥可靠的環境下進行。

Article 200 any security company in simultaneous operations of securities brokerage business and self - managed securities business that fails to handle the businesses separately according to law and conduct mixed operations shall be ordered to make a rectification, confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income ; where there are serious circumstances, it shall be revoked of the securities businesses originally verified and determined by the securities supervision and administration institution

第二百條證券公司同時經營證券經紀業務和證券自營業務，不依法分開辦理，混合操作的，責令改正，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款；情節嚴重的，由證券監督管理機構撤銷原核定的證券業務。