根深蒂固的如 的英文怎麼說

中文拼音 [gēnshēndìgùderú]
根深蒂固的如 英文
b. ingrained
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 蒂 : 名詞（花或瓜果跟莖、枝相連的部分） the base of a flower or fruit
  • 固 : Ⅰ形容詞（結實; 牢固; 堅硬） firm; hard; solid Ⅱ副詞1 （堅決地; 堅定地） firmly; resolutely 2 [書...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 根深蒂固 : ingrained; inveterate; become deeply ingrained in ; deepseated; deep rooted; deeply rooted and fi...
  1. If pride exists amongst any folks in our country, and assuredly we have enough of it, there is no pride more deep-seated than that of two penny old gentle women on small towns.

    如果說自豪感在我國任何一類人中都有，而且無疑相當充足，那麼它在小城鎮里不值分文的老婦人中最根深蒂固。
  2. By this time, after long hours of continued reflection upon one subject, a sombre brooding malevolence, a deep-seated desire of revenge, had grown big within his mind.

    他一連好幾個鐘點盡思量著一樁事，如今可有一團郁結不解的惡念，一股根深蒂固的報仇心理，在他心裏越脹越大了。
  3. If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure.

    假如我們仍有根深蒂固的抽煙習慣，這僅僅是因為我們一次次經歷了由戒煙失敗所導致的挫折。
  4. The habit of obedience to teaching was so strong in him.

    對老師服從的習慣在他身上是如此根深蒂固。
  5. I must confess that i do not know where the real solution lies, or whether these unedifying character traits, if left uncorrected and in the absence of a strong peer pressure for change, will become too deeply - entrenched to get rid of later

    我得承認我不知道怎麼克服這個問題。如果沒有群體壓力促使人們改變這些令人厭惡的行為，我也不知道它們會不會因此變得根深蒂固而難以更改。
  6. Following ancient chinese tradition, mausoleums were built for the dead and a large number of useful household objects were buried with them as a tribute. not surprisingly, a wide variety of burial objects, such as pottery replicas of male and female attendants, livestock, horses and carts, have been found in ancient mausoleums

    中國人事死如事生的喪葬觀念根深蒂固，所以對死去的人處理非常隆重，例如給死者造陵墓，埋葬各種不同用途的器物，藉此來表示對死者的尊重，所以出土墓葬中常發現有形形式式的隨葬器物，如侍從俑、牲畜俑、車馬俑等。
  7. How, he asks, can genetic heritage be so deeply embedded in our culture and then di offspring be expected to accept that, for them, it does not matter

    他說，為什麼基因遺傳在我們的文化中如此根深蒂固，而人們卻期望人工授精後代接受基因遺傳根本不重要的看法
  8. Is this a transitonal problem which will resolve itself before long i believe that, unless something effective is being done expeditiously, it will become more deeply - entrenched as time goes on, just like the perennial problem of people turning up late for wedding or other dinners and penalising those who are socially disciplined

    這是否僅僅轉變中的暫時現象，不久即可自行解決？筆者認為，除非盡早採取有力措施，這些情形將與日俱增，直至根深蒂固，正如國人赴婚禮等筵席遲到的陋習，至今年年依舊，吃虧的卻是行為規矩的人。
  9. We are so at the mercy of our minds that even when we find that the spiritual teachings strike a chord inside us, and move us more than anything we have ever experienced, still we hold back, because of some deep - seated and inexplicable suspicion

    我們對自己的心是如此仁慈，甚至當精神教法在耳邊彈奏美妙的樂音，給我們前所未有的感動時，我們還是退縮不前，因為有一些根深蒂固和令人費解的猜疑心把我們阻擋住了。
  10. Moreover, as eldred masunungure, professor of political science at harare university, puts it : “ the resentment of the chinese is not only widespread, it ' s deeply rooted

    另外，正如哈拉雷大學的政治學教授艾爾卓德?馬瑟南格里所說的那樣： 「對中國人的反感，不僅遍地開花，而是根深蒂固。 」
  11. The reason we are experiencing this peculiarly american phenomenon of evolution denial ( the doppelg ? nger of holocaust denial, using the same techniques of rhetoric and debate ) is that a small but vocal minority of religious fundamentalists misread the theory of evolution as a challenge to their deeply held religious convictions

    像這種美國人否認演化論的怪異現象（正如同有人否認二次大戰納粹對猶太人的大屠殺一樣，用的都是相同的論調與辯辭） ，是因為少數但講話大聲的基本教義派宗教人士，誤以為演化論會挑戰他們根深蒂固的宗教信仰。
  12. New york times commentary, for example, said dollar weakness is rooted in the borrow - and - spend behaviors of the government and the public

    例如，一條紐約時代雜志的評論稱，美元的疲軟已在政府和公眾的借貸行為中根深蒂固。
  13. But the vicar s view of that seat of learning as a stepping - stone to orders alone was quite a family tradition ; and so rooted was the idea in his mind that perseverance began to appear to the sensitive son akin to an intent to misappropriate a trust, and wrong the pious heads of the household, who had been and were, as his father had hinted, compelled to exercise much thrift to carry out this uniform plan of education for the three young men

    但是牧師的觀點完全是一種家庭傳統，就足僅僅把劍橋這個學府當作進入教會的一塊墊腳石他心中的思想是那樣根深蒂固，所以生性敏感的兒子開始覺得，他要再堅持下去就好像是侵吞了一筆委託財產，對個起他虔誠的父母，正如他的父親睹示的那樣，他們過去和現在都不得不節衣縮食，以便實現供養三個兒子接受同樣教育的計劃。
  14. Small wonder, then, that the shifty car salesman has became such a stereotype

    正因如此，難怪「不值得信賴」會成為汽車經銷商在人們心根深蒂固的形象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書