根深蒂固定 的英文怎麼說

中文拼音 [gēnshēndìgùdìng]
根深蒂固定 英文
ingrained
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 蒂 : 名詞（花或瓜果跟莖、枝相連的部分） the base of a flower or fruit
  • 固 : Ⅰ形容詞（結實; 牢固; 堅硬） firm; hard; solid Ⅱ副詞1 （堅決地; 堅定地） firmly; resolutely 2 [書...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 根深蒂固 : ingrained; inveterate; become deeply ingrained in ; deepseated; deep rooted; deeply rooted and fi...
  1. In the first place, i know that though he rarely speaks of his late wife, the grief of his loss has penetrated too deeply into his heart for him ever to be ready to give her a successor, and our little angel a step - mother

    這就是因為：第一，我知道，盡管他很少談到已故的妻子，但是這種損失造成的悲痛在他心中根深蒂固了，以致他拿不定主意再娶，也不敢給我們的小天使找個繼母。
  2. It is always an effort to challenge habits that are irretrievably misdirected, but, sometimes one must

    翻譯:改變一個深根蒂固的壞習慣是需要一定的勇氣的，但是，有時候人們必須這么做。
  3. First, because it never occurs to them to see them as false or even as beliefs. they see them as facts and reality, so deeply have they been programmed

    首先是因為他們從來沒有想過那是虛假的，甚至還當做信念，人們把它們視為事實和真諦，他們已被根深蒂固地設定此種程式。
  4. He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied. a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it, so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth, and grass and weeds had grown there, moss had clung to the stones, myrtle - bushes had taken root, and the old rock seemed fixed to the earth

    圓形的大巖石旁邊，還有一塊大石頭，這塊大石頭以前一定是用來頂住大圓石的滾勢而做墊石的，巖石四周塞了許多石片和鵝卵石來掩飾洞口，周圍又蓋上了些泥土，野草從泥土裡長了出來，苔蘚布滿了石面，香桃木也在那裡生了根，於是那塊大石就象是根深蒂固地長在地面上的一樣了。
  5. Her father, atticus, standing by his code of ethics decides to oppose entrenched southern racism and defend a black man in a rape case

    她的父親，艾提卡斯，出於自身的道德標準，決定反對根深蒂固的南部種族主義並為一位因強奸案被起訴的黑人辯護。
  6. Not a hint, however, did she drop about sending me to school : still i felt an instinctive certainty that she would not long endure me under the same roof w with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib

    自我生病以來，她已把我同她的孩子截然分開，指定我獨自睡一個小房間，罰我單獨用餐，整天呆在保育室里，而我的表兄妹們卻經常在客廳玩耍。她沒有絲毫暗示要送我上學，但我有一種很有把握的直覺，她不會長期容忍我與她同在一個屋檐下生活。因為她把目光投向我時，眼神里越來越表露出一種無法擺脫根深蒂固的厭惡。
  7. I think that the root is that departmental interests in the real estate registration realm are deeply inveterate, which has posed an impact on the national legislation

    筆者認為，其根源在於不動產登記領域內的部門利益已經根深蒂固，並且已經在一定程度上影響到了國家的立法權。
  8. For a long time, the role of nature has always been ignored in historical research, due to the influence of mechanical outlook about nature as well as environmental determinism, and little understanding of the ecoligical value of nature

    摘要長期以來，由於根深蒂固的靜止世界觀及地理環境決定論的消極影響，再加上人類對自然的生態價值缺乏認識，自然長期被歷史學家所忽視。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書