The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基
拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納
格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔
拉特的綠色丘陵，克羅阿
帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，
拉夫尼
格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪
帕斯方尖塔491 ，聖
帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇
格蘭屋，
拉夫林斯頓的
拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖
拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖
帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
"okay, are we talking straight?" fitzgerald said to pug.
「那好！我們是開門見山地談吧？」費茲傑
拉德對著
帕格說。
Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.
帕格伸手摸了摸他那骯臟的、鬍子
拉茬的臉。
The minister fell to talking business almost at once, while pug and pamela drank highballs.
帕格和
帕米
拉喝著冰鎮蘇打威士忌，大臣幾乎馬上就談起正經事來了。
This morning hynes put it in, of course, the remains of the late mr patrick dignam were removed from his residence, no 9 newbridge avenue, sandymount, for internment in clasnevin
「今晨這當然是海因斯寫的嘍已故
帕特里克迪
格納穆之遺體已由沙丘紐布里奇大街九號住所移至葛
拉斯涅文安葬。
Pug was eagerly tearing open the envelope, addressed in pamela's mannish vertical hand.
帕格急切地撕開信封，信封上是
帕米
拉那男人般的豎體字跡。
Farewell, peregrin, son of paladin. - no ! no ! no
再見，
帕拉丁之子佩里
格林-不!不!不
Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency. the launch, which had been scheduled for march 22, is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov, american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes
據美聯社1月24日援引俄塔社報道說，這次飛行原定於3月22日實施，計劃將俄羅斯宇航員
帕維爾維諾
格拉多夫美國宇航員傑弗里威廉姆斯和巴西宇航員馬克斯塞薩爾旁特斯送入太空。
Cardozo attached great important to deal with disputes case by
在
帕爾斯
格拉夫訴
Send friants division. though there was no advantage of any kind in sending friants division rather than clapardes, and there was obvious inconvenience and delay now in turning back claparde and despatching friant, the order was carried out
雖然用弗里昂師來代替克
拉帕雷德並沒有任何好處，而且這時阻留克
拉帕雷德師而改派弗里昂有著明顯的欠妥和遲延，但是命令被嚴
格地執行了。
David mellor can go from fulham to chelsea ( in his first manifesto he claimed to support fulham, mistakenly thinking that would go down well with his putney constituency ), and sean connery from celtic to the mighty gers
（保守黨議員）梅洛可以從富勒姆球迷變成切爾西球迷（在他的第一份宣言中曾聲稱自己支持富勒姆，這是因為他錯誤地認為這會讓他在
帕特尼選區的選民更喜歡他） ，影星康納利則從凱爾特球迷變成了偉大的
格拉斯哥球迷。
The bags feature a cartoon of an open - mouthed arafat in khaki military dress and his trademark black - and - white checkered headscarf against the backdrop of a palestinian flag. the cheese - flavored corn puffs lie at arafat ' s feet
只見在巴勒斯坦旗幟背景下，阿
拉法特身穿卡其布軍裝，頭戴標志性的黑白方
格頭
帕，張開著嘴，似乎在向人們說著些什麼。
The writer, an american financial consultant named douglas gillespie, went on : “ i remind readers that the stock market crash in october 1987 began months earlier as a dollar problem, that then became an interest - rate problem, that then became a stock market problem ? a very, very big stock market problem
作者美國投資顧問道
格拉斯.吉爾斯
帕寫到： 「我要提醒讀者的是，一場類似於1987年10月的股市崩潰已經從幾個月前的美元危機開始了，並變成利率問題，最後變成一場股市危機一場非常非常大的股市危機。 」
In this article, with the guidance of " 16th party congress " and fujian " tenth five - year plan ", the aid of pavitt innovation department category theory ， production function model of cobb - douglas ( c - d ) and using sample statistical interpretation method ， the author has studied features of technological innovation model as well as technological innovation spillover effects of industrial department of fujian
本文以「十六大」精神和福建省「十五」綱要為指導，藉助
帕維特（ pavitt ）創新部門分類理論和柯布?道
格拉斯（ c - d ）生產函數模型，運用樣本統計分析方法，實證研究了福建工業產業部門技術創新模式以及產業間技術創新擴散溢出效應的特點。
In the meantime, three of our lads leave ranieri ' s team to take part in the week ' s international friendlies : raffaele palladino, antonio nocerino and zdenek grygera
同時，
拉捏利的隊中將有三名球員參加本周的國際友誼賽，他們是：
拉斐爾-
帕拉迪諾，安東尼奧-諾切里諾和澤登內克-
格里
格拉。
The streets of major cities such as mohenjo - daro or harappa were laid out in a perfect grid pattern, comparable to that of present day new york
主要城市，例如摩亨佐?達羅或哈
拉帕的大街都以完整的
格子模式來建立，可比得上今天的紐約。
Ansari, 40, was due to return to earth on sept. 29, along with cosmonaut pavel vinogradov and astronaut jeffrey williams, who have been on the station since april
40歲的安薩里將於9月29日和宇航員
帕維爾?維諾
格拉多夫及傑夫里?威廉姆斯一起返回地球，這兩位宇航員從今年4月份起就進入了空間站。
The study showed that in pagela flexure zone, south slope of pacuo sag, south slope of jiangriacuo and luomadiku zone, the exploration should focus on petroleum reservoir with self - source enclosed dynamic system for forming reservoirs, while in northern hongxingliang - di ezong and luomadiku areas, on the reservoir with middle allo - source - self - source semi - full enclosed dynamic system for forming reservoirs, and pay attention to searching for the reservoirs with upper allo - source semi - open enclosed dynamic system
在
帕格拉撓曲帶、爬錯凹陷南斜坡、蔣日阿錯南斜坡及羅瑪迪庫區帶以尋找自源封閉成藏動力學系統的油氣藏為主;而在北部的紅星梁-低鄂總、羅瑪迪庫以中部它源-自源半封閉-封閉的成藏動力學系統的油氣藏為主，同時兼顧頂部它源開放-半封閉成藏動力學系統的油氣藏勘探。
George graham ' s team, shorn of top scorer ian wright, were overwhelming underdogs against the might of parma in the 1994 cup winners ' cup final
在1994年優勝者杯決賽中面對強大的帕爾馬，格拉漢姆帶領的以賴特為箭頭的球隊完全不被看好。
