格拉次 的英文怎麼說
中文拼音 [gélācì]
格拉次
英文
kadzko-
Es, which had already assumed that palace - like appearance which the count s princely fortune enabled him to give even to his most temporary residences. he came to renew the thanks of madame danglars which had been already conveyed to the count through the medium of a letter, signed " baronne danglars, nee hermine de servieux.
阿爾貝是來替騰格拉爾夫人再表謝忱的,男爵夫人自己已寫信向伯爵道了一次謝,信上的署名為「騰格拉爾男爵夫人,母親家姓名:愛米娜薩爾維歐」 。Answer me truly once more. do you think miss ingram will not suffer from your dishonest coquetry ? won t she feel forsaken and deserted
再次老實回答我,你不認為你不光彩的調情會使英格拉姆小姐感到痛苦嗎?Manchester united owner malcolm glazer is back in hospital after suffering a second stroke
曼聯所有者馬爾柯姆格拉澤在第二次中風之後回到了醫院。Professir yuanxian gu visited the graz university of technology, austria and the stuttgart university, germany during 13 - 17 july 2003, and gave a seminar at the department of aerospace engineering of the stuttgart university on the design optimization of thermal structures and heat transfer problems
顧元憲教授於2003年7月間訪問了奧地利格拉茨技術大學及德國斯圖加特大學,在德國斯圖加特大學航空工程系做了一次關于受熱結構的優化設計及熱傳導問題的學術報告。She always remembered the first time ingram had come to her favourable attention.
她永遠記得自己第一次充滿好感地注意到英格拉姆。" we have opened an observation post near the site for tourists so that visitors can observe this natural spectacle, " he said. the last time the volcano erupted was in 1979
上述聲明說,這次火山噴發「不會給這些居民帶來危險」而作為一項預防措施,位於謝拉內格拉火山附近的旅遊中心已被關閉。This time danglars had double reason to understand, for if the word and gesture had not explained the speaker s meaning, it was clearly expressed by the man walking behind him, who pushed him so rudely that he struck against the guide. this guide was our friend peppino, who dashed into the thicket of high weeds, through a path which none but lizards or polecats could have imagined to be an open road
這一次,騰格拉爾更明白了,他不但聽懂了話,而且也領會了動作的含義,因為他身後的那個人非常粗魯地把他一推,他差點撞到在前面帶路的那個人身上,這個人就是我們的朋友庇皮諾,他扎進雜草叢中,沿著一條只有蜥蜴或黃鼠狼才認為是一條大道的小徑向前走去。Russia ' s space agency has postponed the launch of the next manned mission to the international space station by one week, to march 30, a spokesman said monday according to the itar - tass news agency. the launch, which had been scheduled for march 22, is to carry russian cosmonaut pavel vinogradov, american jeffery williams and brazilian marcos cesar pontes
據美聯社1月24日援引俄塔社報道說,這次飛行原定於3月22日實施,計劃將俄羅斯宇航員帕維爾維諾格拉多夫美國宇航員傑弗里威廉姆斯和巴西宇航員馬克斯塞薩爾旁特斯送入太空。" but, " said danglars, whose weak mind was at first quite overwhelmed with the weight of this pitiless logic, marking evident premeditation and force of will, " what is your reason for this refusal, eug nie ? what reason do you assign ?
「但是, 」騰格拉爾說,他的才智太差了,被這種經過了深思熟慮和意志的殘忍邏輯嚇了, 「你這次拒絕究竟是為了什麼原因呢,歐熱妮,究竟為了什麼原因呀? 」This movement was accompanied by killing glances at mademoiselle danglars, and by sighs launched in the same direction. mademoiselle danglars was still the same - cold, beautiful, and satirical. not one of these glances, nor one sigh, was lost on her ; they might have been said to fall on the shield of minerva, which some philosophers assert protected sometimes the breast of sappho
騰格拉爾小姐還是一如既往冷淡漂亮和好諷刺,那種眼光和那種嘆息,沒有一次不經過她的眼睛和耳朵但那種眼光和嘆息可以說是落到了文藝女神密娜伐的盾牌上面那副盾牌,據某些哲學家考證,好幾次保護了希臘女詩人薩弗的胸膛。House : if it wasn ' t for socrates, that raving untreated schizophrenic, we wouldn ' t have the socratic method ? the best way of teaching everything, apart from juggling chainsaws
如果不是因為有了蘇格拉底,那個語無倫次的未治愈的精神分裂患者,我們就不會有蘇格拉底方法教導一切的最好的方法,除了教你怎麼用電鋸殺人( 7 ) 。Although the doctors forbade her going out early in the morning, natasha insisted on keeping the fast, and not simply as it was kept in the rostovs household, by taking part in three services in the house, but keeping it as agrafena ivanova was doing, that is to say, for a whole week, not missing a single early morning service, or litany, or vesper
盡管醫囑禁止一大早外出,娜塔莎還是堅持要這樣做,這種齋戒祈禱不像羅斯托夫家通常在家裡作的那種也就只進行三次就完了的祈禱,而是要像阿格拉菲娜伊萬諾夫娜那樣,整個星期都不錯過晚禱彌撒和晨禱。It was the hottest day during our 5 - day holiday in south of spain, but it did not affect our good mood. today we chose granada for sightseeing
此次西班牙五日游期間,就屬今天最熱,盡管如此,我們愉悅的心情依舊沒有受此影響。這次選擇了格拉納達作為觀光之地。We are already without julio baptista and now we have lost beckham and gravesen because of red cards. beckham declined to discuss the matter after the game but gravesen was unrepentant. " it was a counter - attack and i had to take him down, " the denmark international said
賽后貝克漢姆拒絕就紅牌一事接受采訪,不過格拉維森倒是有什麼說什麼: 「對方當時是一次反擊,我沒辦法只能從背後把對方球員放倒。At dawn on the 16th, denisovs squadron, in which nikolay rostov was serving, and which formed part of prince bagrations detachment, moved on from its halting place for the nightto advance into action, as was said. after about a miles march, in the rear of other columns, it was brought to a standstill on the high - road
十六日凌晨,尼古拉羅斯托夫所服役的那個隸屬于巴格拉季翁公爵的隊伍的傑尼索夫所指揮的騎兵連從宿營地點啟行,參與一次戰役,據說,騎兵連追隨其他縱隊之後已騎行一俄里左右,在大路上遇阻,停止前進了。The ig nobel prizes were handed to the winners by genuine nobel laureates dudley herschbach 1986 chemistry, william lipscomb 1976 chemistry, robert wilson 1978 physics and sheldon glashow 1979 physics. harvard professor roy glauber, awarded a nobel prize in physics, has been a regular at the ig nobels for 10 years, sweeping paper airplanes thrown on the stage during the ceremony
此次的頒獎嘉賓是達德利赫希巴赫1986年的諾貝爾化學獎獲得者威廉利普斯科姆1976年諾貝爾化學獎的獲得者羅伯特威爾遜1978年諾貝爾物理學獎的獲得者和謝爾登格拉肖1979年的諾貝爾物理學獎獲得者。Having given this vent to his ill - humor, the baron became more calm ; mademoiselle danglars had that morning requested an interview with her father, and had fixed on the gilded drawing - room as the spot
發了一陣脾氣以後,男爵心裏覺得平靜了。騰格拉爾小姐那天早晨曾要求見她的父親一次,並指定客廳作為會見的地方。Madame danglars who, although past the first bloom of youth, was still strikingly handsome was now seated at the piano, a most elaborate piece of cabinet and inlaid work, while lucien debray, standing before a small work - table, was turning over the pages of an album
騰格拉爾這次進來的時候,看到男爵夫人雖然她風華正茂的青春時代已過,但卻依舊很美麗動人正坐在那架鑲嵌得極其精細的鋼琴前面,而德布雷則站在一張小寫字臺前面,正在翻弄著一本紀念冊。A plethora of stars and dignitaries, including portuguese president anibal cavaco silva, prime minister jose socrates and spanish tenor jose carreras, attended the ceremony
這兒有很多的明星和顯赫人物,包括葡萄牙總統席爾瓦,副總理若澤?蘇格拉底和西班牙男高音歌唱家荷西?卡雷拉斯出席了這次典禮。The baroness was also surprised, and showed her astonishment by a look which would doubtless have had some effect upon her husband if he had not been intently occupied with the paper, where he was looking to see the closing stock quotations. the result was, that the proud look entirely failed of its purpose
男爵夫人也感到很驚奇,並從目光中流露了出來,這種目光本來肯定會在她丈夫身上發生作用的,但騰格拉爾卻故意裝作全神貫注地在晚報上尋找公債的收盤價格,所以這次射到他身上的那種目光對他毫不起作用。分享友人