格言 的英文怎麼說

中文拼音 [géyán]
格言 英文
（含有教育意義的成語） maxim; motto; aphorism; an established maxim
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. The adage "trade is better than aid" is clearly of great relevance to agriculture.

    「貿易勝于援助，」這一格言對于農業顯然是十分中肯的。
  2. I refer him to the adage " a rolling stone gathers no mass.

    我以「滾石不生苔」這格言規勸他。
  3. It is an old aphorism.

    這是一句老格言。
  4. He formulated trenchant aphorisms that caught their attention.

    他闡述的鮮明格言引起了人們的注意。
  5. The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.

    一些陳詞濫調象塵土一樣揚起，一些格言警句象洪水一樣到處泛濫。
  6. From my perspective, the two most interesting books of " the apocrypha " are the wisdom of solomon and the wisdom of sirach - two very large collections of proverbs and wise sayings very comparable to the tao te ching by lao tzu. many people think that the bible as we know it was put together by jesus and the apostles during the 1st century ad but, that s definitely not so

    我認為這些經外書中，最值得注意的是所羅門的智慧和薩拉克的智慧這兩本含有大量諺語和智慧格言的書，它們很類似老子的道德經，很多人認為我們現在所持聖經是在西元第一世紀由耶穌和他的使徒們編輯的，但事實絕非如此！
  7. My aunt is full of copy-book axioms.

    我的姑媽張口就是字貼上的格言。
  8. Madame de villefort listened with avidity to these appalling maxims and horrible paradoxes, delivered by the count with that ironical simplicity which was peculiar to him

    這一番話，伯爵是以他那特有的諷刺而又很真率的口吻講出來的，維爾福夫人貪婪地傾聽著這些令人膽寒的格言和可怕的怪論。
  9. There are some sententious bits in the first three earthsea books, but i don ' t think they stand out quite this baldly

    片中有些出現在前三本地海叢書中的警世格言，但我不認為它們是如此露骨地引人注目。
  10. Frequently when they came to a gate or stile they found painted thereon in red or blue letters some text of scripture, and she asked him if he knew who had been at the pains to blazon these announcements

    當他們走到柵欄門和臺階時，常常看到一些用紅紅綠綠的油漆寫的聖經格言，她問他知不知道是誰不辭辛苦把它們寫上去的。
  11. Bread and grain are the two main foodstuffs in russia, reflected in such national adages as “ buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father ” and “ borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow

    麵包和穀物是俄羅斯主要的食品，而且這還反映在這樣一則全國的格言中： 「蕎麥粥為我等之母，粗裸麥麵包為我等之父」和「沒有麥粥羅宋湯就如同一個鰥夫，而沒有羅宋湯的麥粥就如同一個寡婦」 。
  12. Then he stumbled upon gayley s " classic myths " and bulfinch s " age of fable, " side by side on a library shelf. it was illumination, a great light in the darkness of his ignorance, and he read poetry more avidly than ever

    然後他在圖書館一個書架上並排發現了蓋利的希臘羅馬神話和布爾芬奇的格言時代人那是一種啟發，是射入地蒙昧的黑暗中的巨大光明。
  13. Water can congeal be ice, sweat can congeal be resplendence

    人生格言水凝固成冰，汗水凝固成輝煌!
  14. Her experience lends credence to the adage we live and learn

    她的經驗印證了一句格言：活到老，學到老！
  15. I agree with this dictum.

    我贊成這條格言。
  16. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of " eat, drink, and be merry, " but most people would be chastened by the certainty of impending death

    當然，這就是世人信奉的享樂主義的格言「吃、喝和快樂」 ，但是大部分人都在垂死之時覺醒。
  17. Emerson's words might also serve as an epigraph for the pages that follow.

    愛默生的話也可以作為以後歷史篇章的格言。
  18. Men naturally receive their fortification from its wisdom.

    男人自然會從它的格言中獲得力量。
  19. He abounds in many frugal maxims, among which the greatest favourite is, "a penny saved is a penny got. "

    他肚子里裝了許許多多關于節約的格言，最愛說的一句是：「一便士不花，等於一便士掙下。」
  20. " my dear fellow, " replied albert, with perfect ease of mind, " remember, for the future, napoleon s maxim, never awaken me but for bad news ; if you had let me sleep on, i should have finished my galop, and have been grateful to you all my life

    「親愛的， 」阿爾貝十分鎮定地答道， 「還記得拿破崙的那句格言嗎？除非報告壞消息，否則切勿吵醒我，要是你能讓我多睡一會兒，我就可以把我的極樂舞跳完了，那我就要對你終生感激不盡啦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書