格魯拉爾 的英文怎麼說
中文拼音 [gélǔlāěr]
格魯拉爾
英文
groulard-
To master percy apjohn at high school in 1880 he had divulged his disbelief in the tenets of the irish protestant church to which his father rudolf virag, later rudolph bloom, had been converted from the israelitic faith and communion in 1865 by the society for promoting christianity among the jews subsequently abjured by him in favour of roman catholicism at the epoch of and with a view to his matrimony in 1888
一八八0年在高中就讀時，他曾向少年珀西阿普約翰吐露自己對愛爾蘭新教教會的教義所持的懷疑。一八六五年，他父親魯道爾夫維拉格后改名魯道爾夫布盧姆在「向猶大人傳布基督教協會」的勸告下，放棄了對猶太教的信仰，脫離了該教派，改信新教。" he seems besotted, " said danglars, pushing caderousse with his knee
「他看上去不大對頭， 」騰格拉爾碰碰卡德魯斯的膝蓋說。Bloom, only born male transubstantial heir of rudolf virag subsequently rudolf bloom of szombathely, vienna, budapest, milan, london and dublin and of ellen higgins, second daughter of julius higgins born karoly and fanny higgins born hegarty ; stephen, eldest surviving male consubstantial heir of simon dedalus of cork and dublin and of mary, daughter of richard and christina goulding born grier
布盧姆是經過松博特海伊74維也納布達佩斯米蘭倫敦而來到都柏林的魯道爾夫維拉格后改名為魯道爾夫布盧姆和艾琳。希金斯之間所生的唯一的男子繼承人，而艾琳是朱利葉斯。This time danglars had double reason to understand, for if the word and gesture had not explained the speaker s meaning, it was clearly expressed by the man walking behind him, who pushed him so rudely that he struck against the guide. this guide was our friend peppino, who dashed into the thicket of high weeds, through a path which none but lizards or polecats could have imagined to be an open road
這一次，騰格拉爾更明白了，他不但聽懂了話，而且也領會了動作的含義，因為他身後的那個人非常粗魯地把他一推，他差點撞到在前面帶路的那個人身上，這個人就是我們的朋友庇皮諾，他扎進雜草叢中，沿著一條只有蜥蜴或黃鼠狼才認為是一條大道的小徑向前走去。Danglars took advantage of caderousse ' s temper at the moment, to take him off towards marseilles by the porte saint - victor, staggering as he went
騰格拉爾這時是很願意順著卡德魯斯的脾氣行事的，他扶著他踉踉蹌蹌地沿著勝利港向馬賽走去。E is a very uncommon name in france, but is common enough in albania and epirus ; it is as it you said, for example, chastity, modesty, innocence, - it is a kind of baptismal name, as you parisians call it.
海黛這個名字在法國很不多見，但在阿爾巴尼亞和伊皮魯斯卻普通得很。這種名字就象你們稱為純潔謙恭天真騰格拉爾小姐，那麼印在結婚請帖上該有多好呀！ 」And now let us leave mademoiselle danglars and her friend pursuing their way to brussels, and return to poor andrea cavalcanti, so inopportunely interrupted in his rise to fortune
現在我們暫且不談騰格拉爾小姐和她的朋友如何驅車奔赴布魯塞爾，回過頭來敘述那在飛黃騰達途中意想不到地遭受了嚴重打擊的可憐的安德烈卡瓦爾康蒂。" you talk like a noodle, my friend, " said caderousse ; " and here is danglars, who is a wide - awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. prove it, danglars
「看你講話的這個樣子，真象一個獃子，朋友， 」卡德魯斯說， 「這位是騰格拉爾，他是一個詭計多端的智多星，他馬上就能證明你錯了，證明給他看，騰格拉爾。Inquired caderousse, frowningly, of danglars, who had assumed an air of utter surprise
卡德魯斯橫眉怒目地問騰格拉爾，而後者卻裝出一副莫名其妙的的神情。" ah, ma foi, under any circumstances, " said caderousse, who drank as he spoke, and on whom the fumes of the wine began to take effect, - - " under any circumstances fernand is not the only person put out by the fortunate arrival of dant s ; is he, danglars ?
「唉，真的，但無論如何， 」卡德魯斯一面說話，一面喝酒，這時拉馬爾格酒的酒勁已開始在發作了， ? ? 「不管怎麼說，這次唐太斯回來可是交了好運了，受打擊的不只是弗爾南多一個人，騰格拉爾？ 」S with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of fort saint nicolas, then turning round, he perceived fernand, who had fallen, pale and trembling, into his chair, while caderousse stammered out the words of a drinking - song
騰格拉爾的眼睛一直隨著愛德蒙和美塞苔絲，直到他們消失在聖尼古拉堡的一個拐角處才回過頭來仔細地觀察弗爾南多，弗爾南多已經倒在椅子里，臉色蒼白，渾身發抖，卡德魯斯正在一邊含糊地唱歌一邊喝酒。I, rudolph virag, now resident at no 52 clanbrassil street, dublin, formerly of szombathely in the kingdom of hungary, hereby give notice that i have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of rudolph bloom
我，魯道爾夫維拉格，現住都柏林克蘭布拉西爾街五十二號，原籍匈牙利王國松博特海伊市。茲刊登改姓啟事，今後在任何場合，任何時候，均使用魯道爾夫布盧姆這一姓名。Johan cruyff is urging huntelaar to join barca, while manchester united boss sir alex ferguson is also keen, however juve powerbrokers roberto bettega and alessio secco have convinced the young forward that his best option is italy
約翰?克魯伊夫正在力勸亨特拉爾加盟巴塞，而曼聯主帥弗格森爵士也對他很感興趣，然而尤文轉會顧問羅伯特?貝特加已經讓這名年輕前鋒確信? ?義大利才是他的最佳選擇。S said just now to caderousse, do not give me a title which does not belong to me ; that may bring me bad luck. " your pardon, " replied danglars, " i merely said you seemed in a hurry, and we have lots of time ; the pharaon cannot be under weigh again in less than three months.
「騰格拉爾， 」愛德蒙微笑著說， 「我也要像美塞苔絲剛才對卡德魯斯所說的那樣對你說一遍，請不要把還不屬於我的頭銜戴到我的頭上，那樣或許會使我倒霉的。 」Responded caderousse, waving his hand in token of adieu to danglars, and bending his steps towards the all es de meillan, moving his head to and fro, and muttering as he went, after the manner of one whose mind was overcharged with one absorbing idea
卡德魯斯答應了一聲，就揮手告別了騰格拉爾，朝梅朗港方向走去了，他一邊走，一面晃動著腦袋嘴裏還念念有詞的，像在自己苦思冥想似的。Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old dant s, he went downstairs to rejoin danglars, who awaited him at the corner of the rue senac
卡德魯斯又呆了一會，便離開老唐太斯，下樓去見騰格拉爾，後者正在西納克街的拐角上等他。Said danglars, pretending to restrain caderousse, who, with the tenacity of drunkards, leaned out of the arbor
騰格拉爾故意阻止卡德魯斯，後者卻要說下去的樣子帶著醉鬼的拗性，已把頭探出了涼棚。The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived caderousse sitting at table with danglars, under an arbor
那青年突然停了下來，環顧四周，看見卡德魯斯和騰格拉爾在一個涼棚里對桌而坐。These things always come on us more severely when they come suddenly. " ah, ma foi, under any circumstances, " said caderousse, who drank as he spoke, and on whom the fumes of the wine began to take effect, - " under any circumstances fernand is not the only person put out by the fortunate arrival of dant s ; is he, danglars ?
「唉，真的，但無論如何， 」卡德魯斯一面說話，一面喝酒，這時拉馬爾格酒的酒勁已開始在發作了， 「不管怎麼說，這次唐太斯回來可是交了好運了，受打擊的不只是弗爾南多一個人，騰格拉爾？ 」De la granville, who has served in brussels and madrid, is a specialist on european affairs and north africa
曾在布魯塞爾和馬德里任職的德拉格蘭維爾是歐洲和北非問題的專家。分享友人