I m as good as two of such ! look here here s at ee ! to tess s horror the dark queen began stripping off the bodice of her gown - which for the added reason of its ridiculed condition she was only too glad to be free of - till she had bared her plump neck, shoulders, and arms to the moonshine, under which they looked as luminous and beautiful as some praxitelean creation, in their possession of the faultless rotundities of a lusty country girl
使苔絲嚇了一跳的是， 「黑
桃皇后」開始脫她的上身衣服真正的原因是弄臟的上衣引人發笑，她正樂意借故把它脫掉她在月光下脫得露出了渾
圓的脖子肩膀和胳膊，因為她是一個農村姑娘，在朦朧的月色里，她的脖子肩膀和胳膊光亮美麗豐滿
圓潤和完美無缺，就像蒲拉克西蒂利創造的某些作品一樣。
Her cheeks were pink with health, and her large round arms carried the piled-up dishes with never a tremor.
她臉頰上泛著健康的
桃紅色，兩條粗大、渾
圓的胳臂托著那些疊在一起的盤子，一抖也不抖一下。
An “ orange flag ”, a half - moon orange slice and a speared cherry, is the standard garnish on a whisky sour
這種雞尾酒的裝飾是使用半
圓型的橙子片和櫻
桃。
It was the same with her today as when she was a ragged, slouching child who fell into reveries in front of the chocolate maker s sweet - stuff shows or stood listening to a musical box in a neighboring shop or fell into supreme ecstasies over cheap, vulgarly designed knickknacks, such as nutshell workboxes, ragpickers baskets for holding toothpicks, vendome columns and luxor obelisks on which thermometers were mounted
就像過去一樣，那時她是一個小女孩，拖著舊拖鞋，站在巧克力店的糖果櫃臺前，出神地看著，或聽隔壁一家店裡彈風琴的聲音，特別吸引她的是那些價格便宜的小玩藝兒，如核
桃殼針線盒，放牙簽的小簍子，
圓柱形或方碑形寒暑表。
It is medium - bodied with sweet, ripe black cherry and raspberry notes, some crushed rocks, and that distinctive minerality that rayas seems to provide. undoubtedly the best in rhone valley
酒體醇厚的恰到好處，綻放出甜美
圓熟的黑櫻
桃與覆盆子香氣，同時可感受到拉雅堡特有的新碎巖釋出的礦物芬芳感。毫無疑問是俯瞰隆河區的唯一王者。
Results showed that the pollen grain of p. mira, which is used as material by sem for the first time, was nearly elliptic in shape and the extine pattern was simply striped with no pores
結果表明，光核
桃花粉粒的形態呈橢
圓球形，其外壁紋飾呈簡單的直紋平行型，無穿孔，是最原始的
桃亞屬植物野生種，未發現與栽培種有直接的關系。
The rooms were too big for her and had never been completely furnished. the vulgar sumptuosity of gilded consoles and gilded chairs formed a crude contrast therein to the bric - a - brac of a secondhand furniture shop - to mahogany round tables, that is to say, and zinc candelabras, which sought to imitate florentine bronze
這套房子對她來說，顯得太大了，裏面的傢具從來沒有配全過，陳設豪華而刺眼，幾張金色的蝸形腳桌子和幾張椅子與從舊貨商那裡買來的舊貨棗幾張獨腳
桃花心木小
圓桌幾盞模彷彿羅倫薩青銅製品的鋅制菱形大燭臺擺在一起，顯得很不協調。
2 the mooncake, a special food of china ' s mid - autumn festival, is a round pastry filled with nuts, candied preserved fruit, bean paste, duck egg yolk, etc., symbolizing completeness and perfection, and by extension, family reunion
2中秋節的特製食品是一種內含核
桃仁、蜜餞、豆沙或蛋黃等食物的
圓形的月餅，
圓象徵著
圓滿，進而象徵著家庭團聚。
He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied. a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it, so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth, and grass and weeds had grown there, moss had clung to the stones, myrtle - bushes had taken root, and the old rock seemed fixed to the earth
圓形的大巖石旁邊，還有一塊大石頭，這塊大石頭以前一定是用來頂住大
圓石的滾勢而做墊石的，巖石四周塞了許多石片和鵝卵石來掩飾洞口，周圍又蓋上了些泥土，野草從泥土裡長了出來，苔蘚布滿了石面，香
桃木也在那裡生了根，於是那塊大石就象是根深蒂固地長在地面上的一樣了。
The artistic achievement of the play lies in its extraordinary arrangement of roles, the whole structure, the breakdown of worldly immediate reunion of the male and female roles, and the representation of the historical events and characters
《
桃花扇》藝術成就表現在角色安排頗見功底、藝術結構完整、打破生旦當場團
圓的俗趣、塑造真實的歷史人物等方面。
Nutcraker " walez of the flower
胡
桃鉗"花之
圓舞曲
Round shoulder carpenter s pincers
圓肩胡
桃鉗
Soft red tone of a cherry wood bowl combined with a massive faceted clear crystal ring
櫻
桃木碗的軟紅色口氣與一個許多在上雕琢平面的清楚水晶
圓環結合。
In accordance with the application, there are three kinds of opening, closing and plane. in accordance with the configuration, round, double offset ring, eccentric, carving, hexagonal, ellipse, peach blossom form
按形狀分
圓形梅花刻字六角橢
圓五星方形
桃形等異型鞋眼，計壹百多個規格，貳百多個品種。
Rinse and mince the chicken breast, add water while mincing. to make a chicken paste, beat up the egg white and mix with the chicken paste, make into a gold fish shape, use cherry slices for the eyes and green soybeans for the mouth. cut the green cabbage leaves into slanting slices to serve as scales
蛋泡糊加雞泥鹽料酒攪勻，放蔥姜再打上勁成雞釀子，逐個抹在嚇肉上，呈
圓形金魚身，用櫻
桃片做魚眼，青豆做嘴，青菜葉斜切十字，間隔做魚鱗。
Bending archly she reckoned again fat pears and blushing peaches
她靈巧地彎下腰去，數了數圓滾滾的梨和羞紅的桃子。
