梯地 的英文怎麼說

He made no reply to this adjuration ; only plodding doggedly down the wooden steps, and halting before an apartment which, from that halt and the superior quality of its furniture, i conjectured to be the best one

他對于這個懇求沒有答理，只是固執地沉重緩慢地走下木梯，在一間屋子的門口停下來。從他那停步不前和屋裡傢具的上等質料看來，我猜這是最好的一間了。

Across geographic gradients, levins expects allopatric races or coenospecies exist.

穿過地理梯度，萊文斯預料有分佈區不重疊的小種或近群種。

If if the patient is ok, so oneself ambulate, so it is good the armrest consolidate of stair to be about, and board of every a flight of stairs wants a shop to have prevent slippery establishment, such not only good climb, and the patient also can prop up building of climb down of floor place type to come with limb

所以假如病人可以自己走動的話，那麼就要把樓梯的扶手加固好，且每個階梯板都要鋪有防滑的設施，這樣不但好爬，而且病人也可以用四肢支撐地板地方式爬下樓來。

The shing mun arboretum occupies a total area of 4 hectares of abandoned terraced fields

城門標本林佔地四公頃，該地原為荒廢的梯田。

Clutch stair armrest, move carefully step by step

抓緊樓梯扶手，一步步謹慎地移動。

Two hundred miles east of ashkhabad, where the soil shelved into ridges of scrub - speckled sand, a harsh wind sprang up

在阿什哈巴德以東200英里處，土地變成了長有稀鬆灌木的梯形沙地，狂風即時而起。

Much of the value of the timothy/meadow fescue ley for milk production is attributable to its palatability.

梯牧草草地牛毛輪作草場對于飼養奶牛的主要價值，就在於其適口性好。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

I went down the kitchen back stairs to my studio and picked up the violin, which sparkled with rosin dust.

我從廚房後面的樓梯進入地下演奏室，拿起閃爍著松脂光澤的小提琴。

The growth dynamics of tree basal area of form. taxus chinensis var. mairei population in different altitude were discussed using the liu - logistic model, and the results showed that the altutide of 790 meters is more suitable to the survive of form. toms chinensis var. mairei population than 990 meters. plot sampling was selected and dynamic analysis was used to study the height structure of taxus chinensis var. mairei population, and the quadrate picture of height structure and the curve of survival rate were drew

運用改進模型對南方紅豆杉種群在不同海拔梯度的種群優勢度增長進行了探討，表明海拔790m處的南方紅豆杉具有較大的環境容納量，但增長速度不快，海拔990m處的南方紅豆杉種群環境容納量不高，但具有較大的增長速度，這可能與群落的發育階段不同有關，兩地海拔均為南方紅豆杉適宜的生長海拔高度，相比而言，海拔790m的珍稀瀕危植物南方紅豆杉種群數量特徵的研究高度更宜於南方紅豆杉種群的生長。

Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before

還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。

Mediterranean style garden always remind people of fresh imagination, such as white walls, pretty pink bougainvillaea and dark - red geranium in gallipot, gardens decorated with bricks, front, grapes falling from the fence

地中海風格的庭園總是能在人們的腦海中喚起一些鮮明的意象，如雪白的墻壁、陶罐中搖曳生姿的粉紅色九重葛和深紅色天竺葵，鋪滿瓷磚的庭院、噴泉、從柵架和梯級平臺上懸垂下來的葡萄藤等。

You may start from the old stone stairs facing ship street, or from the brae adjacent to old wan chai post office and then ascend, step by step, to the top where grass and trees thrive

出發地點可選擇船街對上的古老石板梯級，或灣仔舊郵政局毗鄰的斜坡，拾級而上，沿路草木繁茂，令人心曠神怡。

The mother straightened out the folds of her dyed silk gown, looked at herself in the full - length venetian looking - glass on the wall, and boldly walked up on the stair carpet in her shabby, shapeless shoes

母親把那染過的絲綢連衣裙的裙褶弄勻整，照了照嵌在墻上的純正的威尼斯穿衣鏡。她腳上穿著一雙矮?破皮靴，沿著樓梯地毯，走上樓去了。

I would have thought seeing prospective buyers traipsing round our lovely house, marking the stair carpet with their near - indelible footprints, would have been more than i could bear ? but its so fascinating

我本以為，看著潛在買主圍著我們可愛的房子閑逛、在樓梯地毯上留下幾乎擦不掉的腳印是無法忍受的? ?但實際上這卻很有趣。

A study on soil - bank terrace construction in western part of south shannxi province

陜南西部土坎梯地建設研究

( 2 ) the main models of agroforestry in three gorges area include courtyard composition, contour hedgerows, chinese fir - rhizome composition, fruit - crop intercropping, and so on

（ 2 ）庫區農林復合經營的主要模式有庭院復合、生物籬埂梯地復合、杉木-黃連復合、杜仲。

The effects of the central to conduit road escalator on the surrounding area is a case in point

中環至干德道的行人電梯對改善沿電梯地區的一帶就是一個好的例子。

Use the back steps. - the cellar door was locked

走後面的樓梯. -地窖的門鎖上了

Then he walked quietly away from the room towards the top of some wooden steps.

然後，他悄悄地離開房間向木板樓梯地頂部走過去。