踏成 的英文怎麼說
中文拼音 [tàchéng]
踏成
英文
tread-
With attic faith, collective intelligence, practical efforts and enterprising spirit, grg banking has achieved the rapid and sustainable growth in sales and revenue, becoming the leader of the industry
我們憑借堅定的信念，依靠集體智慧，踏實工作，積極進取，實現了銷售收入和利潤水平的持續快速增長，成為國內公認的行業領導者。Policies were poor, execution dreadful and leadership misdirected, but each initiative seemed to create a centripetal force, as everyone looked toward beijing to see how to march forward ( or avoid being trampled )
下面缺失政策、執行不力而且領導無方，但是每個自發行動似乎都能形成向心力，每個人都心向北京，想知道如何前行（或者避免被踩踏） 。When a caterpillar sheds its final exoskeleton and mutates into a chrysalid, it is already well on its way to becoming a butterfly
當毛蟲脫掉最後的外骨骼，變成蝶蛹時，它已踏上了化蝶之路。The bike path connects the distillery and other historical sites, making this a great area for leisure and recreation in nantou city, said nantou county commissioner lin zong - nan
南投縣縣長林宗男：這個腳踏車道連接我們的酒廠及其他我們的文物，將成為南投市一個很好的休?地方。To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。Its report, completed in 1973, regarded elderly as being those over 60, and laid down the general approach of elderly services as care in the community or domiciliary care, rather than providing the elderly with care in residential institutions outside the community to which they are accustomed
踏入八十年代，長者人口數目及占總人口的比例不斷上升，但社會環境的急劇改變，卻大大削弱了家庭及社區照顧長者的能力。如何支援家庭照顧長者，成了一個重要的課題。The generous treatment the captain gave me, i can never enough remember ; he would take nothing of me for my passage, gave me twenty ducats for the leopard s skin, and forty for the lyon s skin which i had in my boat, and caused every thing i had in the ship to be punctually deliver d me, and what i was willing to sell he bought, such as the case of bottles, two of my guns, and a piece of the lump of bees - wax, for i had made candles of the rest ; in a word, i made about 220 pieces of eight of all my cargo, and with this stock i went on shoar in the brasils
他不僅不收我的船費，並出二十枚歐洲流通金幣買下我的豹皮，四十枚金幣買下獅子皮。我小艇上的一應物品，立刻如數奉還給我我願出賣的東西，他又都通通買下，包括酒箱兩支槍剩下的一大塊蜜蠟，其餘的我都做成蠟燭在旅途中點掉了。簡而言之，我變賣物品共得了二百二十西班牙銀幣帶著這筆錢，我踏上了巴西海岸。Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun
有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。Shao xing county fine machinery manufacture co., ltd. （ the former shao xing county automobile brake factory ） professionally manufacture construction machinery, air boost, vacuum booster and spring break actuator for forklift truck, automobile and tractor, air pressure or hydraulic pressure, single or double break, master or subsection cylinder, footplate, tracked assembly, and so on
紹興縣精緻機械製造有限公司（原紹興縣汽車制動器廠）專業生產工程機械、叉車、汽車、拖拉機空氣加力器、真空助力器、彈簧制動室、離合助力器、汽壓、液壓、單、雙管路制動、離合總泵、分泵和踏板支架總成等。Conjecture soon became certainty, for the figure of a man was distinctly visible to franz, gradually emerging from the staircase opposite, upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness
猜測不久便成了事實。因為的確有一個人影出現了，當他走上臺階來的時候，他便漸漸地從黑暗裡鉆了出來，月光照著臺階的頂端，而踏級則消失在暗處。We take you on a journey, through a grandfather, we call " gramps, " and he is telling a story to his grandson, " michael. " michael, a preteen, adores gramps, but he thinks that gramps is a dreamer and a storyteller and not grounded in reality. but michael loves science and gramps doesnt know about electrons and protons and electromagnetic radio
劇中許多東西是我過去幾年的研究成果，它們貫穿整歌劇我帶大家踏上旅途，藉著一位祖父，他要跟孫兒米高講故事米高很敬重祖父，祖父是夢想型的人，也很會說故事，他不大著重真實的情況，他很了不起A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。Monte cristo, on stepping into the house, heard a sigh that was almost a deep sob ; he looked in the direction whence it came, and there under an arbor of virginia jessamine, with its thick foliage and beautiful long purple flowers, he saw merc
伯爵在踏進那座房子的時候聽見一聲好象啜泣一樣的嘆息他循望過去，那兒，在一個素馨木架成的涼棚底下，在濃密的枝葉和紫色的細長花朵的下面，他看見美塞苔絲正在垂頭哭泣。The girls ' staircase is under a spell so that if a boy sets foot on it and persists for a few steps, a wailing klaxon goes off and the staircase temporarily transfigures itself into a stone slide, sending him and anyone else on the stairs sailing to the bottom
通向女生宿舍的樓梯是施了魔咒的，一旦有男生踏上去，沒走兩步就會響起一種類似於哀鳴的報警聲，同時樓梯就會暫時變成一道石頭滑梯，把他和在上面的所有人都滑到樓梯下面。Damage from poaching can rapidly become a limiting factor to productivity.
踐踏造成的損害會迅速成為生產率的限制因素。Seated at a green-painted table was a short, thin, middle-aged man whose spindly legs barely reached the linoleum floor.
一張漆成綠色的桌子後面，坐著一個又矮又瘦的中年人，那兩條骨瘦如柴的腿差點兒踏不到地板的油氈。The maidenly bosom bared to this, the pretty almost - child s head thus distracted, the delicate foot mincing in this slough of blood and dirt, were types of the disjointed time
舞蹈中露出了少女的胸脯，幾乎還未成年的美麗卻瘋狂的頭精巧的腳在血污的泥濘中蹣跚踏步。這一切都是脫了節的時代的象徵。Such a large courtyard was suddenly tramped into a muddy land
偌大一個院子，霎時就被這紛亂的人群踩踏成了一片爛泥灘。A great host of perfectly trained fighters it is, able to dash any town to pieces
有足足一大群訓練有素的戰士，能把任何城鎮踏成碎片。The chair puffed slowly on, slowly surging into the forget - me - nots that rose up in the drive like milk froth, beyond the hazel shadows. clifford steered the middle course, where feet passing had kept a channel through the flowers. but connie, walking behind, had watched the wheels jolt over the wood - ruff and the bugle, and squash the little yellow cups of the creeping - jenny
小車子緩緩地前進，路上棒樹影遮不到的地方，蔓生著牛奶泡沫似的毋忘我花，車子打上面經過，克利，福在路中心歡呼著他的車，在花草滿地中，這路中心被腳步踐踏成一條小徑了。分享友人