棄如糞土 的英文怎麼說

中文拼音 [qìrúfèntǔ]
棄如糞土 英文
cast away like dirt
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 糞 : Ⅰ名詞（屎） droppings; dung; excrement; faeces Ⅱ動詞[書面語]1. （施肥） apply manure 2. （掃除） clear away
  • 糞土 : dung and dirt; muck
  1. Their blood will be poured out like dust and their entrails like filth

    他們的血，必倒出如灰塵，他們的肉，必拋棄如糞土。
  2. She has shot up to womanhood in the slums and on the pavements of paris, and tall, handsome and as superbly grown as a dunghill plant, she avenges the beggars and outcasts of whom she is the ultimate product

    她出生在郊區，在巴黎街頭長大，她個兒高大，花容月貌，肌膚細嫩，猶如一棵生長在糞土上的植物。她出自乞丐和被拋棄的人的階層，她要為他們報仇。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書