棄家而逃 的英文怎麼說
中文拼音 [qìjiāērtáo]
棄家而逃
英文
leave one's home and escape-
In some arguments, one had a tendency to flee rather than resolve things, either by leaving the room or focusing on the tv
有時發生爭論時，一方不是去解決問題，而是習慣于逃避，或棄家而走，或悶聲看電視。The prosecution s worries were not alleviated despite the huge bail amount. the legal department s principal crown counsel raised objections to his bail application on the following grounds : firstly, his foreign nationality and his weak family links in hong kong might lead him to abscond ; and, secondly, he was so wealthy that he might jump bail to escape trial
雖然這個保釋金額大，仍未能減輕控方的憂慮，律政署的首席檢察官曾反對保釋，他列舉多項理由，包括：前佳寧主席來自外地，家人並不居於香港，在香港的家庭聯系薄弱，有逃走可能而且他十分富裕，恐防他會棄保潛逃。His flight from his own house, and his disguise, and his pistol, and his statement to the rostovs that he should remain in moscow, all would have been devoid of meaning, would have been indeed absurd and laughable a point to which pierre was sensitive if after all that he had simply gone out of moscow like other people
他的棄家而逃，他的車夫大褂，他的手槍，他向羅斯托夫家聲明他要留在莫斯科，他做了這一切以後，如果仍像其他人那樣離開莫斯科，那末，這一切不僅失去意義，而且會遭到蔑視，顯得可笑他對此是敏感的。
分享友人