棄我遠去 的英文怎麼說

中文拼音 [qìwǒyuǎnqù]
棄我遠去 英文
to cast me off discourteously
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. On a dark, misty, raw morning in january, i had left a hostile roof with a desperate and embittered heart - a sense of outlawry and almost of reprobation - to seek the chilly harbourage of lowood : that bourne so far away and unexplored

    一月的某個灰暗陰冷霧氣彌漫的早晨，我帶著絕望和痛苦的心情一種被放逐和幾乎是被拋棄的感覺，離開了這個仇視我的家，去尋找羅沃德陰冷的避風港，那個遙遠而陌生的地方。
  2. Tihocan ： for your treachery ; for using the knowledge of the scion to unleash our armies against us, i expel you forever from the scared order of the three, and condemn you to shame in the frozen limbo of eternity

    蒂霍坎:由於你背信棄義，並且擅用司祭盎的驅策我們自己的軍隊攻擊誇洛佩克和我本人，現在我要將你永遠地驅逐出去，並讓你在冰凍的煉獄里懺悔自己的罪過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書