楊士明 的英文怎麼說
中文拼音 [yángshìmíng]
楊士明
英文
simon yang-
In recent years, outstanding scholars who have visited the art museum include mr. xu bangda, mr. guo dashun, mr. peng shifan, mr. yang boda, mr. xia gengqi, ms. zhang rong, mr. chan chong chang all specialists in the field of painting and calligraphy, jades, bronzes inscribed bamboo slips and ming and qing art crafts
過去來訪的有徐邦達先生、郭大順先生、彭適凡先生、楊伯達先生、夏更起先生、張榮女士、陳松長先生等，都是書畫、玉器、青銅器、簡牘、明清工藝等專題研究的專家學者。Their families were also entitled to receive their gift just like the writers and musicians who wre still alive. a number of special gifts were also distributed, as recommended by the former association of musicians in saigon, to those artists who had been through more difficult times and circumstances, like musicians do thu and khanh bang who are completely blind. musician thang long is so poor that he has to work as an umbrella repairman around town
在舊日西貢附近有一百多份禮物送給這些文藝人士，包括有音樂家歌星詩人及作家等，甚至已過世的如黎?雄輪楊紹爵伊文竹芳明期懷靈清武武煌章丁雄阮忠鋼進安等，其家人後代遺眷也收到禮物。The controller, centre for health protection of the department of health, dr py leung, and chairman of the hong kong advisory council on aids, dr homer tso, announced at the ceremony that the 10 most inspiring persons selected by members of the public were dr e k yeoh, mr mike sinclair, jj, mr zi - mu, dr david ho, mr wong yiu - ming, mr a, miss miriam yeung, mr to chung, and dr ho sik - ying
生署生防護中心總監梁賢醫生及香港愛滋病顧問局主席左偉國醫生在開展儀式上公布十名獲選的難忘人物，分別為楊永強醫生冼家偉jj子騖何大一博士黃耀明a先生楊千?杜聰及何式凝博士排名不分先後。The opening ceremony of the third joint meeting of chinese physicists worldwide was held today on the cuhk campus. mrs fanny law, secretary for education and manpower of the government of the hong kong special administrative region, officiated at the opening ceremony, together with professor arthur k c li, vice - chancellor of the chinese university of hong kong, dr c y wong, chair of the overseas chinese physics association, professor n p chang and professor kenneth young, co - chairs of the international organizing committee, and professor lai hon - ming, chair of the local organizing committee
第三屆全球華人物理學大會開幕典禮於今天在中大校園舉行，出席的主禮嘉賓是香港特別行政區政府教育統籌局局長羅范椒芬女士，其他主禮人有香港中文大學校長李國章教授、華人物理學會會長黃卓然博士、全球華人物理學大會國際籌委會主席章義朋教授及楊綱凱教授，以及本地籌委會主席賴漢明教授。A section extracted from the guidebook covering the scenic gem of the new territories, the sai kung peninsula, has been uploaded. " cybers can see the sample section, with all stunning pictures of sai kung countryside, in both chinese and english
楊家明博士說：網友可於網上瀏覽該節錄的中英文版，包括所有西貢郊野的精美風景插圖，令遊人預覽《香港郊野遊蹤》一書的內容。" members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person, registered structural engineer, registered general building contractor rgbc and registered specialist contractor in these works, " professor yeung said
楊汝萬說：委員普遍歡迎該小組的工作，包括清楚列明認可人士注冊結構工程師注冊一般建築承建商和注冊專門承建商在地基工程和土地勘察工程方面的個別責任，以加強監督工作和工程質素。" members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person ( ap ), registered structural engineer ( rse ), registered general building contractor ( rgbc ) and registered specialist contractor ( rsc ) in these works, " professor yeung said
楊汝萬說：委員普遍歡迎該小組的工作，包括清楚列明認可人士、注冊結構工程師、注冊一般建築承建商和注冊專門承建商在地基工程和土地勘察工程方面的個別責任，以加強監督工作和工程質素。The prizes were presented by guests of honour ms. shelley lee, jp, permanent secretary for home affairs, mr. yang ti - liang, gbm, jp, former chief justice and executive councillor and dr. cheung wing - ming, registrar of the hong kong institute of education
當日承蒙民政事務局常任秘書長李麗娟太平紳士，及前首席大法官及行政會議成員楊鐵梁太平紳士蒞臨擔任主禮嘉賓，而評審委員之一香港教育學院教務長張永明博士亦出席評論各得獎隊伍的表現。分享友人