業務訂約 的英文怎麼說

中文拼音 [yèwùdìngyāo]
業務訂約 英文
letter of engagement
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 業務 : vocational work; professional work; business; service; traffic; transaction
  • 訂約 : engage; conclude a bargain [treaty]; enter into an agreement
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. Focus energy limited focuses on environmental conservation and energy management, providing clients with efficient energy management systems and mutual benefits programs

    科達（利源）有限公司是一家以環保節能及能源管理為主要業務的企業，專為客戶制訂有效的能源管理系統及收益合約計劃。
  3. Foreign exchange contracts are entered into primarily to protect the post office trading fund from the impact of currency fluctuation during the normal course of business

    訂立外匯合約主要目的是保障郵政署營運基金在經營業務時免受貨幣波動影響。
  4. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b ( 2 ) of the employees compensation ordinance, chapter 282 ( the ordinance ), where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  5. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b of the employees compensation ordinance, chapter 282 the ordinance, where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  6. Article 16 a securities firm conducting securities lending business shall enter into a securities lending agreement with each customer, and shall open one and only one securities lending account for each customer

    第16條證券商辦理有價證券借貸業務，應與客戶簽訂有價證券借貸契約，並開立有價證券借貸交易帳戶，每一客戶以開立一戶為限。
  7. Topics cover : in income determination ; balance sheet and statement of cash flow ; the role of financial analysis for valuation, cash flow analysis and credit risk analysis ; the role of financial information for contracting ; understanding of analysis of inventory, cash ; receivables ; financial instruments ; various types of financial reporting for leases ; owner ' s equities

    主題涵蓋：收益決定；平衡表和現金流報表，財務分析在評估中的角色，現金流量分析和信用風險分析；財務信息在訂約中的角色；理解存貨、現金分析；應受帳款；金融證券；租約的各種金融報表；業主權益。
  8. The management contract signing ceremony was held at belair monte on 7th august 2004, attended by mr b y lee, chairman of the incorporated owners of belair monte ; mr f h chan, district councillor and committee affairs consultant ; and members of the 1st management committee of the incorporated owners of belair monte ; mr francis chiu, director - corporate services ; mr jack wu, group manager - property asset management of urban group together with the estate management staff of the property

    是項管理合約簽訂儀式於8月7日假綠悠軒舉行，出席簽約儀式者包括綠悠軒業主立案法團第一屆管理委員會主席李炳耀先生及各委員綠悠軒業主立案法團會務顧問陳發康區議員富城集團企業事務董事趙伯琛先生物業資產集團經理胡澤權先生和綠悠軒管業處各管業人員。
  9. You had better find excuses to leave in ten minutes when you just make a deal with your customers because they maybe regret later

    業務成交或簽訂合同后，要在十分鐘內找「借口」離開客戶，防止客戶簽約后出現常見的「吃虧、後悔」情結，避免節外生枝。
  10. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  11. On august 28, 2001, the group has entered into several acquisition and investments agreements with the people s government of jiangmen city, including : 1 acquire the entire shareholding of jiangmen yian laminates factory limited for a consideration of around rmb25 million ; 2 invest around usd30 million in expanding production facilities in jiangmen ; and 3 acquire the formalin business of jiangmen solvents factory for a consideration of around rmb6. 5 million

    集團於二零零一年八月二十八日與江門市人民政府簽訂多項買賣及投資協議：一以約二千五百萬元人民幣悉數收購江門怡興覆銅面板廠全部權益二于江門投資約三千萬美元增設生產設施及三以約六百五十萬元人民幣代價收購江門溶劑廠的甲醛業務。
  12. In addition, adt has expanded the scope of its services into software export and has recently signed a contract with nec for the development of various financial software products

    此外， adt成功拓展軟體出口業務，公司最近更與nec簽訂合約，發展多種金融軟體產品。
  13. New contract obtained from ming hing electronic industrial co. ltd. for system implementation services of konto21

    獲得明興電子實業有限公司簽訂廣途21之實施服務合約
  14. New contract obtained from omic watch company limited for system implementation services of aims erp

    獲得omic watch company limited簽訂萬達企業管理系統之系統實施服務合約
  15. Personal financing to meet the needs of the clients for sustaining property appreciation and enable the clients to control their own properties at any time or place, " personal financing " provide various financing services with unique features for you, i. e. designing financing plans, applying for financing services, entering into various financing agreements, tailor - making financial information, pre - engaging services, etc

    個人理財為實現客戶財富不斷增值的需要，使客戶能夠隨時隨地掌控自身財富， 「個人理財」為您提供各類獨具特色理財服務，包括理財方案設計、理財業務申請、各類理財協議的簽訂、金融信息的定製、服務預約等。
  16. Article 14 a securities firm conducting securities business money lending shall sign and execute a loan contract with the customer

    第14條證券商辦理證券業務借貸款項，應與客戶簽訂借貸款項契約書。
  17. Terms and conditions of service the rules relating to liability established by the warsaw convention and any amendments thereto shall apply to the international carriage of any shipment hereunder insofar as the same is governed thereby

    凡與由華沙公約（ warsawconvention ）確立的責任之有關規則及其任何修訂，只要該等業務受其規管，均適用於此下任何國際托運貨件業務。
  18. Where carriage by air involves an ultimate destination or stop outside the country of origin the warsaw convention may apply. the rules relating to liability established by the convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at warsaw, poland, on october 12, 1929, and any amendments thereto shall apply to the international carriage of any shipment insofar as the same is governed thereby

    若空運涉及最終目的地或停留在寄件國以外的國家，華沙公約可能適用，則與1929年10月12日在波蘭華沙簽署的統一與國際空運相關的特定規則協定（ conventionfortheunificationofcertainrulesrelatingtointernationalcarriagebyair ）確立的責任之有關規則及其任何修訂，均適用於此下任何國際托運貨件業務，只要該等業務是受其規管者。
  19. Kerry logistics also entered an exclusive contractual agreement with lynden international " lynden ", a leading freight forwarding company in the united states, to establish a partnership which offers kerry logistics customers a comprehensive trans - pacific network of services covering mainland china and various asian countries

    嘉里物流同時與美國著名貨運公司lynden international lynden簽訂獨家合作合約，透過其于泛太平洋區包括中國內地及其他亞洲國家之業務網路，向其客戶提供服務。
  20. " tpl means industry and commerce farm the logistics function out to the special logistics company, through signing a contract. compare to basic service, contract logistics service offer complex service. long - term and mutually beneficial relation is the one of its feature.

    「第三方物流是指通過簽訂合同或契約，工商企業將其全部或部分物流功能，在一段時間內外協給專業的物流公司管理，相對于基本服務，契約物流服務提供復雜、多功能的物流服務，以長期互益的關系為特徵。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書