極不安定 的英文怎麼說
中文拼音 [jíbùāndìng]
極不安定
英文
like a hen on a hot girdle-
Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。It not only constraint the development of state economy, but also increase polarize very probably, result in labile factor and serious potential problem for social security
解決的不好，它不但會制約社會經濟的發展，而且很有可能加大兩極分化，造成不穩定因素，為社會安全帶來巨大隱患。Firstly, the status of our nation ' s water resources, flood and arid hazards is overviewed to illustrate the necessity for study on dynamic control of flood season limited water level. disadvantages in traditional limitsd water level design, static control of limited water level design, static control of limited water level and fuzzy limited water level curve are pointed out, and mending methods for these are introduced. dynamic control and its key problems are analyzed hi next section. the allowable range of limited water level is determined, so as the allowable extreme risk index. the definition of extreme risk is re - illustrated, risk analysis methods in reservoir operation is discussed either. according to the definition of extreme risk rate, the allowable extreme risk rate of reservoir is systematically demonstrated with variant extreme risk indexes and flood season limited water level
本文首先闡述了我國水資源狀況和水旱災害、說明水庫汛期限制水位動態控制研究的必要性；介紹了傳統汛限水位設計、汛限水位靜態控制、模糊汛限水位過程線存在的問題及其初步改進方法；分析汛期限制水位動態控制的方法及關鍵問題；進一步闡述了水庫極限風險率的定義；根據極限風險率定義，詳細敘述了不同極限風險指標時、不同汛期限制水位下起調，水庫所能承受的極限風險率計算方法。然後，基於極限風險率計算方法，以白石水庫為背景，研究「考慮壩體自身安全、考慮壩體安全與下游防護對象控制下泄流量的汛限水位動態控制的極限風險率」 。This thesis used aerodynamics equation and mechanics of materials knowledge analyzed the high pressure caused by overloading in terms of theory. by compared the increment of pressure in a not full container with the full one and combined with the igc - code, this thesis put forward a method of calculating safe loading capacity under different temperature
本文應用了氣體力學方程和材料力學理論知識，對充裝過量導致過高的液貨艙壓力進行了理論分析，對比保留有氣枕時的液貨艙的壓力增量和充裝過量時造成滿液的壓力增量，並結合igc規則對充裝極限的規定，提出了不同溫度下的安全貨液充裝量的計算方法。Russia and china, where the shackles of state socialism once choked off enterprise, are moving to join the thriving community of free economies
美國的這些政策有助於這三方面的穩定安全與繁榮。不過此仍舊是極情緒化的問題。The strict quality control, lets the ? building not only is lives the stability to need, is the tone poem which the foreman and ? the spirit sublimates, the achievement hundred years great undertaking model knowledge
嚴格的品質管制，讓建築不僅是居住安定所需，更是精密科技與時尚藝術的極致結合，成就百年大業的典範知見。While customization of knoppix isn t a secret, most effort on the project has gone to making the standard installation " bullet - proof. " among the several distinct ways to alter knoppix, the one likely to be of broadest interest is remastering, during which you can substitute your own software for a portion of that on the standard knoppix cd - rom
盡管knoppix的定製不是秘密，但是對該項目所進行的大多數工作已經使標準安裝具備了「防彈」功能。在幾種截然不同的改變knoppix的方法中，極有可能引起最廣泛興趣的是重新灌錄（ remastering ） ，在該過程中，您可以用自己的軟體代替標準knoppix cd - rom上的某一個部分。Moreover, if he had not been detained on the road, his design could not have been carried out, because napoleon had four hours earlier left the dorogomilov suburb, and crossed arbaty to the kremlin ; and he was by then sitting in the royal study in the kremlin palace in the gloomiest temper, giving circumstantial orders for immediately extinguishing the fires, preventing pillage, and reassuring the inhabitants
而且，即使他不在路上受阻，他的計劃也已無從實現，因為四個多小時以前，拿破崙就已從多羅戈米洛夫郊區，經阿爾巴特街進入克里姆林宮，這時，情緒極為陰沉，正坐在克里姆林宮的沙皇辦公室內，發布關于立即撲滅大火禁止搶劫安定民心的詳細而嚴厲的命令。That, they never could lay their heads upon their pillows ; that, they never could tolerate the idea of their wives laying their heads upon their pillows ; that, they never could endure the notion of their children laying their heads upon their pillows ; in short, that there never more could be, for them or theirs, any laying of heads upon pillows at all, unless the prisoner s head was taken off
綜上所述，深信忠於王室忠於職責的陪審團諸公自會積極肯定該犯罪無可逭，應予處死，無論他們對殺人持何種態度。檢察官說，若不砍掉該犯的頭，陪審團諸公便會寢不安枕，也不能容忍他們的夫人們晏然高臥，也不能容忍他們的孩子們晏然高臥。In the uncertainty of the position, with the menace of serious danger, which gave a peculiarly intense character to everything, in this whirlpool of ambitions, of conflicting vanities, and views, and feelings, and different nationalities, this eighth and largest party, absorbed only in the pursuit of personal interests, greatly increased the complexity and confusion
在這動蕩不定的局勢中，在這使一切都處在驚慌和不安的嚴重危險中，在這陰謀自私互相沖突各種觀點和感情的漩渦中，加之所有這些人的種族差異，這人數眾多，未謀私利的第八派給共同的事業增加了極大的混亂和驚慌。The security that the boiler burns depends on the stability of flame mainly, in order to avoid the emergence of the explosive incident of the boiler, the coal powder must be burnt steadily in the stove, if it is unstable to burn, temperature field is not even in the stove, light to cause thermal efficiency of boiler reduce greatly, cause to waste, heavy and easy to is it produce stove serious consequence to present
鍋爐燃燒的安全性主要取決於火焰的穩定性，為了避免鍋爐爆炸事件的發生，爐內煤粉必須穩定燃燒，如果燃燒不穩定，爐內溫度場不均勻，輕則導致鍋爐的熱效率極大地降低，造成浪費，重則容易出現爆爐等嚴重後果。This restlessness and thirst for adventure is, for the most part, barren and illusory, because it is uncreative.
這種不安定性的冒險的渴望，在極大程度上是無聊的虛幻的，因為它缺乏創造性。At this instant, bottom plates experience large slamming pressure, which can damage bottom plates. the major content of this thesis is to calculate slamming pressures and ultimate bearing capacities more rationally by probabilistic analysis method, and to estimate the safety by reliability analysis method
本文的主要內容就是在考慮各種不確定性因素影響的情況下，用概率分析的方法較為合理地計算作用在底板上的砰擊壓力和底板極限承載能力，並用可靠性方法合理評定底板的安全性。The stability of the landslide is a critical problem for feasibility of the project, and has a direct influence upon the operation of the lower reservoir and the power system. the sliding mass has been studied by some designer in geological investigation. the study showed that guishan sliding mass is in stabilization under natural condition, is not in stabilization under vii earthquake intensity
在前期的研究中曾對滑坡體的穩定問題進行了研究，研究結果認為從宏觀定性分析，滑體處于穩定狀態，但經過計算，在度地震烈度下，處于極限平衡或不穩定狀態，為確保工程安全，對推動式的龜山滑坡體採取削坡減載的開挖方式將是行之有效的方案，這樣可以提高滑坡體在地震條件下的穩定性，因此，研究龜山滑坡體在不同開挖方式方案條件下的穩定性問題具有非常重要的實際意義。In this paper, the numerical techniques and computational methods for limit analyses and shakedown analyses of soil structures and foundations are systematically investigated and then are employed to the assessment of the safety of the non - homogeneous foundations and the offshore platform foundations. in this dissertation, the computational method which combines elasto - plastic analysis with melan ' s theorem is developed and then applied to evaluate limit load and shakedown load of soil structures. elasto - plastic analyses are performed to obtain elasto - plastic stress field and elastic stress field
在巖土工程領域，飽和粘土的安定現象與飽和砂土的液化早已為人所知，但是安定性理論及其分析在工程實際中並沒用受到足夠的重視，在這方面的探索研究也極為有限，這與土體穩定性評價中廣泛應用極限分析方法極不協調，而在海洋平臺地基等實際工程中安定性問題又顯得十分重要。Given the changing world we live in, we need to understand the current threats from extremist, and plan for the event that will result in safety concerns for the responding services, uncertainty and mass casualties
由於我們居住在變化的世界中，我們需要理解來自極端主義分子的現時威脅，要對那些會導致反應服務系統安全方面考慮、不確定性和大量受傷害的事件進行計劃。But with almost routine ways now available to test dna samples for the presence of specific mutant genes, there is increased anxiety that an individual ' s genetic heritage may be vulnerable to unwanted prying
可是，人們對通過常規檢測dna樣品從而找出某種特定的有缺陷基因這一方法越來越感到不安：個人的遺傳信息極易被別人窺測到而泄露出去。When he had betaken himself to the women s apartment to assist at the prescribed ceremony of the afterbirth in the presence of the secretary of state for domestic affairs and the members of the privy council, silent in unanimous exhaustion and approbation, the delegates, chafing under the length and solemnity of their vigil and hoping that the joyful occurrence would palliate a licence which the simultaneous absence of abigail and officer rendered the easier, broke out at once into a strife of tongues
嗣子誕生消息之通告極其慎重，令人聯想及土耳其朝廷儀式之慣例：由第二女護士轉告值勤之下級醫務官，彼再向代表團傳達。彼遂赴產室，以便在內務大臣與樞密顧問官彼等由於爭先稱贊已精疲力竭，沉默不語親臨下，協助完成規定之產后儀式。漫長肅穆之值勤使代表團焦躁不安。The feelings of insecurity and not knowing what the future has in store for them, peculiar to people who move from one place to another, is captured vividly in the second volume of senior minister lee kuan yew s memoirs in which he writes we, the migrants who have cut our roots and transplanted ourselves on a different soil, in a very different climate, lack this self - confidence
對于漂泊者所特有的忐忑不安不穩定感和無著落感，李資政在他的回憶錄中有過極其逼真的寫照： 「我們這些過番客，斬斷了自己的根，尋覓另一種氣候另一種土壤重新紮根，欠缺的正是這種自信。Giving such a chance to a relative unknown would be a huge risk for a team leader as cautious as ron dennis to take, but with raikkonen ' s future unclear and juan pablo montoya ' s contract showing little sign of being renewed, hamilton could be the ideal 2007 team mate for fernando alonso
對于像羅恩丹尼斯這樣一個需要謹慎從事的車隊老闆來說，將這樣的機會給予一個相對來說還不出名的車手將是一個極大的冒險，不過由於雷克南的未來還很不確定，而且也沒有太多跡象表明胡安帕布洛蒙托亞的合同可以續約，所以漢密爾頓很可能是費爾南多阿隆索在2007年最理想的隊友。分享友人