極盡能事 的英文怎麼說

中文拼音 [jíjìnnéngshì]
極盡能事 英文
do everything possible to. . . ; spare no efforts [trouble] to . .
  • 極 : i 名詞1 （頂點; 盡頭） the utmost point; extreme 2 （地球的南北兩端; 磁體的兩端; 電源或電器上電流...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 能事 : what one is particularly good at
  1. File power : sacd a beginning position the oneself in the hi - end class, the first pedestal flagship that release the scd - 1 is to it may be said and very do to develop a fever it can matter, regardless internal use the, whole machine craft to all and strictly press hi - end phonograph the specification the design, later on low file model of inside that release too strict according to decorous and cool - headed, use the to really develop a fever the principle design the manufacturing. it is deep to suffer the that large hi - fi develop a fever friend with affirmative. but dvd - audio chen s at with in the fighting of sacd, always regard as the dvd - audio to is on cultivate flowersing the fee not much, quite good function affixture of result is in the universal type dvd on board proceeding of video - disc publicity of, is a kind of boulevard goods to the person s impression, dvd - audio that add the function is numerous but not and with single mind, the fuselage of airplane is thin, and use the general, so develop a fever the friend heart the inside to is not good - looking in the large stereo set, from but lost the sacd on the file time

    檔次方面： sacd一開始就把自己定位於hi - end級別，索尼推出的第一臺旗艦scd - 1可謂極盡發燒之能事，無論內部用料整機工藝都嚴格按hi - end唱機規格設計，以後推出的中低檔機型也嚴格按厚重沉穩，用料實在的發燒理念設計製造。深受廣大hi - fi發燒友的青瞇與肯定。而dvd - audio陳營在與sacd的爭斗中，一直把dvd - audio當作是一種花費不多，效果不錯的功能附加在普及型dvd影碟機上進行宣傳的，給人的印象是一種大路貨，加之dvd - audio功能眾多但並不專一，機身纖薄，用料一般，故在廣大音響發燒友心目中並不好看，從而在檔次上輸給了sacd 。
  2. In every metal style, from pop - metal to thrash, bombast is the key - from the drums to the guitars, it ' s about being as loud as possible

    每種金屬樂的風格，從鼓到吉他，不管是風行於世的，還是慘遭淘汰的，都極盡誇張之能事，盡可能地做到喧嘩吵鬧。
  3. Two newspapers did avery effective hatchet job on the prime minister ' s achievements

    有兩家報紙對首相的成就極盡詆毀之能事
  4. The very ideal of ignominy was embodied and made manifest in this contrivance of wood and iron

    設計這樣一個用鐵和木製成的傢伙顯然極盡羞辱之能事。
  5. In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs

    到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。
  6. Its ostentatious opulence will leave you reeling, as will the unbeatable views from the two storey suites of this dubai icon

    它富麗堂皇，極盡奢華之能事，從二層樓欣賞的景色無與倫比，令人眩目。
  7. It should exert its function to the greatest extent, including accelerating the legislation of the antitrust law, establishing the proper competition law system, participating in the international antitrust cooperation, on the basis of choosing a practical goal, which is to acquire an advantageous status in the solution of international competition affairs and obtain china ’ s own competition interests

    要充分發揮國家職能，對內盡快出臺反壟斷法，合理建構我國的反壟斷法律制度;在確立符合我國國情和競爭權益的目標的基礎上，積極參與反壟斷國際合作，包括雙邊、區域性和多邊的合作，在國際競爭事務上爭取自己的一席之地，實現我國的國際競爭利益。
  8. Many people believe that captial punishment deters crime. but although criminologists have conducted exhaustive research regarding the subject, little evidence exists to support the claim

    很多人相信極刑能阻止犯罪。但是，雖然刑事學家就這一課題作了詳盡的研究，幾乎沒有證據支持這種說法。
  9. Delinking the level of fiscal reserves from the money supply has proved to be of no impact on the linked exchange rate. instead it has provided over $ 100 billion for the government to deploy in its fight against deficits. this, plus the streamlining of government structures, shows the public that the government has done all it could to solve the deficit problem

    事實證明，將財政儲備與貨幣供應量脫鉤，此舉對聯系匯率並無絲毫影響，反而容許政府為舒緩財赤帶來過千億元的額外空間，再加上先推行政府架構的瘦身行動，在政府已先盡己所能后，容后再考慮加稅，是極適當的有序布署。
  10. The old servant bowed and scraped before them, too obedient and eager to please

    這老僕在他們面前卑躬屈節，極盡巴結謅媚之能事。
  11. It was totally over the top, like parties from a bygone age

    一切都極盡誇張之能事，好像是來自某個舊時代的派對。
  12. As we know, civil trial power is a very important part of the trial power system in a country, at the time of " administrating the country by operation of law " and constructing the socialist market economy, it can be said that whether the civil trial power can be exercised legally, independently, impartially and appropriately or not will have to do with directly the realization of the administration of law and the construction of the socialist market economy

    我們知道，民事審判權是一國審判權體系中極其重要的組成部分，在「依法治國」及建立社會主義市場經濟的今天，可以說民事審判權的是否依法、獨立、公正與適當行使將直接關涉到法治的能否實現及市場經濟的能否建立。但圃于歷史的、傳統的及其他方面主、客觀因素的制約與影響，以往我國對於民事審判權的行使效果並不盡如人意。
  13. He treated her with exceeding deference, rose reverently to open and shut doors for her.

    他對她極盡百依百順之能事；誠惶誠恐地站起來為她開門，關門。
  14. His interview with an american journalist put the most tendentious interpretation on it and contributed to the breakdown of the negotiation.

    他向一個美國記者發表談話對此極盡曲解之能事，結果導致談判破裂。
  15. Nevertheless, his novel [ b ] i am a cat [ / b ] was more than craziness that he suffered at that critical time. instead, it was full of wits, philosophy and enlightenment

    在《貓》里，他極盡幽默諷刺之能事戲描出一群終日插科打諢面對明治維新后的新事物無奈又彷徨的知識分子。 「他們時刻在嘲笑和捉弄別人，卻又時刻遭受命運與時代的捉弄與嘲笑。 」
  16. Facing the new situation of global information, the government should further update concept, construct and improve the statute of press to strengthen the ability to deal with outbreak calamities, avoid the passive situation

    面對信息全球化的新形勢，政府應該進一步更新觀念，盡快建立健全新聞法規，提高應對突發性災難事件的能力，避免被動與消極應對的局面。
  17. Raped and exploited beyond decency, she is rescued by a strange magician. but his desire for her threatens to plunge her deeper than ever into the depths of dementia playing with

    丸尾末廣的這部漫畫，由?津久秋改編成動畫，畫功細致得來又充滿奇幻，極盡暴力血腥色情的能事，堪稱動畫版的三池崇史。
  18. Avant garde director harada raised funds from indie film circles, sm clubs and other underground groups, as the content was too controversial to attract commercial producers. overseas festivals loved it, but it was banned in japan

    來自出名變態怪雞的日本漫畫大師丸尾末廣，畫功細致得來又充滿奇幻，極盡暴力血腥色情之能事，堪稱動畫版三池崇史。
  19. The sovereigns cannot continue to endure this man who is a threat to everything. the sovereigns ! i am not speaking of russia, said the vicomte deferentially and hopelessly

    法語：他已惡貫滿盈，達到不可容忍的地步，我希望這是他的最後一樁罪行，各國國王再也不能容忍這個極盡威脅之能事的惡魔了。
  20. The king was satisfied ; so the duke got out his book and read the parts over in the most splendid spread - eagle way, prancing around and acting at the same time, to show how it had got to be done ; then he give the book to the king and told him to get his part by heart

    公爵就拿來他的戲本，念角色的臺詞，念時雙手一伸一伸，極盡裝腔作勢的能事。一邊跳來跳去，作示範的動作，表演了該怎麼個演法。隨后他把那本書交給了國王，要他把他那個角色的臺詞背熟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書