極輕 的英文怎麼說

Diplomats here this week say the atmosphere is relaxed, non - confrontational and more positive than the three previous rounds of negotiations held since 2003. they ended in increased acrimony and no progress

在北京的外交界人士本星期說，同2003年以來舉行的前三輪會談相比，這次會談的氣氛比較輕松，對抗性比較小，也更加積極。在前三輪會談中，由於氣氛越來越緊張，最終都沒有取得進展。

The 1938 addition had negligible damage.

1938年的擴建部分只有極輕微的破壞。

Distinguishing the clinical and psychological characteristics between patients with amnestic mild cognitive impairment and very mild alzheimer disease

遺忘型輕度認知功能損害與極輕度阿爾茨海默病患者臨床和心理學特徵的鑒別

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The affectionate old creature clapped his hands and cried " bravo ! bravo ! it ' s a bargain - - a bargain, begad ! shake hands on it, young people !

那慈祥的老人連連拍手，喊道： 「好極了！好極了！一言為定，一言為定，真的！握一下手，年輕人！ 」

Don t despond, said carton, very gently ; don t grieve

「別灰心， 」卡爾頓極輕柔地說， 「別悲傷。

Without the evidence lonsdale and his associates could have got off either scot-free or with a minor sentence.

如果沒有這種證據，朗斯代爾和他的同夥就會無罪開釋，或判刑極輕。

Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat

弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。

In the control, even light rain could bring soil and water losses. while for orchard and costarica henryi forest, runoff and sediment yield both reduced greatly. regarding to chinese fir and enclosing and tending forests with favorable vegetative coverage, minimum soil and water losses were produced even by the rainstorm

裸露地（對照）小雨時也可能產生水土流失，而大雨以上降雨會產生嚴重水土流失；具有一定植被覆蓋且採取水土保持措施的果園和錐栗林的徑流量和泥沙量大幅度減少；而植被覆蓋良好的杉木林和封山育林地即使大雨以上降雨也僅產生極輕微的水土流失。

When the moon totally enters the umbra the full shadow of the earth, it is a total lunar eclipse ; when only part of the moon passes into the umbra, it is a partial lunar eclipse ; as to the penumbral lunar eclipse, it describe a phenomenon when the moon only enters the penumbra the partial or incomplete shadow of the earth

當月球只有部份進入地球的本影時，便會出現月偏食而當整個月球進入地球的本影內時，便會出現月全食至於半影月食，是指月球只是掠過地球的半影區，造成月面的光度極輕微減弱，很難用肉眼發覺有甚麼分別，因此不為人所注意。

The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings.

塵土極細，能極輕易地鉆入一切建築物。

Profound depth of the minister s repose was the more remarkable, inasmuch as he was one of those persons whose sleep, ordinarily, is as light, as fitful, and as easily scared away, as a small bird hopping

象牧師這樣的深沉酣睡，尤其值得注意，因為他屬于那種通常睡眠極輕時斷時續，如同在嫩枝上雀躍的小鳥般極易受驚的人。

Though his coming was announced in a very low tone, madame de saint - m ran arose from her pillow

通報的聲音雖然極輕，聖梅朗夫人卻立刻抬起頭來。

They had learned to distinguish the almost imperceptible sound of his footsteps as he descended towards their dungeons, and happily, never failed of being prepared for his coming

獄卒從樓梯上下到他們牢房裡來的時候，腳步聲原是極輕的，但他們已學會了辨別這種幾乎覺察不到的聲音，獄卒一直沒有發覺。

Masters telescopic poles are all made of 7075 tempered aluminium alloy : its mechanic resistance is 56 kg / mm2 f56. shafts are strong and light, perfectly designed for trekking use

（鋁材：桿體由7075韌性鋁合金製造，完美融合了極輕的重量與極大的強度之特點，是戶外旅行的專業之作。注：此段譯文為網上找的，並非本人翻譯。 ）

The cost to government revenue of the tax concession for qdis is estimated to be around 17 million a year, while the financial implications of the exemption for unit trusts will be minimal

債務票據稅項減免預計令政府每年減少1 ， 700萬元的收入，而豁免單位信託基金對政府收入的影響則極輕微。

Protection for small businesses, with some administrative needs but with maximum possible simplicity in mind

中小企業的病毒防護，適合管理需要而且使用極輕松

The baroness shrugged her shoulders with an air of ineffable contempt, while her husband, affecting not to observe this unconjugal gesture, turned towards monte cristo and said, - " upon my word, count, i am quite sorry not to have met you sooner. you are setting up an establishment, of course ?

男爵夫人以一種極輕蔑的神色聳了聳肩膀，她的丈夫假裝沒有看見，轉過身來對基督山說道： 「說實話，伯爵閣下，我很遺憾沒有早點知道您準備到巴黎來久住。 」

His countenance remained immovable, only there was the faintest conceivable tremor of the white attenuated mouth.

他的面容沒有變化，只是那白色的，薄薄的咀巴有點兒極輕微可見的顫動。

He told his wife the same story, and she seemed to believe him ; but one night, while leaning on his shoulder, in the act of saying she thought she should be able to get up tomorrow, a fit of coughing took her - a very slight one - he raised her in his arms ; she put her two hands about his neck, her face changed, and she was dead

他也跟妻子說同樣的話，而她好像也信了他。可是一天夜裡，她正靠在丈夫的肩上，正說著她想明天可以起來了，一陣咳嗽嗆住了她的話極輕微的一陣咳嗽他把她抱起來。她用雙手摟著恩蕭的脖子，臉色一變，她就死了。