樊籠 的英文怎麼說

中文拼音 [fánlóng]
樊籠 英文
bird cage; place or condition of confinement
  • 樊 : 名詞1. [書面語] （籬笆） fence; hedge2. （姓氏） a surname
  • 籠 : 籠Ⅰ名詞1 （籠子） cage; coop 2 （籠屜） steamer 3 （筐; 籃） basket Ⅱ動詞[方言] （把手放在袖筒里...
  1. He had won his first release from the fences of home.

    他第一次成功地脫出家庭的樊籠。
  2. He had thought that being locked into a cage would send him mad.

    他曾以為一經關入樊籠，自己一定會發瘋的。
  3. There is no fire like lust. there is no grip like hate. there is no net like delusion. there is no river like craving

    沒有火焰好像慾念那樣、沒有掣肘好像憎恨那樣、沒有樊籠好像妄想那樣、沒有河流好像奢望那樣。
  4. Presented by the hong kong science museum, leisure and cultural services department. the bg wildlife photographer of the year competition is organized by the bbc wildlife magazine and the natural history museum, sponsored by bg group

    對於我們長年在都市生活的人而言，這些照片就彷似一帖清涼劑，大有久在樊籠里，復得返自然之妙。
  5. So this paper intends to discuss if there is a possibility in which we can not only unscramble a poem in a way of analyzing its language and at the same time avoid being trapped in by its language, but also respect the readers ' feeling and meanwhile avoid sticking to the shallow exterior level of the poem

    有沒有一種可能，既從語言本身出發去理解詩歌，又不至於落入尋章摘句的樊籠；既尊重讀者感受的權利，又防止這種感受因簡單化而停留于詩的表面？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書