標本兼治 的英文怎麼說

中文拼音 [biāoběnjiānzhì]
標本兼治 英文
address both the symptoms and root causes
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 兼 : Ⅰ形容詞（兩倍的） double; twice Ⅱ副詞（同時涉及幾種事物） simultaneously; concurrently Ⅲ動詞1 （...
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 標本 : 1 （實物的原樣） specimen; sample; muter; representative 2 [中醫] the root cause and symptoms of ...
  1. We must take a comprehensive approach to seek a temporary solution and a permanent cure and combine the rule by law with the rule by virtue so as to enable every party official to withstand the test of reform ， opening - up and being in power as well as the test of power ， money and badger games

    我們要積極推行標本兼治，綜合治理的方針，把以法治國和以德治國結合起來，使每個黨員幹部經得起改革開放和執政的考驗，經得起權利，金錢和美色的考驗。
  2. Root and branch measures : while providing a custom - built project, gci also supplies professional training to managers of clients in order to make them learn advanced methods of managerial improvement

    標本兼治：在提供定製化方案的同時，通用咨詢還對客戶的各級管理者進行專業培訓，使其掌握先進的管理改進方法。
  3. To prevent and suppress terrorist network, it is essential to treat symptoms and to understand and to terrorist networks ; improve legislation and responsibilities ; protection targets ; strengthening international cooperation ; with advanced technology and unique autonomous intellectual property rights ; establish a monitoring system and rapid reaction force ; train a large number of outstanding reserve talent

    預防和制止網路恐怖主義，必須標本兼治:要認識和重視網路恐怖主義;完善立法和責任落實;保護重點目標;加強國際合作;擁有先進獨特的技術和自主的知識產權;建立監測系統和快速反應隊伍;培養大量的優秀后備人才。
  4. During application antivirotic medicine, but also should pay attention verifies causes the liver, the kidney function not good side effect, the specimen concurrently to govern, can achieve the protection health, eliminates in vivo virus the goal

    在應用抗病毒藥的同時，還應注意查明導致肝，腎功能不良的副作用，標本兼治，才能達到保護身體健康清除體內病毒的目的。
  5. Terrorism should be treated by both looking its root cause and symptoms

    打擊恐怖主義要標本兼治
  6. We will address both symptoms and root causes to thoroughly improve market order

    堅持標本兼治，深入整頓和規范市場秩序。
  7. Complying with the trend of environment protection and going sustainability way for foreign trade is an essence

    只有順應環保大趨勢，走外貿的可持續發展道路，才能標本兼治。
  8. Breaking through external technical barriers must orient its roots to improve quality of products and competitiveness of enterprises

    突破外生技術壁壘必須做到標本兼治，關鍵在於提高產品的質量，進而提高企業及其產品競爭力。
  9. Accordingly we should take action in nine aspects such as improving taxation system, reinforcing the ability in public debt management and solve the problem in the long run

    為此，必須從完善稅制，提高國債管理水平等九個方面入手，予以標本兼治。
  10. Atural traditional chinese medicine goods, there is not side effect, the result is remarkable, treat the impotence, mend the kidney. weight - reducing medicines

    還原可立，純天然中藥，採用現代臨界萃取工藝精製而成的超濃縮膠囊，標本兼治，快捷顯效，沒有毒副作用。
  11. We usually use only 1 - 3 packages for treatments, for nourishing we use more, it can get both short and long terms result we use both inside and outside herbs therapies

    我們用藥特點，治療階段一般只用1 - 3劑。調養階段則可用多幾劑。我們遵循標本兼治，長短結合，內外兼攻的理念。
  12. It is imperative to strengthen international cooperation in this regard, address both the symptoms and root causes of terrorism, prevent and combat terrorist activities and work hard to eliminate terrorism at root

    要加強國際合作，標本兼治，防範和打擊恐怖活動，努力消除產生恐怖主義的根源。
  13. It should be considered as one of general targets of social economic development from the angle of law and system in order to sol ye the educational problem of left - behind children entirely

    從法律上、制度上整體地把這一問題納入到社會經濟發展總目標中加以解決，做到標本兼治，徹底解決留守兒童教育的問題。
  14. Conclusion : vocal nodules of children is caused by principal and secondary aspects, of which pathogenesis is functional degradation of internal viseral organs and stagnancy of qi and blood stasis, thus should conside tcm diagnosis and treatment in both principal and secondary aspects of this disease

    結論：兒童聲帶小結以正虛為本，邪實為標，病機是臟腑虛損加上氣滯血瘀，治療兒童聲帶小結必須重視辨證論治，標本兼顧。
  15. A new kind of therapeutic equipment, using photonic chinese medicine information therapeutics, for prostate hypertrophy, is introduced in this paper, which embodies chinese medicine principle of distinguishing diseases and then curing, has the characteristics of curing diseases ' appearance and substance, and consolidating curative effect

    摘要介紹了一種應用光子中醫信息療法治療前列腺肥大癥的新型治療儀，體現了中醫辨證施治的治療理念，具有標本兼治、療效鞏固的特點。
  16. In particular, a sound mental system should be set up, first of all, to defense against stress beforehand, holding a positive rather than a negative attitude toward stress. then proper measures should be taken to face up to stress, turning from a passive stress - bearer to an active fighter

    具體來說，首先應建立或完善防衛體系，化消極為積極；其次應正視壓力，積極應對，變被動為主動；再次應採取積極的自我心理調適方策，注意標本兼治。
  17. A scientific strategy is to combine the one with the other, educating with managering, self - restraint with other - restraint, soft control with hard control, ideological construction with political construction, basic work with cardinal work. they are pratically carried out, new achievements are gotten, new experiences are accumulated

    德法並用，把教育與管理，自律與他律，內因與外因，軟約束與硬約束，思想建設與政治建設，基礎性工作與根本性工作有機結合起來，是黨風建設標本兼治的科學方略。
  18. According to the characteristics of delinquency in social transforming period, the article further sets forth the preventing and controlling counter measure that is tackling the problem both on the surface and at the root giving first place to education ant prevention and the second place to punishment

    根據我國社會轉型期青少年犯罪的特點，文章進一步闡述了標本兼治、教育和預防為主、懲罰為輔的預防及控制對策。
  19. Modern city culture includes modern citizens, city symbol culture, certain history resource, several famous universities, scientific institutes, etc. during the 20 years of opening - up, the major cities " culture has greatly developed. in the new century, developing city culture is very important we must attach much importance to education develop culture industry and improve the taste of the city culture, hi doing so, we also nee

    面對新世紀，建設現代化的文化，必須標本兼治，從源頭上抓起，搞好系統設計，促進文化健康有序發展；大力發展教育事業，提高市民素質；發展文化產業，提升城市文化品位；突出特色，形成獨特的城市文化內涵；加強歷史文化名城保護，促進傳統文化與現代文化的結合。
  20. With all these ways, the sediment transportation and concentration of the yangtze river will be half of nowadays for a long time and close to the situation of the tang and song dynasty

    治水必治沙，通過「蓄水減沙，借水攻沙」的工程措施，和堅持不懈的水土保持， 「標本兼治」 ，可使長江輸沙量、含沙量長期減少1 / 2 ，恢復到唐宋時代水平。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書