檔案證明 的英文怎麼說

中文拼音 [dàngànzhèngmíng]
檔案證明 英文
archival evidence
  • 檔 : Ⅰ名詞1 （帶格子的架子或櫥） shelves （for files）; pigeonholes 2 （檔案） files; archives 3 （器...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 檔案 : files; archives; record; dossier檔案保管 archives keeping; 檔案編目 cataloguing of file; 檔案標記...
  • 證明 : 1 （表明 、 斷定真實性） prove; testify; bear out 2 （證明書或信） certificate; identification; t...
  1. The room provides bureau answer, if housing belongs to the building on state - owned land, house property card is missing, answer to deal with authority to belong to certificate losing to register by the following program : 1, building obligee should hold id to be in charge of to town house bureau, fill in house property card lost property notice ; 2, check file to house property archives and issue room property right to belong to a proof ( collection of house property archives investigates archives charge ) ; 3, authority is published to belong to certificate lost property notice on the newspaper ; 4, after 6 months, room canal branch releases building droit certificate to become invalid announcement ; 5, building obligee is held publish lost property notice and become invalid the data such as declared original newspaper, id and photocopy is dealt with to place of buying operation of city house property lose formalities of card of the hair that register

    房管局答復，若住房屬國有土地上房屋，房產證丟失的，應按以下程序辦理權屬證書遺失登記： 1 、房屋權利人應持身份證到市房管局，填寫房產證遺失聲明； 2 、到房產檔案館查檔並出具房產權屬證實（房產檔案館收取查檔費用） ； 3 、在報上刊登權屬證書遺失聲明； 4 、 6個月後，房管部門發布房屋所有權證書作廢公告； 5 、房屋權利人持刊登遺失聲明和作廢公告的原版報紙、身份證及復印件等資料到市房產交易治理處辦理遺失登記發證手續。
  2. In the event of express waiver of such right by the applicants and interested persons, customs shall file documents supporting the waiver in appropriate administrative licensing archives, or record it in writing in such archives

    行政許可申請人、利害關系人明確放棄聽證權利的，海關應當將可以表明行政許可申請人或者利害關系人已經明確放棄聽證權利的證明材料歸入有關行政許可檔案，或者在有關行政許可檔案中進行書面記載。
  3. Once attachment is complete, there is an asterisk appearing next to the " supporting documents " indicating the envelope now contains one or more files

    附件一經備妥，佐證文件旁邊會出現一個星標，說明該信封現已存有1個或以上的檔案。
  4. For those who wants to submit the above specified forms through electronic means, please return the completed word form as an attachment to an email to home affairs department and to incorporate with a digital signature supported by a recognised certificate and generated within the validity of that certificate as set out in the electronic transactions ordinance

    將填妥的word格式的指明表格以檔案附加致民政事務總署的電郵，及根據電子交易條例連同數碼簽署一同送交，但須有認可證書證明該數碼簽署及該數碼簽署是在該證書的有效期內產生的。
  5. What we require is somebody with a proven track record who can take over the job without having to be trained

    我們所需要的人須有檔案證明且不需培訓就能接手這一工作。
  6. If the writing - off formalities have not been finished, the photocopies of the originals of the record - keeping certification documents will be mailed

    入境口岸檢驗檢疫機構應當將備案證明文件的正本復印件、其他報檢資料復印件存檔備查。
  7. The paper analyzed the working principle and gave an example of application in color television, for quasi - resonant is a good solution for improving the efficiency of power supply of color television, proving it is an ideal choice for superior big screen color television in the future

    摘要提高彩電開關電源效率，準諧振軟開關技術是很好的解決方案，分析了這種技術的工作原理，給出了在彩電中應用示例，結果證明它是未來高檔大屏幕彩電電源的理想選擇。
  8. International student shall provide the transfer certificate & transcript from the previous school ( in chinese or english ) as the foundation of enrollment files and class arrangement

    國際學生應提供以前所在學校出具的轉學證明與成績單（中文或英文） ，作為建立學籍檔案與安排班級的憑據。
  9. Originals of such files, documents and other materials shall be requested only in cases where authenticated copies would be insufficient

    只有在經證明的復印件法律效力不足的情況下，才應要求提供檔案、文件和其他材料的原件。
  10. Parental house property is registered in filial under one ' s name, do not belong to this children certainly all, should particular case is particular analysis : ( 1 ) parents is purchased, built house, property right is registered in filial under one ' s name, before if parents is in, be being registered, when perhaps be being registered, express clearly donative, on house property card, or the room concerns donative clear put down in writing in the archives of tubal branch, or the donative book that has the proof via concerning a section, or the notarial proof of donative house property, perhaps have the form that other enough proves to donative fact holds water, the building property right of controversy ought to belong the person that register all ; ( 2 ) parents is purchased, built house, register in filial under one ' s name, although register the reason is unidentified, but, register in the negative without sufficient authentic evidence, the building property right of controversy still ought to belong the person that register all ; ( 3 ) parents is purchased, built house, under one ' s name of the children that register, but building property right still is used by parental administer all the time, below this kind of circumstance, the building property right of controversy still ought to return to be purchased formerly, the parents that builds a house is all

    父母的房產登記在子女名下，不一定就屬于該子女所有，應具體情況具體分析： （ 1 ）父母購置、建造的房屋，產權登記在子女名下，假如父母在登記前、或者登記時，明確表示贈與的，房產證上、或房管部門的檔案中有關贈與的明確記載，或有經有關部門的證實的贈與書、或贈與房產的公證證實，或者有其他足以證實贈與事實成立的形式，爭議的房屋產權應當屬于登記人所有； （ 2 ）父母購置、建造的房屋，登記在子女名下，雖然登記的原因不明，但是，沒有充分確鑿證據否定登記，爭議的房屋產權仍應當屬于登記人所有； （ 3 ）父母購置、建造的房屋，登記子女名下，但是房屋產權仍然一直由父母掌管使用，在這種情況下，爭議的房屋產權應當仍然歸原購置、建造房屋的父母所有。
  11. A releasing authority, after releasing an export license, shall timely bind and archive the relevant materials as prescribed in articles 5 and 6 of the present rules, the identity certificate of the license collector, the " archival page of an export license " ( the fourth page ) as well as other materials, ensure the completeness and accuracy of export license archives, keep them in cases and storerooms, and designate personnel to manage them exclusively

    發證機構發放出口許可證后，應及時將本辦法第五條、第六條規定的相關材料、領證人員身份證明材料和「出口許可證留存聯」 （第四聯）等材料裝訂存檔，保證出口許可證檔案的完整和準確，檔案保存入櫃、入庫，並由專人管理。
  12. Have the application form and supporting documents scanned for storage in the record

    利用掃描器將申請表格及證明文件掃描，以供儲存在檔案內。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書