權益保留 的英文怎麼說

中文拼音 [quányìbǎoliú]
權益保留 英文
reservation
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 權益 : rights and interests; legal right; inviolable rights
  1. In a contract for sales, according to the appointment of two parties, possession of object to the bargainee. after the bargainee pays in full or completes special terms, the ownership of object can be shifted. thus this system is named retention of title

    所有權保留在經濟生活中的應用由來已久，尤其是十九世紀以來，信用經濟蓬勃發展，分期付款買賣日益流行，在為出賣人的價金債權尋求擔保的過程中，所有權保留彰顯了巨大的制度價值。
  2. As for the harmony in interests conflict with a third person in the ownership reservation trade the following cases often owner a sellers cession to a the seller cession to a third person ; a the buyers cession of its ownership or. expectation rights ; a third person violation of the object ; the requisition for prohibitory inhumation from the obliges of the parties ; e the in interest correspondence in all the parties when bank watch happens

    所有權保留買賣中與第三人利益沖突的協調，主要是以下幾種情形：一是出賣人將標的物讓與第三人；二是買受人讓與標的物的所有權或讓與期待權；三是第三人侵害標的物；四是當事人的債權人申請強制執行標的物的問題；五是當事人破產的情形下，各方當事人的利益協調。
  3. The living expenses in france and the returned international airfares are provided by the china scholarship council, and the expenses for french language training and traineeship in france and other european countries are covered by french government and european union. 6

    九我國駐外使領館代表國家管理留學事務，應保護我留學人員的合法權益，對他們的學習研究工作和日常生活給予幫助，為他們排憂解難，並及時向他們介紹我國內情況。
  4. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  5. To safeguard the legitimate rights and interests of policy - holder and insurant, the insurance company of business of management property insurance must have necessary solvency, namely in those days leave insurance premium oneself, what must not more than actually capital gold increases accumulation fund total is fourfold

    為了維護投保人和被保險人的合法權益，經營財產保險業務的保險公司必須具備必要的償付能力，即當年的自留保險費，不得超過其實有資本金加公積金總和的四倍。
  6. If the former employee wishes to retain his / her accrued benefits in the industry scheme, he / she does not need to fill in this form for transfer

    如前任雇員擬把累算權益保留在行業計劃內，便無須填報本轉移權益的表格。
  7. 1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall, at that date, be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases, subject to the covenants, conditions, stipulations, exceptions, reservations, provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases

    1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產，均須自該日起憑藉本條例由市建局擁有，年期為各別政府租契設定的年期所餘部分，但須受各別政府租契所載和所保留的契諾條件約定條件原權益保留條款新權益保留條款但書及權力規限。
  8. If the service provider of the mpf scheme of your new employer is different from your previous employer s, you can choose to leave your accrued benefits in a preserved account with the previous mpf scheme, or transfer them to the new mpf scheme by filling in a request for fund transfer form

    如你的新僱主選用不同的強積金計劃服務供應商，你可選擇把累算權益保留於之前參加的強積金計劃的保留帳戶內，或填寫計劃成員資金轉移申請表，將累算權益轉移至新僱主的強積金計劃。
  9. Mr wang said in a statement released on saturday that they are closely monitoring the situation and “ reserve the right to take any necessary action

    王新培在周六發表的聲明中表示，中方正密切關注事態發展， 「保留維護中方正當權益的權利」 。
  10. Preserved account is an account in which mpf accrued benefits are held

    保留賬戶是保存強積金累算權益的賬戶。
  11. Application for participation in manu - lifestyle scheme preserved account with election form

    保留帳戶申請表格及累算權益轉移表格
  12. Your mpf benefit is portable. you can move it or keep it where it is

    您的強積金累算權益是可以調動的，您可以選擇轉走或保留原處。
  13. Provide " preserved accounts " for employees to transfer their accrued benefits at any time

    提供保留賬戶，以便雇員隨時將累算權益調動
  14. For transfer of mpf accrued benefits from previous employment to a manulife preserved account

    供成員轉移其於前職所累積之強積金累算權益至宏利保留帳戶。
  15. The customer agrees that the bank and or its nominee shall be entitled at its discretion to accept and retain any benefit, goods or services in connection with any transaction effected with any person on behalf of the customer pursuant to and subject to these conditions : -

    客戶同意本行及或其代名人有權酌情，在依照及受制於此等條件的情況下，收受及保留與代表客戶與任何人士進行的任何交易有關的任何利益貨物或服務： -
  16. The vendor shall procure that the purchaser acquires good title to the shares free from all charges, liens, encumbrance, equities and claims whatsoever

    賣方應保證買方獲得不容質疑的股份所有權，且該等股份不帶任何押記，留置，負擔，權益和主張
  17. The vendor shall procure that the purchaser acquires good title to the shares free from all charges, liens, encum - branches, equities and claims whatsoever

    賣方應保證買方獲得不容置疑的股份所有權，且該等股份不帶任何押計、留置、負擔、權益和主張。
  18. Thus, the author believed, on persisting in the preservation of the ulimate ownership of rural land to the state, we must establish a kind of “ farmer - holding - property - right ? on - land system ”, let farmers directly attain their houseland contract management based on their identity from government. farmers can use, allocate their benefit and convey their property on limited situation

    因此，筆者提出在農村土地國家所有終極保留的基礎上，建立起「土地農民持有產權制度」 ，把農民基於身份權而獲得的承包經營權直接從國家所有者手中依法承受，持有利用，收益分配，有限流轉。
  19. The panel is to cooperate with other government bodies, including the education, public security and finance ministries, to gradually put in place laws and regulations to safeguard the rights of stay - at - home children

    這個工作組將與教育部公安部和財政部等政府部門合作，逐步建立和完善保護留守兒童合法權益的法律法規體系和政策措施。
  20. A novel solution to the four key components of pki system design, i. e., certificate policy and practice state, security mechanisms of ca center, system interoperability, and costs analysis is deduced. the new scheme is quite different from the former one since it shares strong performance, cheap implementation costs. to practical application, zju enterprise pki system is presented with the aids of the above design principles to supply the security services that the member management system and trade system of china direct sale network are needed

    該方法從客戶和存儲庫兩端降低存儲庫峰值負荷，並保留傳統方法在crl自身特性優化方面的特性，以及與證書具體應用相結合，實施優先權服務，保證了重要證書應用的安全性；此外，在綜合方法中，盡管在存儲庫端加緩存器增加實施成本，但增加的成本與取得的收益相比十分值得。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書