權責平衡 的英文怎麼說

中文拼音 [quánzépínghéng]
權責平衡 英文
parity of authority and responsibility
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 衡 : Ⅰ名詞1 （秤桿） the graduated arm of a steelyard2 （稱重量的器具） weighing apparatus3 （姓氏） a...
  • 權責 : authority and responsibility
  1. For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat

    為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內，而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的，
  2. For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat. do not collect an id card number just to safeguard against a trivial loss

    為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內，而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的，例如用以確立個人的物業權益的文件。
  3. Analyzed the importance of due process for sports organizations in sports discipline by case study ; argued due process in sports discipline include elements as independent and no bias deciders, the right of notice, the right of fair hearing ; discuss the duty of proof, the standard of proof, legal representation, cross - examination of witnesses and penalty in hearing ; suggested that sports organization should keep balance between fairness and efficient and basically due process should be available to athletes

    通過案例分析法，探討正當程序對于體育組織的重要意義；分析了體育紀律處罰正當程序應包括獨立而無偏私的裁決者，被處罰者有權獲知可能影響其利益的決定及有關理由、有權要求公平聽證；論證了聽證中的舉證責任、證據水平、法律代理、交叉質證、處罰等問題；建議體育組織在公平與效率的平衡間要保證最低限度的程序公正。
  4. Clarified that full assets shall include both capital and assets for governance avail, otherwise, there would be no real equitableness and rationality for balance among investment, rights and responsibility

    以總體資本為基準實現的投資者之間資、權、責的對應和制衡才具有真正的合理性和公平性。
  5. In recent years, the cases of medical torts have been increased dramatically. the medical tort litigation has roused wide attention in the society. in the medical litigation, the burden of proof is directly affects the fair settlement of the case and balance of the two parties " benefits

    本文開篇即指出近年來醫療事故的發生率急劇上升，因此而引發的醫療侵權訴訟已引起社會的廣泛關注，而其中的舉證責任問題則關繫到能否公正審理醫療侵權案件、平衡醫患雙方的利益，由此引出醫療侵權訴訟的舉證責任問題。
  6. To include under the new ordinance a mechanism to exempt persons dealing with small estates from the intermeddling provisions. this represents a balance between safeguarding the interest of the beneficiaries and obviating an unnecessary burden for the personal representative

    加設一個豁免處理小額遺產人士擅自處理遺產的刑事責任的機制，藉以在保障受益人的權益和避免為遺產代理人帶來不必要的負擔之間取得平衡。
  7. However, the existence of various rights conflicts increases its application difficulty in its concrete application process. although some western countries have made specialized law on the base of theoretical research on environment injunction, some difficulties exist in the course of weighing the specific rights. so, this article mades systematic theoretical analysis and judicial practice demonstration on how to balance the conflicts as the core of this topic after the basic study about environment infringement and environment injunction. the application of environmental injunction should also introduce mechanisms to measure the interests of western countries in our country, the article proposes we should have the efficiency and justice as a measure of the baseline, and should be firstly applied to achieve a settlement of the conflict in the course of weighing specific interest

    環境侵害排除，作為環境糾紛解決中的一種民事救濟方式，在各國環境侵害責任體系中佔有越來越重要的地位，然而在其具體適用過程中存在的種種權利沖突又增加其適用的難度，盡管西方的一些國家在長期理論研究的基礎上已經有了關于環境侵害排除方面的專門法律規定，但在具體衡平權利沖突各方的利益關系時仍存在種種困難，因此，本文在分析環境侵害及侵害排除等基本理論問題的基礎上，以環境侵害排除中權利沖突的平衡為視角作為本文論題的核心，進行系統的理論分析及司法實踐的論證。
  8. The bankruptcy of a corporation is the end of the corporative personality, while the method called disregarding of the corporation personality is no mean by taking no cognizance of the independence of the shareholder, and the corporation under a certain case to uncover the corporation veil temporarily, and to let the shareholders behind the curtain come to the stage to bear the burden of discharging the related obligation directly, when the case is finished, after a reconstructing, the corporation personality is saved

    這一做法不必導致公司破產，公司的破產是公司法人人格的終止，公司法人人格否認只是於一時一事無視公司與股東的獨立人格，揭開公司面紗，讓公司背後的股東站到前臺，直接承擔連帶清償責任，案件審理完畢，經過整頓，公司人格尚存。不僅保障了交易，而且大大降低了社會成本，是一種用權力救濟權力，是對失衡的公平正義的糾正，也是符合「帕累托改進」的制度安排。
  9. The conclusions is that the east - expansion of nato is the reflection of the contrast 、 change and imbalance of international power after the cold war, and also is the struggle of the rights, benefit and duty between the powers

    本文的結論是北約東擴是冷戰后國際力量對比、消長變化和不平衡的反映，也是大國之間權力、利益和責任之爭。
  10. Iso9001 quality system and mbo can be applied ; security management consciousness must be heightened. a consistent total management with various systems would be formed, and this can form a running - system, which unite duty, power and benefit, combine control and inspirit, balance enterprise and client, company and society, promote the enterprises growing rapidly, boost the existing and developing ability at the market competition

    繼續推行iso9001質量管理體系，引進目標管理，提高安全管理意識，形成多種管理體制相容的一體化管理和責、權、利統一，控制與激勵並存，企業與顧客、公司與社會平衡的運行機制，提高企業在市場競爭中生存和發展的能力。
  11. The third and forth parts are the highlights of this paper. in these two sections, we study and design the duty of college teachers by employing the theory of objective management and balance marks ; meanwhile, a thorough research is made on the evaluation standards, criterions and proportion by adopting

    第三部分和第四部分是本論文的重點，運用目標管理原理、平衡計分卡詳細分析和設計高校教師崗位職責；運用標桿基準法、歷史數據參考法、德爾菲法研究績效考評指標、考評標準及權重。
  12. On one aspect, through long - term judicial precedent, the united states has been tallied up three types of liability for copyright infrigement by isps, they are direct copyright liability, contributory copyright liability, and vicarious copyright liability ; on the other aspect, title ii of the dmca adds a new section 512 to the copyright act to create five limitations on liability for copyright infringement by isps, which is called “ safe harbors ”, finding out an understanding to definitely break for the problem of beneficial equilibrium in copyright protection, which has already perplexed educational circles for a long time

    在isp著作權侵權的責任類型方面，美國經過長期的司法判例實踐，總結了直接侵權責任、輔助侵權責任和替代侵權責任三種;在isp著作權侵權的責任限制方面，美國的dmca在其第二部分規定了五種「安全港」 ，為長期以來困擾學界的著作權保護利益平衡問題找到了解決的突破口。
  13. The expansion of the power of the board of director ' s is one of the trends of the development of the mordern company system

    董事會權力不斷擴張是現代公司制度的發展趨勢之一，各國公司立法都在強化董事的責任，使其權責平衡。
  14. Independent corporate juridical person personality system in practice, there appear company shareholders abusing independent company personality and shareholder limited responsibility, this article makes an initial analysis to company personality necessity, establishment of denial system of personality of corporate juridical person in order to equilibrate the rights of company and shareholder and risks of shareholder and creditor, there fore to make the legislation of market economy of our country wholesome and perfect

    摘要公司法人人格制度在具體運作中，出現了公司股東濫用公司獨立人格和股東有限責任的現象，本文針對公司人格被濫用的現狀，對公司人格否認制度確立的必要性、公司法人人格否認法理及其適用作了初步分析，以平衡公司與股東的權利和股東與債權人的風險，達到健全和完善我國市場經濟的立法作用。
  15. On the basis of the research on the connotation, the theoretical basis and the relevant systems of several countries, this article advances four fundamental principles for the establishment of prohibition of business strife system in china - legal interests equity, rights consistent with obligation, mitigating discrimination treatment and litigation remedy. furthermore, this article proposes five suggestions, i. e. to change absolute prohibition into relative prohibition, to unify the subject scope, to define the term limit, to define the extent of the duty and to perfect the legal liability system

    本文在研究董事競業禁止的內涵及其理論依據、考察相關國家董事競業禁止制度的基礎上，有針對性地提出了確立我國董事競業禁止制度的四項基本原則? ?法益衡平原則、權利義務相一致原則、淡化差別待遇原則和可訴性原則，並進而設計了完善我國董事競業禁止制度的五條具體意見? ?改董事競業的絕對禁止為相對禁止、統一董事競業禁止義務的主體范圍、明確規定競業禁止義務的時間界限、明晰董事競業的外延范圍和完善法律責任體系。
  16. It ' s inclined to the plaintiff or the defendant ? this text regards development of the american - european product liability law as the basis, attempt to use the menthods, such as, analytic approach of value, historical analytic approach, the case kw and comparative law, etc. analysing and probing into its theoretical foundation and value orientation, we should not only adhere to the modification of concrete clause, nor imitate foreign blindly, but really understand its marrow, guide the practise of legislation and justice of our country. develop and perfect the product liability law of our country further, hold the equalization points of justice and efficiency, rights and function correctly

    透過法律條文的表面去探求制度深層的必然性和內在的基本使命，本文以歐美產品責任法的發展為依據，試圖運用價值分析法、歷史分析法、判例法和比較法等方法，分析探討產品責任制度的理論基礎和具體內容，尤其是制度立足其上的理論基礎和價值取向，這樣才能站在理性的高度從宏觀去把握，以一種開放的姿態去面對現實的挑戰，而不是僅僅拘泥於對具體條文的修改，也不是盲目的照般國外的，真正領會歐美產品責任制度的精髓，並以此來指導我國的立法和司法實踐，進一步發展和完善我國的產品責任法，正確把握公平與效率、權利和功用的平衡點。
  17. Second, we tell the legal functions of responsibilities which should limit the power, guarantee the rights and balance the law obligations

    其次，闡述責任的法治功能，它可以制約權力，保障權利，平衡法律關系。
  18. As a powerful social management administration and a major responsible factor hi the area of social security, the government should try to overcome the deficiency of marketing income system in order to realize equality, to reduce the cost in order to promote efficiency, to balance the burdens of enterprises in order to provide chances, to control economy in order to stimulate development

    政府作為社會管理的權力機關，作為社會保障的主要責任主體應介入社會保障領域，為的是克服市場機制下收入分配缺陷以體現公平，降低運作成本以提高效率，均衡企業負擔以提供機會，調控經濟以促進發展。
  19. Hongkong post shall not in any event be liable for any damages whatsoever arising out of or related to the downloading, installation or use of or inability to download, install or use the software, including but not limited to direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, and damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss, even if hongkong post has been advised of the possibility of such damages, whether such liability is based on contract, tort, warranty, or any other legal or equitable grounds

    在任何情況下香港郵政不會就因下載、安裝或使用，或未能下載、安裝或使用軟體，或相關情況而引致的任何形式損毀負上責任，這些損毀包括但不限於直接、間接、特別、附帶或相關的損毀，以及有關損失商業利潤、業務暫停、損失商業資料或其他金錢上的損失。即使香港郵政事先知悉可能引致損毀（不論這些損毀是基於合約、侵權行為、保證或其他法律或可衡平的理由而引致） ，亦無須負上法律責任。
  20. Section three studies the legal design of the limited liability of shareholders. according to principle of justness, law prescribes the application conditions : the

    第三節對股東有限責任制度的具體法律構建進行探討，指出法律基於公平正義的價值考量，為了平衡股東與債權人之間的利益，規定了股東有限責任制度的適用條件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書