權責明確 的英文怎麼說

中文拼音 [quánzémíngquè]
權責明確 英文
clear definition of responsibility
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 確 : 形容詞1. （符合事實; 真實） true; reliable; authentic 2. （堅固; 堅定） firm
  • 權責 : authority and responsibility
  • 明確 : 1. （明白確定） clear and definite; clear-cut; explicit; unequivocal 2. （使明白確定） make clear; make definite
  1. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  2. The goal of reform is to change state - owned enterprises into lawful entities which are characterized by definite property, and to build up a modern enterprise system whish is compatible with the free market economy

    改革的目的，是將國有企業改造成「產權清晰、權責明確、政企分開、管理科學」的自主經營、自負盈虧的法人實體和市場主體，建立起符合市場經濟體制要求的現代企業制度。
  3. Further more, the article will describe the differences of corporate governance between our country and abroad. according to my research, it will utilise the steps to consummate the corporate governance. the property right among director board, supervisor board and management will be allocated clearly ; consolidate the function of independent directors and supervise system ; protect the share holders and launch outside supervise mechanism ; manager system ; set up a stimulating system to guarantee these three parts can operate appropriately

    本文認為，不斷完善法人治理結構可以通過下列途徑來實現，首先，通過明晰產權，強化獨立董事制度，強化董事會、監事會的監督、制衡和決策作用來確保三會之間權責明確、互相制約；其次，通過確保股東利益，建立完善外部治理環境，經理人制度，有效的激勵約束機制來確保企業管理中法人治理結構能夠有效的運行。
  4. In the sixteenth party reports, take more pushing the reform for elisor system as the main content of the politics building and system reformation, and he also pointed out that : the elisor system of socialism must guarantee realizing the all equitableness and justice, according to the request of candid elisor and executing the law strictly, consummate setting up the framework for the elisor department parting of the authority and management system

    在黨的十六大報告中，進一步把推進司法體制改革作為政治建設和政治體制改革的重要內容，並指出： 「社會主義司法制度必須保障在全社會實現公平和正義。按照公正司法和嚴格執法的要求，完善司法機關的機構設置、職權劃分和管理制度，進一步健全權責明確、相互配合、相互制約、高效運行的司法體制。
  5. The state - owned commercial banks carrying on the reform of stocking system and distributing stocks publicly, improving the structure of property rights of the state - owned single - venture commercials, establishing the poly - faceted structure of property rights, defining the relationship of the property rights of the enterprise, defining the responsibility, power and benefits, realizing the separation of government administration from enterprises " management, and making the separation of the proprietary rights from operation rights of the banks

    具體來說分為產權制度創新、法人治理結構創新和經營機制創新。首先是產權制度創新，國有商業銀行進行股份制改造，並公開發行股票，改善國有獨資商業銀行產權結構，建立多元化的產權結構，明確企業產權關系，做到責權利明確，實現政企分離，使銀行的所有權與經營權分離。
  6. The government must not only improve leader ' s related quality, more important innovate the system and the mechanism, establish effective policy surveillance, the appraisal mechanism and explicit power and responsibility organization system, and strengthen research organization construction

    為此，政府不僅要提高領導者的相關素質，更重要的是要創新體制和機制，要在建立有效的政策監督、評估機制、建立權責明確的組織體系、加強政策研究機構建設等方面加大力度。
  7. Clearly established ownership, well defined

    產權明晰權責明確政企分開科學管理
  8. Clearly established ownership, well d

    產權明晰權責明確政企分開科學管理
  9. In order to balance equity and efficiency and realize balance mechanism, the company legislation should construct a double system of encouraging and holding : widen plaintiff and appeilee qualification ; ease the cost of plaintiff to depress sill of shareholders deputy litigation ; establish preceding procedure and litigation cost guarantee system ; restrain dealing right og plaintiff shareholders ; defini

    為了兼顧公平與效率，公司立法應當努力構築良好的激勵和約束的雙重機制:告資格，置程序，擴大被告范圍，減輕原告的費用負擔，以降低股東代表訴訟的門檻;放寬原設立前設立訴訟費用擔保制度，限制原告股東的處分權利，明確股東敗訴時的賠償責任，以防止股東代表訴訟的濫用。
  10. Clearly established ownership, well

    產權明晰權責明確政企分開科學管理
  11. Clearly established ownership well

    產權明晰權責明確政企分開科學管理
  12. Clearly established ownership, well defined power and

    產權明晰權責明確政企分開科學管理
  13. Clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management

    產權明晰的權責明確的政企分開的科學管理
  14. In recent years, all parts of the country in develop constantly, abundant state - run assets manage at the foundation of theory and practice, the requests of the principle separated according to division between politics and enterprises, policy money and setting - up modern enterprise system, structure the government ( the committee of state - run assets ) taking relations between ownership and management of enterprises as the thread - the state - run capital operation organization successively - state - owned enterprise ( company ) three levels, management system of state - run assets with clear duty, and through authorizing managing to the state - run capital operation mechanism, in the hope of achieving and solving " empty location " of the ownership of the state - run capital and purpose to implement value preserving and appreciation responsibility

    近年來，全國各地在不斷發展、豐富國有資產管理理論和實踐的基礎上，按照政企分開、政資分離的原則和建立現代企業制度的要求，陸續構建了以產權關系為主線的政府（國資委） ?國有資本運營機構?國有企業（公司）三個層次的、職責明確的國有資產管理體系，並通過對國有資本運營機構實施授權經營，以期達到解決國有資本所有權「虛位」和落實保值增值責任的目的。
  15. The enterprise will have many merits such as clear ownership, explicit right and duty, and scientific management

    企業具有產權清晰、權責明確、管理科學等優點。
  16. Become a modern financial enterprise that has clearly established ownership, well - defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management

    逐步成為產權清晰、權責明確、政企分開、管理科學的現代金融企業。
  17. Meanwhile, it also establishes the reasonable & workable patterns of league matches management and profit allocation for investors of the professional sports industries

    同時它也為職業體育投資者創設了合理可行的聯賽管理和利潤分配模式，真正做到了權責明確。
  18. Law incentives can be realized by setting the legal specifications of endowing rights, defining responsibilities and forcing restriction

    法律激勵是通過賦予權利（權力） 、明確責任、強制約束等法律規范的設置來實現的。
  19. At present, the reform of soe aims to establish modern enterprise system and to rebuild soe into standardized corporations according to the principal of " explicitness of property right, definitude of obligation and right, separation of government and enterprises, and scientific management "

    目前國有企業改革的方向是建立現代企業制度，按照「產權清晰、權責明確、政企分開、管理科學」的原則將國有企業改造成為規范的公司制企業。
  20. By analyzing and comparing different present management models from home and abroad, combining with the actual situation of jiangbei real estate development company, the author tries to design an efficient business management model which can be adapted to the market competition and the future requirement, in order to realize " government administration and business separation, clear property right, clear authority and responsibility, scientific mamagement " and real reform of state - owned company

    本文通過對國內外現行的多種管理模式進行分析比較，結合江北房地產開發公司的實際情況，試圖設計出一種面向未來、適應市場競爭、且組織高效的企業管理模式，達到「政企分開，產權清晰，權責明確，管理科學」的目的，以實現國營公司真正意義上的調整改革。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書