欠付工資 的英文怎麼說

中文拼音 [qiànfùgōngzī]
欠付工資 英文
back pay; back salary
  • 欠 : 動詞1 （睏倦時張口出氣） yawn 2 （身體一部分稍微向上移動） raise slightly （a part of the body） ...
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  1. While the bankrupt commercial bank is undergoing the process of account settlement it should first pay the principal and interest of the individual depositors after paying the fees for account settling, employees ' wages and labor insurance which are in arrears

    商業銀行破產清算時，在支付清算費用、所欠職工工資和勞動保險費用后，應當優先支付個人儲蓄存款的本金和利息。
  2. Article 132 after the implementation of this law, any salary, medical and disability allowance, and comforting expenses owed to the employees by the bankrupt, or any basic old - age pension, basic medical insurance expenses owed by the bankrupt that are payable to the employees ' personal accounts, or any compensation payable to the employees as required by the laws and administrative regulations before the promulgation of this law, after being repaid pursuant to article 113 of this law, the uncovered portion shall be repaid from the specific properties as described in article 109 of this law before any party holding security right over such properties is paid

    第一百三十二條本法施行后，破產人在本法公布之日前所欠職工的工資和醫療、傷殘補助、撫恤費用，所欠的應當劃入職工個人賬戶的基本養老保險、基本醫療保險費用，以及法律、行政法規規定應當支付給職工的補償金，依照本法第一百一十三條的規定清償后不足以清償的部分，以本法第一百零九條規定的特定財產優先於對該特定財產享有擔保權的權利人受償。
  3. Firstly, the competent governmental departments should not only supervise and standardize the markets more efficiently, but also stipulate relevant regulations to solve the problems existing in the markets, such as introducing payment guarantee as a solution to project payment default, general contracting to subcontracting and dismembering of the constructors. in the mean time, the supervision over the certification market and certification organizations should be enhanced and more measures should be taken to eliminate the adverse causes of the market. measures should also be made to evaluate the performance of the enterprises " quality systems and the evaluation results should be combined into annual qualification check and bidding

    通過分析研究，提出了克服這些不利因素影響的辦法：首先政府有關部門除了依法加大監管力度和規范建築市場以外，還應制定相應的對策措施來解決市場中存在的問題，如用支付擔保來解決工程款拖欠問題、用總承包方式來解決建設單位肢解、分包工程的問題等；同時還應加強對認證市場和認證機構的監管，採取相應措施消除市場中的不健康因素；建立對企業質量體系運行評價的措施，並把評價結果同企業的資質年審和招投標結合起來。
  4. The residual assets that result from paying off the liquidation expenses, wages of employees, social insurance premiums and legal compensation premiums, the outstanding taxes and the debts of the company with the assets of the company may, in the case of a limited liability company, be distributed according to the proportions of capital contributions of the shareholders, and in the case of a joint stock limited company, according to the proportions of stocks held by the shareholders

    公司財產在分別支付清算費用、職工的工資、社會保險費用和法定補償金，繳納所欠稅款，清償公司債務后的剩餘財產，有限責任公司按照股東的出資比例分配，股份有限公司按照股東持有的股份比例分配。
  5. The date that unit of choose and employ persons must agree according to labor contract and salary standard pay salary to laborer, without reason defaults salary or salary of embezzle part of what should be issued, want to assume corresponding responsibility

    用人單位必須按照勞動合同約定的日期和工資標準向勞動者支付工資，無故拖欠工資或者剋扣工資，要承擔相應的責任。
  6. Hours earlier in gaza, palestinian government workers mobbed banks to demand back - pay promised by the government

    幾小時前，政府雇員沖進加沙地區的銀行，要求政府兌現承諾，把拖欠的工資付給他們。
  7. Hours earlier in gaza, palestinian government workers mo ed banks to demand back - pay promised by the government. there were no immediate reports of injury

    幾小時前，政府雇員沖進加沙地區的銀行，要求政府兌現承諾，把拖欠的工資付給他們。目前還沒關于有人受傷的報導。
  8. Hours earlier in gaza, palestinian government workers mobbed banks to demand back - pay promised by the government. there were no immediate reports of injury

    幾小時前，政府雇員沖進加沙地區的銀行，要求政府兌現承諾，把拖欠的工資付給他們。目前還沒關于有人受傷的報導。
  9. The protests erupted after the government began paying partial salaries of $ 350 from money donated by saudi arabia and qatar

    在政府動用來自沙烏地阿拉伯和卡達捐贈金以支付350美元的部分拖欠工資后，抗議便爆發了。
  10. Salary should pay worker with monetary form, do not get embezzle part of what should be issued or without reason to default

    工資應以貨幣形式支付給勞動者，不得剋扣或無故拖欠。
  11. 1 salaries owed to laborers, owed costs for social security that shall be paid and other costs which shall be paid to laborers according to laws and administrative regulations

    一破產人所欠勞動者工資欠繳和應繳社會保險費用，以及法律行政法規規定應支付給勞動者的其他費用
  12. The 4th section was the key section of whole article, and conducted the countermeasure study in the following law fields : engineering payment ensurence surety, legal demand on the available construction project fund, restlessly contradicted right, contract dissolution right, subrogation right, engineering payment compensation priority, the punish rule of engineering payment in arrears, construction industry enterprise law consciousness and law enforcement consciousness and level, so as to solve the problem of engineering payment in arrears in construction field radically

    第四章是本文的重點部分，該章節從工程款支付保證擔保、建設項目資金到位的法定要求、不安抗辯權和合同解除權、代位權、工程款優先受償權、拖欠工程款的處罰規則、建築業企業的法律意識及執法意識和執法水平等方面進行對策性研究，以期從根本上解決建設領域的拖欠工程款問題。
  13. The labour department takes a serious view on late payment and underpayment of wages and has put in place effective arrangements to enforce statutory provisions governing payment of wages

    勞工處非常重視僱主拖欠和少付雇員工資的情況，並已採取有效的措施，以執行有關支付工資的法例。
  14. Regarding the proposal requiring the main contractor to pay wages directly to the subcontractor s employees, the employment ordinance already has provisions requiring the main contractor of a building and construction project to pay, on behalf of the subcontractor or nominated subcontractor, the arrears of wages payable to the subcontractor employees, not exceeding the wages for the first two months of the period in question

    至於要求總承建商直接支薪予分判商雇員的建議，目前， 《雇傭條例》已有規定，建築及營造行業的總承建商（俗稱大判）須負責代其屬下的分判商或指定分判商（俗稱判頭）支付該判頭拖欠雇員的工資，以欠薪期最初的兩個月工資為限。
  15. Answer : the time paying salary that unit of choose and employ persons provides more than without warrant did not pay worker pay to belong to without reason to default wage act, it is tort behavior, laborer can ensure a branch to inform against to labor, labor ensures a branch to should instruct unit of choose and employ persons to pay laborer salary, offer fair compensation

    答：用人單位沒有正當理由超過規定的付薪時間未支付勞動者工資屬于無故拖欠工資行為，是侵權行為，勞動者可以向勞動保障部門舉報，勞動保障部門應責令用人單位支付勞動者工資，並給予一定的補償。
  16. Back pay, contract gratuities, deferred pay and arrears of pay resulting from an award of salary or wages, whether received by an employee during the course of employment or upon or after cessation of employment, is taxable

    補發薪金約滿酬金因發給薪金或工資而引致的延付薪酬或補發欠薪，不論雇員于在職或離職時收到，均須課稅。
  17. The main problems are reflected in the follow there aspects : ( 1 ) many enterprises evade old age insurance contribution which makes it hard to collect the contributions, and ever harder to expand the coverage. ( 2 ) the individual account is emptied, so there exist a potential danger for the abortion of the new system. ( 3 ) because the revenue is insufficient to cover expenditure, state is forced to make up the funded deficiency

    目前，我國統帳結合的部分積累制的城鎮企業職工基本養老保險制度，在具體的實施過程中暴露出一系列的問題：企業逃、避費現象嚴重， 「個人帳戶」空帳規模越來越大，政府財政被動補償養老金欠帳等，這些問題使現行制度因資金短缺而面臨著嚴重的支付危機。
  18. Covers wages owed in respect of services rendered to an employer during the four months prior to the last day of service, wages in lieu of notice and severance payment payable to an employee under the employment ordinance

    可墊支的款項包括雇員在服務的最後一天之前4個月內，已為僱主服務而未獲支付的工資，以及雇員根據《雇傭條例》應享有但遭拖欠的代通知金或和遣散費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書