欽敬 的英文怎麼說
中文拼音 [qīnjìng]
欽敬
英文
admire and respect-
Li jinkun holds in " a correct interpretation of botu ( gambler ) and siyi ( four differences ) in remark on lisao " that the " botu " and the " siyi " are commendatory words
摘要李金坤先生在《文學遺產》發表《辨騷篇「博徒」 「四異」正詮》 ，認為《辨騷篇》中的「博徒」與「四異」 ，是劉勰由衷欽敬的褒美之詞。Poverty looks grim to grown people ; still more so to children : they have not much idea of industrious, working, respectable poverty ; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices : poverty for me was synonymous with degradation
我陷入了沉思，在成年人看來貧困顯得冷酷無情，孩子則尤其如此。至於勤勞刻苦令人欽敬的貧困，孩子們不甚了了。在他們心目中，這個字眼始終與衣衫檻襤褸食品匿乏壁爐無火行為粗魯以及低賤的惡習聯系在一起。But you use them to sweep away the dust ， and to make clean your humble home ， therefore i am filled with awe
但你卻用你的手臂去掃除塵土，使你微賤的家庭整潔，因此我心中充滿了欽敬。When her husband was brought in, she turned a look upon him, so sustaining, so encouraging, so full of admiring love and pitying tenderness, yet so courageous for his sake, that it called the healthy blood into his face, brightened his glance, and animated his heart
她的丈夫被押進來時，她向他轉過眼去，那目光是那樣有力，那樣鼓舞，那樣充滿欽敬的摯愛與憐惜的柔情，卻又表現了她為他而具有的勇氣。那目光在他臉上換回了健康的血色，使他一顧一盼都神采奕奕，使他的心活躍起來。Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise
驚奇的，詫異的感覺或表達敬畏、欽佩、吃驚或驚奇的Disciple jui khin had compiled a 42 buddhas repentence ritual under my guidance. the 42 buddhas are the usual 35 buddhas for repentence and the 7 medicine guru buddhas
弟子惟欽在我的指導下已敬編出《四十二佛禮懺法》 。這四十二佛是一般禮懺的三十五佛及藥師七佛。No one could see him pass without experiencing a thrill of admiration mingled with respect and terror.
他走過的時候，沒有一個人看見了不覺得又欽佩，又敬重，又害怕。Admiring patrons offered these gifts as tokens of their esteem and as a way to gain religious merit
欽佩的贊助人提供這些禮物，象徵著他們對僧侶的敬重，作為一條獲得宗教價值的途徑。分享友人