歡樂的人群 的英文怎麼說
中文拼音 [huānlèderénqún]
歡樂的人群
英文
happy crowds-
Mildred liked the crowd and the band.
米爾錐喜歡熙攘的人群和樂隊。I disentangled myself from the merry throng.
我由那歡樂的人群中脫身而去。The youngsters, not immediately within sight, seemed rather bright and desirable appurtenances than otherwise ; the incidents of daily life were not without humorousness and jollity in their aspect there
她生的一群小孩子,一旦不在眼前,就似乎不是叫人討厭,而是叫人感到聰明可愛坐在那兒,日常生活中的瑣事也就有了幽默和歡樂。Andersen biographer jens andersen said that although the fairy tale author would have loved the attention, a fear of crowds would have prevented him from wading through the sea of people and trinkets in copenhagen bearing the andersen logotype to attend a big event like saturday ' s concert
安徒生傳記的作者簡斯?安徒生說,盡管安徒生本人可能會喜歡受到如此關注,但他害怕人群,所以即使安徒生仍然在世,他也可能不願意穿過人山人海和掛滿安徒生標識的哥本哈根去參加像星期六音樂會那樣的活動。Imagination is busy sketching rose - tinted pictures of joy. in fancy, the voluptuous votary of fashion sees herself amid the festive throng, the observed of all observers
時尚的弄潮兒沉溺於紙醉金迷,夢幻中發現自己置身於歡樂的人群,成了眾人眼裡的明星。She and arthur were whirling round in a waltz in the midst of a great deal of queer, but exceedingly joyful company.
她和亞瑟夾在那五光十色,狂歡不已的人群中,隨著華爾茲的樂聲,飛也似地盤旋著。Across the way the great hotels showed a hundred gleaming windows, their cafes and billiard - rooms filled with a comfortable, well - dressed, and pleasure - loving throng
街對面那些大旅館亮著成百扇燈火通明的窗戶,裏面的咖啡室和彈子房擠滿了悠閑自在喜歡尋歡作樂的人群。( 5 ) participants " personality trait extroversion, nervousness and prior internet chatting experience were effective moderate predictors of their likability
( 5 )網上聊天中人們受聊天對象喜歡的程度受其人格特質中的樂群性、緊張性以及先前的網上聊天經驗的影響。I also think of works that are not here : hitler in armour, carry a banner, by lanzinger ; adolf wissel ' s creepy national socialist happy family group portrait, and nussbaum ' s 1943 self - portrait, holding up his judenpass
我也想起一些沒有參展的作品:蘭青格畫的戴盔披甲、手舞納粹黨旗的希特勒;阿道夫?維塞爾畫筆下令人毛骨驚然的民社黨幕僚歡樂群像圖;還有努斯鮑姆1943年創作的舉著猶太人通行證的自畫像。Joyful crowd belting intoxicated dance, totally immersed in a harvest of joy
歡樂的人群高歌酣舞,完全沉浸在一片豐收的喜悅之中。It ' s a fun way to be part of a festive crowd and practice performance skills in the meantime
身處歡樂的人群之中並即時玩弄演奏技巧是一件樂事。The old steam ferry - boat was chartered for the occasion ; presently the gay throng filed up the main street laden with provision - baskets
這次他們租了那隻老蒸汽渡船,隨后歡樂的人群帶著盛滿吃的東西的籃子排著隊走上大街。I can imagine the gaiety when thousands flock there to welcome the new millennium on new year ' s eve. i ' m glad it ' s not all celebrations will continue for months in 2000
我可以想象除夕之夜千萬人群湧上街頭迎接千禧年的歡樂場面,而且很高興慶祝活動還將延續數月之久,直入新年。So every time you look at the mountains and feel your heart soar, know that it is selfish to let it soar alone ; every time you look in the crystal depths of our lakes and feel the stream of joy pouring from your heart, know that it should merge with streams of others '
這樣,每當你看到群山就會感到心胸豁開、自私隨之盡消,每當你看到水晶般清澈的湖水就會感到心裏湧出歡樂的甘泉、匯合眾人之中。Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time
一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中,方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂:他從部隊籌集糧秣,運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營,而是農夫農婦的鄉村,鄉紳的住宅,放牧畜群的田野,驛站和酣然入睡的驛站長,他就像第一次看到這一切情形那樣高興。What he loved was dissipation and women ; and as, according to his ideas, there was nothing dishonourable in these tastes, and as he was incapable of considering the effect on others of the gratification of his tastes, he believed himself in his heart to be an irreproachable man, felt a genuine contempt for scoundrels and mean persons, and with an untroubled conscience held his head high
他所喜愛的只有一點,那就是尋歡作樂和追求女性,依照他的觀念,這些嗜好沒有任何不高尚的地方,但是他不會考慮,一味滿足他的嗜欲對他人會引起什麼後果,因此他心裏認為自己是一個無可指摘的人,他無所顧忌地藐視下流人和壞人,心安理得地傲岸不群。Man, elderly, travel - worn, who, just emerging from the perilous wilderness, beheld the woman, in whom he hoped to find embodied the warmth and cheerfulness of home, set up as a type of sin before the
前面已經敘述過,在目睹海絲特白蘭示眾的人群中,站著一個風塵僕僕的上了年紀的男人,他剛剛逃出危險的荒野,卻看到體現著他所希冀的家庭溫暖和歡樂的女人,在眾人面前作為罪孽的典型高高站在那裡。On this occasion, the facility was host to many celebrators of the chinese new year, and amazingly, through masters grace the unpleasant weather that had been forecast for the day gave way to bright sunshine, changing the sky into a heavenly blue canopy
瑞賴安中心向來以舉辦大型音樂會特殊表演秀和大型展覽會而聞名,不過這次卻擠滿了歡慶中國農歷年的群眾。雖然氣象預報當天天候不佳,但由於師父加持,天氣及時放晴,朗朗晴空令人心曠神怡。But the fiends of death were not pleased to see the iraqis gathering in big crowds with no difference or discrimination between sunni, shiite or kurds, so, they tried to kill the joy and turn off the flame of unity and the result was a bombed car and 50 innocent people killed
那些死亡惡魔看到伊拉克人群聚一起,不分彼此也沒有遜尼、什葉或庫德之間的歧視時,他們感到不高興,所以他們試著扼殺歡樂,並澆熄團結的火焰,其導致的結果就是汽車炸彈以及50名無辜的死者。分享友人